Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Chapter4 (section)

===Часть 1===

Двое смотрели друг на друга в блеклой и открытой зоне.

- ...

из-за нехватки веремени Камидзё проигнорировал слабо дышавшую Химегами Аису. Она потратила все силы и даже рисковала жизнью, чтобы остановить его. Так что, если она ему действительно не безразлична, он должен был быстро остановить противостоявшего ему алхимика.

Между ними было десять метров. Если противостоять человеку, который может превращать слова в реальность, это расстояние было достаточным для того, чтобы впасть в отчаяние.

- ...

Камидзё всё равно сделал шаг вперед. Не было причины останавливаться и не было причины отступать. Скорее, сражаться было единственным для него выбором, это было то, чего хотел Камидзё.

- ...

Не было нужды ни в словах ни в сигналах. Битва между эспером и алхимиком началась. Цель была проста: победить его.

- ..Хух!

Камидзё слабо вздохнул и устремился к Ауреолусу. Алхимик просто вытащил одну из иголок и воткнул её себе в шею. 

Дистанцию в десять метров можно преодолеть за четыре шага. Четыре шага - это всё, что было нужно Камидзё.

-「Задохнись」.

В тот момент, когда он сделал свой первый шаг, он потерял весь напор. Казалось, вокруг его шеи обмоталось что-то, похожее на стальной провод, и он рефлекторно согнулся. Чувствуя себя так, словно его отравили, Камидзё схватился правой рукой за горло. Это был тот же самый способ, которым он вернул украденные Ауреолусом воспоминания и вернул жизнь Химегами после того как ей приказали умереть.

Но в этот раз, Камидзё не восстановил дыхание. Казалось, что-то застрявшее глубоко внутри горла, не давало ему возможности дышать.

"Успокойся, успокойся!" - Камидзё убрал руку с шеи, и услышал что его горло издало странный звук. "Что он приказал? Перетянуть веревкой горло? Нет, стоп! Это было что-то более неопределенное... он сказал мне задохнуться!"

Камидзё засунул палец правой руки себе в горло, будто специально пытался вытошнить что-то недавно съеденное. Как только палец достиг глубины горла, с позывом к рвоте раздался звук "ПА!" Он услышал звук бьющегося стекла и смог дышать.

Все это заняло только пять секунд. Но против Ауреолуса, который мог превратить любую фразу в оружие, эти пять секунд были просто игрой. Ауреолус ещё раз вонзил иголку в шею, и небрежно выкинул её.

- 「Умри от удара электричеством」.

Как только алхимик закончил говорить, бело-голубые искры окружили Камидзё со всех сторон. Прежде чем тело Камидзё успело застыть, электрический вихрь, прожигавший <!-- нужен синоним--> воздух, устремился к Камидзё.

- ...!

Камидзё поднял руку. Это не был запланированный ответ , но одиноко вытянутая правая рука всё равно стала громоотводом, поглотившим всё электричество. Искры которые коснулись правой руки задрожали, как змея, пожирающая яд<!--что-то тут странное --> и затем беззвучно исчезали.

"Я могу рассеять их..."

Возбуждение Камидзё превзошло напряжение, и его сердце начало учащенно биться. С другой стороны, его противник прищурился и ещё раз пронзил свою шею.

- 「Задушить」и 「раздавить」.”

На мгновение, пол заколыхался как поверхность моря, множество веревок обвилось вокруг шеи, и Камидзё стал мучительно задыхаться. В тот же момент ржавая машина упала с искривившегося потолка.

"Я могу рассеять это!"

Камидзё просто махнул правой рукой, и веревки, обвившиеся вокруг его шеи, разорвались как промокший бумажный пакет, а ржавая машина превратилась в грубую, похожую на сахар, пыль, растворяясь в воздухе. Ауреолус вытащил иголку из шеи, будто избавляясь от ядовитого жука.

"Я могу рассеять это! Этого должно быть достаточно! Я могу рассеять атаки этого парня правой рукой! Если он атакует словами, это будет означать начало атаки. Они ничто, если я буду спокойно с ними разбираться!"

Так как Ауреолусу требовалось произнести свою команду, это означало, что его атаки предсказуемы. Это словно карточная игра, проверяющая реакцию. Например, услышав слово "электричество", можно догадаться, что это будет за атака. Чтобы предсказать атаку, нужно меньше секунды. Но в обычной битве, нет времени на передышку. Боксеру нужно только 0.3 секунды, чтобы нанести удар; хотя каждая атака была пугающе сильной, скорость команд Ауреолуса была такой же, как и у обычных ударов.

