Editing Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 1.1 (section)

== <big>'''1'''</big> ==

La tercera mañana de nuestra vida en la isla de Karasunonureba estaba dándonos la bienvenida.

Me desperté aturdido, tratando de distinguir entre los sueños que acababa de tener y la realidad aún por llegar.
La alta ventana rectangular dejaba pasar solo un poco de luz, así que la habitación todavía permanecía a oscuras.

Dado que la habitación no tenía luces tendría que esperar a que se hiciese más luminosa: el sol acababa de salir y debían ser alrededor de la seis de la mañana, juzgando por mi reloj interno.

Sospecho que esta forma de determinar el tiempo tenía un margen de error de no más de quince minutos.
Pero incluso suponiendo que estuviese una hora desfasada, no es como si fuese un problema.

“A levantarse”, balbuceé, y lentamente me levanté de la cama.

La habitación estaba en su mayor parte vacía, su único mobiliario una silla y un futón. Aparte de eso, estaba completamente desnuda. Su alto techo daba una sensación de espacio incluso mayor–y una hueca y muerta atmósfera que evocaba tan vívidamente imágenes de confinamiento solitario. No pude evitar sentirme un poco como un preso en el corredor de la muerte.
Era la segunda vez en mi vida que me levantaba con esa sensación.

Pero esto no era de hecho confinamiento en solitario, ni siquiera era originalmente una habitación. Anteriormente era un espacio de almacenamiento. Cuanto le pregunté a Akari que me enseñase la habitación más pequeña en la mansión, aquí es donde me trajo. La habitación más pequeña. Aun así, era infinitamente más grande que la habitación de mi residencia. Chico, esto es deprimente.

“Nah… Está mucho más allá de lo deprimente” me dije a mí mismo.

De todas formas. Cambie mi canal cognitivo de ‘Modo preso en corredor de la muerte’ a ‘Modo rutina’.

Preguntándome qué hora era realmente, eché un vistazo a mi reloj de muñeca, pero la pantalla LCD no mostraba nada. Quizás las baterías se habían agotado mientras dormía. Pero espera, las había cambiado hace poco. Tenía que haber otro problema. Bueno, siempre le podría pedir a Kunagisa que me lo arreglase.

Aclarando mi mente nublada de sueño, hice una serie de estiramientos simples y entonces abandoné la habitación. Caminé alrededor un momento. La moqueta era gruesa, de color rojo brillante, y parecía como (y probablemente fuera) de altísima calidad. Eventualmente me condujo a la escalera en espiral, donde me crucé con Rei-san y Akari-san. 

“Oh, buenos días. Ambas os habéis levantado pronto.” Era simplemente cortesía común el saludarlas, pero simplemente pasaron sin mayor reconocimiento que una simple inclinación de cabeza.

“Supongo que son del tipo silencioso” me murmuré a mí mismo.

Pero para ser justos, probablemente estuviesen trabajando, y yo no era precisamente un ‘invitado’, per se, así que simplemente tendría que vivir con su tibia respuesta. Si esperaba algo más de ellas, tendría que extender mis brazos y gritar, “¿¡Como os sentís, mi gente extraña?!” Y, francamente, no tenía la energía.

Handa Rei-san y Chiga Akari-san eran doncellas empleadas en la mansión. Rei-san era la doncella jefe, Akari su subordinada. Y había otras dos doncellas en la mansión del mismo rango que Akari-san. Un total de cuatro doncellas.

Considerando quién poseía la mansión y el tamaño de la mansión, parecía que un personal de cuatro doncellas sería demasiado pequeño. Pero estas mujeres realizaban sus tareas con la ligereza y habilidad de verdaderas especialistas.

La señora de la mansión, y la persona a la que estas doncellas servían, era Akagami Iria. Ella era la propietaria de la isla, además de la mansión. Y aún más, era la que había invitado a Kunagisa aquí.

“Pero espera, ¿era yo realmente un invitado?” me pregunté a mí mismo.

Pensándolo bien, ¿qué edad tendrá Akari-san? Podrías decir simplemente mirando a Rei-san que probablemente estaba al final de la veintena. No es fácil para críos como yo predecir exactamente qué edad tiene una persona de esa edad, pero esa era definitivamente la impresión que conseguí de ella. Akari-san era el verdadero desafío. No pensaba que fuese más joven que yo, pero todavía, se veía ridículamente joven. Era una de esas mujeres que podías ver en el centro de la ciudad de las que podían irse pagando la mitad de precio por todo cuando en realidad eran adultas. A medida que iba subiendo la escalera en espiral y me dirigía hacia el pasillo del segundo piso, mi mente se llenó de sinsentidos. Quizás tiene un fetiche por la gente joven. Sí, balbuceos sin sentido. 

