Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 18===
'''(La_Luna)'''

-No es posible…

La chica de bata blanca emitió una voz baja que parecía llevar una maldición.

Y pronto se convirtió en un grito entrecortado.

-¡¡Esa opción conveniente simplemente no existe!! Descongelar a alguien en un sueño frío no es lo mismo que sacar un cubo de hielo de una máquina de hielo y colocarlo a temperatura ambiente. ¡¡No puedo pensar en ninguna forma de sacarla del hielo sin dañar el tejido de su cuerpo!!

-¿Es eso realmente cierto, sin embargo? -Mikoto respondió de una manera desafiante. -No es posible, no es posible, no existe. Sigues diciendo eso sobre el tema en su conjunto, pero eso me deja en la oscuridad sobre la cantidad y variedad de obstáculos en el camino. ¿Qué no es posible? ¿Qué no existe? ¿No puedes empezar explicando eso?

-No lo entenderías si lo hiciera...

-¿Tienes miedo de que demuestre que estás equivocada?

-¡No puedes simplemente usar una estufa o un secador de pelo para soplar aire caliente sobre el hielo! El calor se transfiere de manera diferente a través de los huesos, los músculos, la grasa y los órganos.

-¿Y te llamas a ti misma una experta? Ya te di una respuesta a eso. ¿¡Quieres que un aficionado demuestre que estás equivocada!?

-Sí, sí. Hay máquinas que pueden emitir rayos infrarrojos lejanos en una rejilla para llevar el calor donde debe estar. Por ejemplo, las armas antisueño reducidas que se utilizan para detectar personas sospechosas en las puertas del detector de metales. Uno de ellos podría ajustarse a la estructura precisa del cuerpo de un individuo para aplicar calor como si estuviera llenando un libro para colorear con píxeles. Pero no tenemos diagrama. ¡¡No hay nada que podamos hacer sin un diagrama de su cuerpo – del cuerpo de Asajimo Saemi!!

-Esos juguetes estilo rejilla acelerarían las cosas. Pero, ¿qué pasa con una versión real de servicio pesado? ¿Tienes uno en este laboratorio?

-¿Eres estúpida? ¡Eso no resuelve nada! ¿Cómo se supone que voy a escanear el cuerpo de mi hermana a través de ese espeso hielo? ¿ACTUAR? ¿Una resonancia magnética? No hay forma de mapear su cuerpo de ninguna manera. ¡¡No hay nada que podamos hacer sin el diagrama compilado a partir de las fotos de la sección transversal!!

En otras palabras, ese fue el primer obstáculo.

La niña víctima quedó atrapada en hielo espeso y su carne y sangre se habían transformado como un sorbete, por lo que las técnicas médicas normales y los escaneos fueron inútiles. Sería como tener que hacer una cirugía en la oscuridad. Y cuanto más preciosa era una vida, menos a la ligera podía tomar esa decisión.

Sin embargo.

Mikoto pensó en su información como una mano de cartas. ¿Realmente no había manera de adquirir ese diagrama? Sería toda una hazaña, pero aún había una oportunidad.

-Para que quede claro, podría adquirir el diagrama en sí mismo si usara equipo hospitalario normal como una tomografía computarizada o una resonancia magnética, ¿verdad? Y mientras tuvieras eso, ¿aceptarías este gran desafío incluso si eso significa apostar tu futuro en él?

-¡¡De nuevo!! ¡¡Esos no funcionarán con ella cuando esté atrapada en ese espeso hielo…!!

-No estoy hablando de escanear a Asajimo Saemi.

Mikoto señaló groseramente.

Sí, a la chica de bata blanca, la profesora universitaria de 14 años llamada Asajimo Mebuki.

-Tú serías la que tomaría el escaneo. Quiero decir, son gemelas idénticas, por lo que son idénticos a nivel genético, ¿verdad? De hecho, sus huellas dactilares y sus iris también coinciden, por lo que ustedes dos coinciden aún más que los gemelos idénticos normales. Fue suficiente para confundirme cuando te conocí. Entonces, un mapa creado al escanear el cuerpo de Asajimo Mebuki debería poder usarse para la Asajimo Saemi congelada.

-…

Siguió un breve silencio.

Pero la chica de bata blanca negó con la cabeza.

-¡No dejaré que me engañes! ¡No caeré más en esto! Incluso si tenemos el diagrama y podemos seguir la fórmula adecuada para derretir el hielo con una rejilla de rayos IR, todavía no ha terminado. ¿¡Qué hay de la gran herida tallada en su espalda!? Si la descongelamos como de costumbre, comenzará a sangrar y morirá. Congelada o descongelada, no hay forma de salvarla. ¡¡Para que nadie pueda tocarla!!