От понимания этого страх не знать, какая атака будет следующей, исчез, словно беспокойство из-за хулигана, который пришел на детскую драку с ножом. Ауреолус заметил причину уверенности Камидзё и нахмурился.

- Понятно. Действительно, эта правая рука может рассеять без исключений мою Арс Магну Насыщенную Золотом, - алхимик сохранял уверенность в себе, что немного удивило Камидзё. - Однако это означает, что эффект нейтрализации не произойдет до тех пор, пока оно не соприкасается с твоей правой рукой, хм?"

Тело Камидзё онемело.

- 「Создать пистолет в руке. Зарядить магическими пулями. Применение - стрельба. Одной будет достаточно」. -  Алхимик казался довольно возбужденным, вонзая иголку в свою шею.

Как только Ауреолус спокойно махнул правой рукой, в ней появился меч. На первый взгляд, это был меч западного образца, которым бы мог пользоваться сказочный принц, но он был немного другим. Вместо эфеса у меча был пиратский мушкетный пистолет. Это была разновидность пистолета со странными пулями.

Атака приближалась, и Камидзё напрягся .

- 「Начать стрельбу на скорости, превышающей человеческое восприятие движения」.

Словно пытаясь разрезать воздух, Ауреолус махнул мечом в горизонтальной плоскости, в этот же момент послышался грохот взорвавшегося пороха. В следующее мгновение Камидзё почувствовал, как что-то чуть не задело его лицо, а затем, бело-голубая пуля ударились в стену позади него и взорвалась.

- ...!

Ничего особенного не произошло, просто спустили курок мушкета. Однако, как человеческий глаз мог увидеть магическую пулю, пронзающую воздух? Камидзё поднял правую руку но не среагировал. Разрушительную силу пули было легко осознать, и она заставила его нервничать сильнее, чем от обычной силы эспера или магии.

Эта скорость была совершенно на другом уровне по сравнению с фальшивой Лимен Магной марионетки. Это никак не было связано с магией или эсперскими способностями. Человеческое тело не сможет выдержать попадание магической пули. Это будет смертельный удар. 

С удовлетворенным видом Ауреолус выкинул иголку.

- 「Массовое производство предыдущего процесса. Имитация выстрела десяти непредсказуемых винтовок"」.

После этой фразы, в руках Ауреолуса появилось десять мушкетов, по пять в каждой руке, как металлические вееры. Если эти пистолеты выстрелят, Тома Камидзё точно не сможет избежать их или уклониться.

"Нужно... бежать!"

Камидзё решил убежать до того как начнется стрельба. Хотя он знал, что это была бесполезная борьба, он всё равно попытался сбежать. Однако, неожиданно он понял, что позади него, у его ног, лежала всё еще едва дышавшая Химегами. Еще дальше неподвижно лежал Стейл.

- ИДИОТ! ПОЧЕМУ ТЫ ОСТАНОВИЛСЯ..! - шокировано закричал Стейл.

- 「Подготовка завершена. Десять скрытных ружей, одновременный огонь」.

С этой командой десять пылающих бело-голубых пуль попали в Камидзё. Тело Камидзё покрылось отметинами как после удара кастета. Слово "выстрел" не может описать эту скорость. Высоко-скоростная стрельба была бы незаметна, даже если бы смотрели раскадровку её записи.

- Ух...ох...!

К счастью, магические пули были не смертельны. От удара старинных пуль по всему телу потекла кровь. Он отлетел назад, прыгая по полу как резиновый шар, и наконец врезался в что-то, оказавшееся телом Стейла. В итоге, расстояние увеличилось на семь метров. Хотя было так больно, что он думал что сломал кости, он всё ещё мог двигаться. Конечно, это не было удачей. Алхимик предупредил, что он не убьет его так просто.

Явно довольный результатом Ауреолус вытянул руку в сторону Камидзё. 

- ...Тч. Что это за шутка? Похоже, ты действительно можешь искажать реальность словами. - Прежде чем Ауреолус успел что-то сказать, Стейл прервал его, отвлекая внимание алхимика на себя.

- Ха. Арс Магна - это вершина алхимии. Её трудно достичь, но если я продолжу искать её, естественно она станет достижимой.