Me dirigía hacía la habitación de Kunagisa. Dos días antes, cuando llegamos a la isla, una habitación había sido por supuesto preparada para Kunagisa, pero no para mí. Esto era de esperar: incluso yo no tenía idea de que estaría visitando esta extraña  y pequeña isla hasta esa misma mañana, cuando Kunagisa me llamó.

Akari-san preparó una habitación para mí en el último minuto. Pero yo educadamente la había rechazado. ¿Por qué? La razón me golpeó tan pronto como abrí la puerta. 

Llamé una vez, entonces seguí adelante y la abrí.

El interior era enorme. Moqueta blanco puro y papel de paredes blanco puro complementaban un mobiliario blanco puro. Incluso yo sabía que el blanco reflejaba la luz. Kunagisa estaba loca por el color blanco, así que alguien había decorado esta habitación de esta forma deliberadamente. Y en el centro de la habitación estaba un lujoso sofá y una mesa de madera. Un candelabro colgaba de un extrañamente alto techo. La cama era como algo sacado de una película medieval, incluso tenía un dosel. 

“Sí, nunca hubiese podido dormir aquí.”

Y entonces hice que Akari-san me enseñase la habitación de almacenamiento de la primera planta. Mientras Kunagisa, careciendo de mis más delicadas sensibilidades, yacía ahí adormilada en sus sábanas blanco puro.

Mirando al enorme, antiguo reloj mecánico en la pared (incluso siempre tan cuidadosamente seleccionado en blanco), vi que eran, de hecho, la seis en punto, justo como había supuesto. Reflexionando que hacer ahora, me senté en el borde de su cama, disfrutando la sensación de la tupida y mullida moqueta bajo mis pies.

Kunagisa se dio la vuelta. Sus ojos se abrieron solo ligeramente. “¿Hmm? Oh, ¿Ii-chan?”

De alguna manera había sentido que era yo, aunque de todas formas parecía estar despierta. Apartó su pelo azul hawaiano de su cara y me miró con ojos somnolientos. “Oh, ahhh, Ii-chan… umm… Has venido a despertarme, ¿no? Gracias.”

“En realidad he venido a arroparte pero, ¿qué es esto? ¿Tomo durmiendo de noche? Eso es muy raro. ¿O te acabas de ir a la cama? Si ese es el caso tendría que disculparme.”

“Uh-uh” sacudió su cabeza.

“Creo que dormí tres horas. Porque ya sabes, ayer, bueno, ocurrieron algunas cosas, Ii-chan. Dame cinco segundos más…”

“¡Buenos días! Ah, es una mañana luminosa, energética, ¿no es así?” Se sentó, su pequeño diminuto cuerpo apareciendo de pronto. Centelleándome con una sonrisa de oreja a oreja, adoptó una pose dinámica. “¿Huh? Eh, no está tan iluminado ahí fuera. No me gusta esto. Me gusta que el sol esté bien alto en el cielo cuando me despierto por la mañana.”

“Estás hablando de la tarde.”

“Eh, de cualquier forma. Esto ha sido dormir bien” Ignorándome, siguió hablando. “Estoy segura de que me fui a la cama a las tres de la madrugada. Algo realmente malo ocurrió ayer y simplemente me arrojé a la cama. Ya sabes, porque dormir es lo mejor cuando te estás sintiendo realmente terrible. Es como si dormir fuera el único regalo de la salvación que Dios le dio a la humanidad. ¿Ii-chan?”

“Sí, ¿Tomo?”

“Quédate quieto un segundo.”

Sin siquiera darme tiempo a estar confundido, me abrazó. O para definirlo más precisamente, se cubrió conmigo, cargándome con la totalidad de su peso. Descansó su pequeña cabeza en mi hombro derecho, con nuestros cuerpos pegados juntos, sus esbeltos brazos envueltos alrededor de mi cuello.

(Apretón)

No es que sea pesada.

“Uh, ¿Kunagisa?”

“Recargando.”

Evidentemente se estaba recargando. Por tanto, no estaba permitido moverse. Me rendí a la idea de resistirme y soporté su peso.
Pero hey, ¿qué soy yo, una toma de corriente eléctrica o algo?

Mirando a Kunagisa, me di cuenta que había dormido con su abrigo puesto. Por lo que sabía, lo llevaba puesto todo el tiempo, en casa y fuera, verano o invierno. Un abrigo de hombre negro azabache. En una chica de la pequeña estatura de Kunagisa, el largo abrigo fácilmente tocaba el suelo. Pero de todas formas ella parecía locamente enamorada de él. Le había dicho millones de veces que al menos se lo quitase cuando dormía, pero en vano.

Una cosa era segura: Kunagisa Tomo hacía las cosas a su propia manera. En ese sentido, era un poco como yo.

“Okey, ¡gracias!” dijo ella, soltándome por fin. “¡Batería llena! Ahora, vamos a encarar otro día.”

