Editing Seikai no Senki:Encyclopedia TranslatorEncyclopedia (section)

== 「し」 ==

ジーナ・ファジルス<BR>
市営グゾーニュ葬儀場<BR>
記憶片（ジェーシュ）memory sheet (Jesh)<BR>
ジェームズ・ナルン<BR>
シェスカール<BR>
家風（ジェデール）<BR>
時空分離→時空分離（ゴール・リュトコス）<BR>
時空泡→時空泡（フラサス）$$ space-time bubble (Flasath)<BR>
時空融合→時空融合（ゴール・プタロス）<BR>
時空粒子→時空粒子（スプーフラサス）$$ spacetime particle (Supflasath)<BR>
思考結晶→思考結晶（ダテューキル）$$ computer crystal (Datykirl)<BR>
子爵→子爵（ベール）<BR>
事象の地平線<BR>
士族→士族（リューク）$$ landed gentry (Ryuuk)<BR>
執事長<BR>
シドリュア・ボルジュ＝シド・シーズ Shidoryua Boruju Sid Siizu<BR>
シドリュア・ボルジュ＝シド・セール Shidoryua Boruju Sid Seeru<BR>
シフ<BR>
縞瑪瑙<BR>
ジムリュアの乱→ジムリュアの乱（ロブーショス・ジムリュアル）<BR>
ジムリュア・ボルジュ＝フルク・フルーシュ Jimuryua Boruje Furuku Furuushu<BR>
治療艦（ジャースィア）<BR>
シャイカウ Shykau<BR>
シャシャイン戦役<BR>
シャシャイン連邦<BR>
ジャネット・マカリ Janet McCulley/Janet Makari<BR>
ジャン Jan/Jean<BR>
シャンガル→ララ・ベイ・シャンガル<BR>
修技館→修技館（ケンルー）<BR>
従士→従士（サーシュ）<BR>
十七号<BR>
主運用子<BR>
主観測子<BR>
主機関子<BR>
宿命遺伝子<BR>
主計科→主計科（サーゾイ/サゾイ）<BR>
主計修技館→主計修技館（ケンルー・サゾイル）<BR>
主検査子<BR>
主航法子<BR>
ジュスウィック [Jusuuikku]<BR>
主整備子<BR>
主探査子<BR>
主調査子<BR>
十翔長→十翔長（ローワス）$$ Deca-Commander (Lowas)<BR>
鎮守府（シュテューム） Naval Station ([Shuteyumu]) <BR>
ヴォベイルネー鎮守府（シュテューム・ヴォベイルネール）[―ちんじゅふ]Vobeirunei Naval Station ([Vobeiruneru] [Shuteyumu]) <BR>
ラルブリューヴ鎮守府（シュテューム・ラルブリュブ） [Raruburyuvu] Naval Station ([Vobeiruneru] [Shuteyumu]) <BR>
シュトゥーコヴ Shutoucaubh<BR>
シュリール Shuryl<BR>
ジュリ・コーエン Juri Cohen<BR>
千翔長（シュワス）Kilo-Commander (Cheüass)<BR>
巡察艦→巡察艦（レスィー）$$ patrol warship (Résic)<BR>
准提督→准提督（ロイフローデ）$$ Commodore Admiral (Roïfraudéc), Vice Admiral (Roïfraudéc)<BR>
翔士個室<BR>
情報収集宇宙艦<BR>
書記→書記（ウィグ）<BR>
諸侯→諸侯（ヴォーダ）<BR>
磁力靴<BR>
お昼寝部屋（シル・キュルデール）<BR>
灌水浴室（シル・グーザサル）<BR>
司令長官室（シル・グラハレル）Commander in Chief's room (Chirch Glaharerl)<BR>
操舵室（シル・セデール）<BR>
管制室（シル・ブリューセガル）<BR>
作戦室（シル・ヨクスクロト）<BR>
司令官室（シル・レシェーカル）<BR>
司令→司令（サレール）<BR>
司令長官→司令長官（グラハレル）<BR>
シレジア共和国<BR>
シレジア戦役<BR>
シレジア不老族<BR>
人事局<BR>
人事参謀部<BR>
身体交換<BR>
ジントJinto →リン・スューヌ＝ロク・ハイド伯爵（ドリュー・ハイダル）・ジント<BR>
ジント・リン Jinto Lin→リン・スューヌ＝ロク・ハイド伯爵（ドリュー・ハイダル）・ジント<BR>
Linn Ssynec Rocr Ïarlucec Dreuc Ghintec, Lin Syn Rok Hyde Count (Doryu Haidal) Jinto<BR>
人民主権星系連合体 People's Sovereign Stellar Union star system<BR>
人類統合体 United Mankind<BR>
人類連邦<BR>