- Это невозможно! Хотя теория Арс Магна завершена, время чтения заклятия слишком долгое. Его не завершить за одну или две сотни лет! Заклинание нельзя укоротить, и его передача становится игрой в испорченный телефон, которая приводит к ошибке в ритуале...! - сказал Стейл, глянув на Камидзё.

Камидзё кивнул головой, понимая. Так как метод атаки Ауреолуса состоял в превращении слов в действительность, им нужно было просто отвлечь его внимание и осторожно лишить его намерения атаковать. 

Стейл продолжал отвлекать Ауреолуса, давая подсказки Камидзё. "Пока я выигрываю для тебя время, подумай о способе противостоять ему!!!"

- Это все мелочи. - Ауреолус не догадывался об этом и продолжил - Ха. Это правда, я бы не смог завершить ритуал за одну или две сотни лет. Но это только если один человек читает его, так? От отца к сыну, от сына к внуку, такой способ передачи окончится ошибкой как в игре в испорченный телефон... такова логика, но ведь нет необходимости передавать его, так?

- ...Что? - нахмурился Стейл. 

В этот момент Индекс удрученно сказала:

- Это Григорианский Хорал. Управляя двумя тысячами людей, чтобы заставить их читать его одновременно, заклятие можно завершить  по крайней мере в две тысячи раз быстрее. Ритуал, который занимает 400 лет, будет закончен менее чем за семь дней.

Вместо передачи из поколения в поколение, его читали одновременно. Камидзё уставился на лицо Индекс. Сначала он подумал, что это было в одном из 103 000 гримуаров, но затем он понял, что в магическом мире, в котором ещё никто никогда не смог завершить Арс Магна, не было книги из которой можно было это узнать. Она сделала этот вывод из текущей информации.

- Вообще-то, я думал, что в заклинании будет умножающий эффект, который приведет к резкому увеличению скорости. Но я смог повысить скорость только в 120 раз, так что в общем это оказалось неудачей.

Камидзё собрал разбегающиеся мысли и осмотрелся по сторонам. Он всё ещё мог двигаться, и он был в семи метрах от Ауреолуса - не так уж далеко. Если он сможет увернуться от этой атаки, он сможет напасть на него.

- В 120 раз...ты закончил его всего за полдня? - исключительно серьезно сказал Стейл - Но это дом эсперов. Если эти люди использовали Григорианский хорал, их тела взорвались бы и они умерли бы!

Камидзё осмотрелся, но не нашел ничего, что можно было бы использовать как оружие. Он пошарил по карманам и почувствовал что-то твердое и холодное, но не годящееся как оружие. 

Два выстрела. Если он сможет уклониться от двух команд Ауреолуса, он сможет покрыть дистанцию.

- Ты не заметил? - сказал Ауреолус наклонив голову - Разве я не могу просто починить испорченные вещи как разрушенное здание?

На мгновение Камидзё остановился и уставился на Ауреолуса.

- Ах, я не сказал тебе? Сегодня эти ученики умерли не в первый раз. - небрежно сказал Ауреолус.

- СКОТИНА! - разум Камидзё затуманило от гнева.

- Да, это так. Я не настолько глуп, чтобы игнорировать свои грехи... Да, я сам виноват в своем падении. Но несмотря на это, я всё же верил, что есть кто-то, кого я должен спасти. В конце концов все закончилось вот так неожиданно, - Ауреолус убрал иголку и выкинул её, как что-то ядовитое.

- УБЛЮДОК!

Камидзё поднялся прежде, чем Ауреолус отдал приказ, 

Камидзё схватил предмет, найденный в кармане, пока Ауреолус готовился отдать следующую команду, чтобы убить вставшего Камидзё.

Но прежде, чем Ауреолус успел заговорить, парень швырнул в него телефоном.

- ...? - На мгновение алхимик был действительно ошеломлен. чем и воспользовался Камидзё, начав бежать. 

Мобильником точно не удастся победить алхимика, но это был отвлекающий маневр, чтобы выиграть время и сократить дистанцию. Как и ожидалось он сработал.

- 「Прервать бросок. Превратить его в бесполезный брошенный камушек!」.

За это короткое время, Камидзё приблизился, полностью готовый защититься от следующей команды Ауреолуса. Был шанс обернуть ситуацию в свою сторону.

- 「Поместить пистолет в мою руку. Использовать для стрельбы. Завершить согласно приготовлениям!」.

С другой стороны, если Камидзё не увернется, всё будет кончено.  