Con un gruñido se levantó de la cama, con su pelo azul agitándose. Caminó hacia los ordenadores en la ventana opuesta de su cama. Eran tres ordenadores que había traído desde su casa en Shirosaki. Los tres eran torres. El de la izquierda y el de la derecha eran de tamaño normal. El del medio era excepcionalmente grande. Todos eran blancos, por supuesto. Simplemente no comprendía por qué estaba tan obsesionada por un color que era tan fácil de ensuciarse.

Los tres ordenadores estaban en un estante en forma de U, con una silla de oficina acolchada en el centro. De esa forma podría controlar simultáneamente los tres ordenadores. Pero no importa como cuentes, de todas formas solo tenía dos manos. Por qué pensaría en usar tres teclados al mismo tiempo estaba por encima de mí.

Miré sobre su hombro. Los tres teclados no eran ni ASCII ni JIS ni Oasis. En su lugar, una extraña y misteriosa alineación de teclas. Pero preguntar esa anomalía sería inútil. Para una ingeniera lumbrera como Kunagisa Tomo, diseñar un teclado desde la nada era probablemente un paseo en el parque.

De paso, Kunagisa no usaba ratón. Porque “eran una total pérdida de tiempo” solía decir. Pero para un novato como yo, el ver un ordenador sin ratón era enervante, totalmente imposible acostumbrarse a ello. No es como si fuese el peor sentimiento del mundo. 

“Ii-chan.”

“¿Sí?”

“Átame el pelo.”

Recibido. Fui hacia su silla. Deslicé algunas cintas de pelo de su brazo y le até el pelo en dos trenzas. 

“Dios, lávate el pelo de una vez. Mis dedos se están poniendo aceitosos.”

“Odio bañarme. Porque ya sabes, tu pelo se pone todo mojado y eso.”

“Bueno, obviamente. Mira esto, el azul se está poniendo oscuro.”

“No puedo ver mi propia cabeza. Hehehe, si lo dejo así se pondrá ultramarino. Gracias, Ii-chan.” dijo, mordiendo su labio inferior con una risilla. Simplemente le devolví la mirada con una inocente y confusa sonrisa.

“Uh, sin problema, en serio.”

Incluso a medida que hablábamos, sus dedos no paraban de moverse. Se movían con la precisión de una máquina a un ritmo constante con cada golpe de tecla. Sus movimientos fluían tan suavemente que era como si estuviese llevando inconscientemente alguna tarea pre-planeada de alguna forma pre-programada. Incomprensibles caracteres en inglés y números fluían a lo largo de las pantallas de los monitores a una velocidad increíble.

“Tomo, ¿en qué estas metida ahora? Aún te acabas de levantar.”

“Mmm, bueno, no creo lo comprendieses incluso si te lo dijera.”

“Hmm. ¿Realmente necesitas los tres PCs para hacerlo?”

Me echó una mirada perpleja. “Ii-chan, el del medio no es un PC, es una estación de trabajo.”

“¿Qué es una estación de trabajo? ¿No es un PC?”

“No, es diferente. Bueno, supongo que PCs y estaciones de trabajo se asemejan en que ambos están destinados al uso individual, pero las estaciones de trabajo están muy por encima de su nivel.”

“¿Ah? ¿Así que una estación de trabajo es como un PC extremadamente bueno?” Le dije, mostrando abiertamente mi ignorancia.

Ella se quejó. “Ii-chan, un PC es un PC y una estación de trabajo es una estación de trabajo. Ambos son GPCs, pero piensa en ellos como dos cosas completamente diferentes.”

“¿Qué es un GPC?”

Me miró como si fuese algún tipo de cavernícola. “Ii-chan, no sabes nada, ¿verdad?” Me dijo con un toque de incredulidad. “¿Qué has estado haciendo exactamente en Houston esos cinco años?”

“Otras cosas.”

Ella suspiró. “Okay, okay” dijo inclinando la cabeza. Entonces resumió su trabajo como si un interruptor se hubiese activado en su cerebro. Letras y números que parecían como un abracadabra para mí continuaban fluyendo en las pantallas. 

Quería que me dijese un poco más acerca de las diferentes clasificaciones o lo que sea, pero no soy realmente tan curioso intelectualmente. Además, sería rudo interrumpir en lo que sea que estuviese trabajando. Eso y que, para un ‘externo’ como yo, tratar de seguir las explicaciones de esta magdalena empollona solo me daría lugar a un dolor de cabeza, así que con eso acabé la discusión. Masajeé sus hombros un rato, entonces decidí tomar prestado su lavabo, donde me lave la cara y me cambié de ropa. 

“Hey, Tomo, voy a dar una vuelta.”

Sin levantar la vista de su trabajo, me hizo un ademán poco entusiasta. La otra mano permanecía pulsando teclas. Me encogí de hombros y dejé la habitación.