Si la niña no se descongelaba antes del límite, moriría.

Si la niña se descongelaba antes del límite, moriría.

Ese doble rasero fue el siguiente obstáculo. ... ¿Pero eso era realmente, realmente cierto?

-...El catalizador utilizado para su sueño frío era a base de solución salina, ¿no?

-Sí, ¿qué pasa con eso?

-Cuanto más se parece una sustancia al cuerpo humano, más conveniente es para eso. Es por eso que la investigación del catalizador comenzó con solución salina, pero ahora utiliza principalmente un conservante artificial a base de claras de huevo.

-¿Qué pasa con eso?

-Tienes miedo de la pérdida de sangre porque la rápida caída de la presión arterial causaría un shock, ¿verdad? Para decirlo de otra manera, podría superar esa amenaza inmediata siempre que no entre en estado de shock sin importar cuánta sangre pierda. -Mikoto exhaló un suave suspiro. -Si alguien está dentro de un líquido que coincide con la presión osmótica, entonces su carne, sangre y órganos internos pueden flotar perfectamente incluso sin la piel para protegerlos. Probablemente sea más fácil pensar en ello como una extraña solución de cultivo o como la clara de huevo que protege al pollito. Y el conservante del sueño frío se hizo a partir de solución salina con una concentración de 0,9%. ¿Aún no lo entiendes? Puede ser difícil de imaginar ya que está congelado y tiene forma de rectángulo, pero tu hermana ha estado atrapada en un huevo grande desde el principio.

-No querrás decir...

-Solo tienes que sumergir el ataúd de hielo en una gran piscina de solución salina con una concentración del 0,9% y luego derretirlo con el tipo de rejilla de rayos infrarrojos lejanos que se usa en las puertas del detector de metales. Si es necesario, puede agregar algunas impurezas para que se parezca aún más a una clara de huevo artificial diseñada para uso humano. No puede ser demasiado grueso o demasiado delgado. Si se ajusta con precisión a la presión osmótica de las células humanas, no habrá una gran diferencia en la presión arterial y no morirá de shock. Después de que el hielo se haya derretido en la piscina y su piel se haya suavizado, puedes coser la herida para detener el sangrado. ¡¡Puedes salvar a Asajimo Saemi!!

Las barreras se habían hecho añicos.

Los obstáculos habían sido pateados.

¿Había algo más? ¿¡Había alguna otra razón por la que Asajimo Mebuki tendría que morderse el labio y renunciar a su hermana relacionada con la sangre!? ¿Hubo algún remanente de lógica que los obligó a permanecer bajo el control de Loophole?

-No es posible...

Su voz temblaba.

Pero esto era de alguna manera diferente de antes. Había algo más que miedo allí. Debido a que se trataba de alguien a quien amaba, no pudo abordar el tema fácilmente. Ella comenzó a discutir el obstáculo realista que quedaba.

-Incluso las puertas del detector de metales requieren una fuente de energía industrial. ¿Tienes alguna idea de cuánta energía se necesitaría para suministrar el calor a nivel de parrilla necesario para derretir de manera precisa y estable ese hielo espeso? ¡¡Simplemente no es posible a menos que tengas acceso exclusivo al motor diesel de un acorazado o algo así!!

-En otras palabras, ¿solo necesitas suficiente electricidad para alimentar un cañón de riel de un acorazado?

Todo el cuerpo de la chica de bata blanca tembló.

Esta debería haber sido una petición imposible.

Pero esas dos chicas estaban en posiciones muy diferentes.

Misaka Mikoto tenía la palabra de la chica, así que señaló su propio pecho con el pulgar.

-Entonces me encargaré de eso. Como Railgun, el #3 de Ciudad Academia y la Electromaster más fuerte.

-Entonces…

Parecía aturdida.

La chica de bata blanca movió sus labios temblorosos como si estuviera en medio de un páramo.

-...Entonces, ¿realmente podemos salvarla?

Era el momento de la conclusión.

En este punto, la respuesta era obvia.

Solo había una verdad aquí, solo una cosa que Asajimo Mebuki realmente quería hacer. Entonces, ¿cuáles fueron las palabras que ayudarían a empujarla en esa dirección? ¡¡Era hora de pronunciar las palabras que la chica realmente quería escuchar mientras se contenía mientras estaba aplastada entre la decisión ideal y los riesgos prácticos!!

Puedes salvarla. ¡No, solo tú puedes salvarla!