Ауреолус выстрелил из десяти мечей-ружей. ДЗИНЬ! <!--SLASH! - звуки не мое(--> Звук разряженного оружия, упавшего на пол был как секретный код, так как в руках у алхимика снова появились мечи-ружья.

Лицо Камидзё напряженно дернулось в тот момент, когда Ауреолус собрался сказать решающее слово.

- ИННОКЕНТИЙ! - крик Стейла остановил Ауреолуса.

Ошеломленный Камидзё повернулся к Стейлу. "Это же невозможно, так?" Разве для того, чтобы его призвать не надо было разместить руны по всему общежитию? Кроме того, Иннокентий оставался в студенческом общежитии для защиты Индекс.

Это было очевидным обманом, обманом с целью немного продлить жизнь Камидзё. 

Горящие, похожие на пушечные дула глаза Ауреолуса посмотрели на Стейла.

- 「Взлети в небо, Отец из Лондона」. - тихо сказал Ауреолус будто готовясь к казни. 

В тот момент, когда он закончил говорить, тело Стейла поднялось в воздух будто сила притяжения под потолком исчезла. Камидзё машинально остановился. Разрушитель Иллюзий мог отменить команду, но даже простак понял бы, что они слишком далеко друг от друга.

- ТЫ ИДИОТ! ТЕБЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО ПОБЕДИТЬ АУРЕОЛУСА! СЛАБОСТЬ ЭТОГО ПАРНЯ В ИГЛЕ! ТЫ ДОЛЖЕН ПОНИМАТЬ, ЗАЧЕМ ЭТА МЕДИЦИНСКАЯ ШТУКОВИНА! - прорычал Стейл, пытаясь заставить двигаться застывшего на месте Камидзё.

Ауреолус сердито посмотрел на Стейла острым, как бритва, взглядом и сказал: - 「Взорвись изнутри, рунический маг」.

С загадочным и неприятным звуком, как и было приказано, рунический маг раздулся как воздушный шар, а затем взорвался. Кровь, плоть, кости и внутренние органы разлетелось повсюду. Плоть и кровь запачкали потолок, оставив большое овальное пятно. Вся комната, покрытая остатками человеческого тела, была словно большой музей, созданным из плоти мага.

- ...!

И самом ужасным было то, что кровеносные сосуды всё ещё были целыми, а сердце неповрежденным. Похожее на схему движения поездов, открытое взору сердце посылало кровь через длинные кровеносные сосуды ко всем внутренним органам и назад в сердце.

Он был жив. Даже в таком виде, Стейл Магнус был всё ещё жив.

Пала пала... <!--Тут должен быть звук падения карт -->

Рунические карты разлетелись как лепестки сакуры, и возможно они вылетели из карманов мага.

Бум! Увидев настолько ужасное зрелище, Индекс, всё еще отрешенно сидевшая на столе, упала в обморок.

- ..Че, черт подери! 

Камидзё в спешке пытался придумать способ не дать этой  ужасающей ситуации парализовать его, и сдержать рвущийся из горла крик. Стейл ни разу не попросил Камидзё спасти его. Он знал, что этим всё закончится но он всё равно сказал Камидзё эти важные слова. Было крайне важно, чтобы Камидзё тщательно проанализировал эту огромную подсказку.

"ИДИОТ! ТЕБЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО ПОБЕДИТЬ АУРЕОЛУСА! СЛАБОСТЬ ЭТОГО ПАРНЯ В ИГЛЕ! ТЫ ДОЛЖЕН ПОНИМАТЬ ЗАЧЕМ ЭТА МЕДИЦИНСКАЯ ШТУКОВИНА!''

Камидзё начал разгадывать слова Стейла.

"Иголки.. медицинский инструмент?"

Ауреолус постоянно втыкал иголку в шею. Вонзать иголки в собственную шею... какая тут связь?
В Академгороде используются различные наркотики как часть программы развития эсперских способностей, это означает наличие обширных знаний в фармацевтике и медицине, неизвестных во внешнем мире. Будто вспоминая английские слова во время словарного диктанта, Камидзё соединял в уме обрывочные знания об акупунктуре.

Если смотреть с точки зрения регулирования дыхания при помощи восточной медицины и других факторов, целью акупунктурной терапии была стимуляция нервов для уменьшения боли или контроля функций внутренних органов. В те времена, когда не было анестезии, это было важной частью лечения, напоминавшей магию.

"Но... что из этого?" - наклонив голову, продолжал думать Камидзё. 

Факт того, что современная медицина забросила акупунктуру, означает, что она была малоэффективна на людях и не оказывала желаемого эффекта на тело и разум, как обезболивающие лекарства. Самое большее, чего она могла достичь - это стимулировать выделение эндорфинов для создания ощущения счастья и возбуждения, и небольшого облегчения страха.

Страх?

- 「Замена содержания. Прекратить стрельбу из скрытого ружья, Воспользоваться штыком для уничтожения нарушителей」.

Камидзё бездеятельно стоял, забыв о необходимости бежать вперед. От слов Ауреолуса он очнулся. Мушкетные штыки в руках алхимика, направленные на Камидзё, вращались, предвещая смерть.

Несмотря на непосредственную опасность, проигнорировать подозрения Камидзё было невозможно. С появлением одного подозрения, пошла цепная реакция, создающая ещё больше подозрений.

Действительно. Это слишком странно.

В случаях с Химегами и Стейлом алхимик просто сказал: "умри" и "взорвись", чтобы убить их. Если он действительно может делать всё что хочет, разве не проще было приказать, чтобы Камидзё потерял способность, которая была в его правой руке?

Точно! Что-то не так!

И если он может делать всё, что угодно, зачем ему нужны вампиры или Темная Кровь? Если он мог создать всё, что угодно, почему он не мог создать вампиров своей собственной силой?

"Точно. Что-то тут неправильно!"

К тому же, если Иззард Ауреолус может осуществить все свои желания, почему же Индекс игнорировала его? 

Что, если предельная Арс Магна Иззарда Ауреолуса изменяла реальность не в соответствии с его словами, а в соответствии с его мыслями?

- Не-неужели... понятно..

Было неудивительно, что Стейл сказал что Камидзё было очень просто победить алхимика. Из-за того что Ауреолус понимал способности Стейла, Индекс и Химегами, они не могли победить его. Но Камидзё был исключением. Они встретились только сегодня, и Ауреолус  понятия не имел о силе незнакомца.

- НЕВОЗМОЖНО! СМЕРТЬ ХИМЕГАМИ АИСЫ БЫЛА ПРЕДРЕШЕНА! ТВОЯ ПРАВАЯ РУКА ОБЛАДАЕТ ОДНОЙ ИЗ ТАЙНЫХ СПОСОБНОСТЕЙ СВЯТОГО ВАТИКАНА!?''

Ауреолус определенно нервничал в тот раз. Чтобы всемогущее существо о чем то тревожилось...

- Понятно. Вот оно как. - тихо пробормотал Камидзё. Всё оказалось банально и просто после того как он узнал правду.

- Ха, похоже что источник твоей уверенности - это твоя загадочная правая рука. - Ауреолус спокойно уставился на выпавшего из реальности Камидзё, втыкая в шею следующую иглу. - В таком случае, я сначала отрежу твоею правую руку.  「Скрытная винтовка, стрельба вращающимся клинком」!

Ауреолус бесшумно махнул правой рукой, посылая в Камидзё штык,  вращавшийся с ужасающей скоростью как электропила. Даже он сам едва видел траекторию полетевшего клинка.

Мгновением раньше мушкетный меч был в руке алхимика.

Мгновением позже он отрубил руку Камидзё и вонзился в стену позади него.

Правую руку Камидзё отрубило чуть ниже плеча, словно горячим ножом разрезали масло.

Его правая рука вращалась в воздухе. Это произошло безболезненно и без ожогов. Камидзё рассеянно уставился на свою отрезанную руку.

"Мою правую руку отрезало?"

Камидзё уставился на вращавшуюся в воздухе руку.

"Всемогущий человек, который может раздавить мое сердце всего одной фразой.."

Его разум не отвлекался на боль или страх, так как его мысли дошли до финального вопроса.

..выбрал отрезать мою правую руку?

Он соединил все свои подозрения, чтобы получить ответ.

"Он точно человек, который может сделать всё, что хочет..."

В конце концов, свежая кровь хлынула из отрезанной руки.

"Но у него ничего не получилось сделать со способностью моей правой руки?"

Он всё ещё не чувствовал боли или жара.

"Чтобы избавиться от Разрушителя Иллюзий, он мог только отрезать мою правую руку?"

Рука вращалась в воздухе, пока не ударилась во что-то твердое, упав на пол. 

В конце концов, он нашел ответ на основании различных подозрений. Он знал, что он должен сделать, и остальное было просто.

Камидзё слышал, как что-то щелкнуло у него в голове.