Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 2 (section)

=== Parte 19 ===

Varios contenedores están alienados en el área de carga.

Estos contenedores no son iguales a los que se cargan en los camiones o en los puertos. Son cubos con aristas de 2 metros. Además están hechas de aluminio en vez de hierro. El logo de la aerolínea está grabado en las superficies plateadas.

Uno de esos contenedores está abierto y un hombre está apoyado en uno de los lados.

Su nombre es Eiker Lugoni.

Está usando el uniforme de trabajo del Aeropuerto Internacional de París y sostiene una pistola nueva en su mano. La bolsa a sus pies contiene granadas, explosivos plásticos, y otros explosivos. Sin embargo, esos explosivos solo son para el peor de los casos.

Si es posible, prefiere evitar el uso de armas.

Para su plan, Eiker y los otros han recibido información y protección de parte de otras organizaciones que están dispuestas a cooperar. El trato era mostrarle a las organizaciones lo que sabían a cambio de ayuda para secuestrar un avión sin tener que usar armas.

Si fallan en el uso del estabilizador del aterrizaje de emergencia para este nuevo tipo de terrorismo, terminarán siendo tratados como menos que una broma.

Y aun así no hay trazos de que el primer plan haya salido bien.

Lo más seguro es que, las ‘negociaciones’ usando al Sky Bus 365 han fallado. Reino Unido no cumplirá sus demandas porque ya no les pueden hacer daño.

La hora para usar el segundo plan ---el peor de los escenarios--- se acerca.

''(…Supongo que ya es hora.)''

En la oscura área de carga, Eiker observa el grueso reloj que está en su muñeca. El avión llegará a Edimburgo pronto y aún no hay señales de Musset, su compañero que se supone está en el área de pasajeros, intentando entrar en acción. Ya sea que haya sido dominado por los nervios o que haya metido la pata de alguna manera, parece que el primer plan no va bien.

Como ultima opción, Eiker tiene que derribar el avión.

Usando los explosivos, es capaz de destruir la escotilla, pero no planea hacer algo tan indirecto.

Eiker decide esperar 5 minutos más, y, si nada sucede, atacará la puerta del área de carga. Si se abre un agujero en esa pared, el poder del aire escapando destruirá el Sky Bus 365. Eiker y Musset serán tratados como bromas por no obtener los resultados esperados, pero es mejor que no obtener nada.

En ese instante escucha lo que parece ser una hoja de metal siendo mellada. Y no lo escucha solo una vez, sino varias.

Mira alrededor para encontrar el origen de esos sonidos y finalmente alza la vista.

El sonido viene de ahí. Hay un ducto que recorre todo el techo. Una de las hojas de metal que forman el ducto se abolla como si algo se estuviera moviendo poco a poco.

''(…No me jodas… ¿Es un intento de ataque sorpresa?)'' 

Es una escena común en las películas, pero los ductos del Sky Bus 365 son simplemente demasiado pequeños y delgados como para que quepa un humano. Es cierto que entrar por la escotilla sería como suicidio, pero quedar atrapado e incapaz de moverse en el estrecho ducto es algo simplemente estúpido.

Eiker apunta su arma sobre su cabeza.

Y cuidadosamente apunta y dispara al lugar donde proviene el sonido.

Tal vez para ayudar con el ahorro de combustible, las paredes del ducto son extremadamente delgadas. Las balas pasan fácilmente dejando agujeros del tamaño de la punta de un dedo y un líquido caliente se riega.

Así es: un líquido caliente.

Pero demasiado caliente como para ser sangre humana.

“¿¡Qu-…!?”

El dolor se siente tan fuerte como si hubiera tocado ácido sulfúrico. Puede deducir que es ese líquido rojo por el aroma. Es té. Está empapado con el líquido hirviendo que incluso suelta bastante vapor.

Debido a esto, Eiker no se da cuenta cuando Kamijou entra al área de carga coincidiendo el abrir y cerrar de la escotilla con los disparos para disfrazar el sonido.

“Hey, terrorista. ¿Has escuchado sobre la dilatación térmica?”

Cuando los objetos se calientan, su volumen cambia. Un ejemplo fácil de entender es el sonido que se produce cuando agua hirviendo es regada en un lavabo de acero inoxidable. Kamijou mandó el té regado a través del ducto para distraer a Eiker.

“¡¡!!”

Eiker apunta sin dudar su arma al lugar de donde proviene la voz.

Pero antes de que pueda hacerlo, Kamijou le lanza el contenido de una cubeta que sostiene con ambas manos como si quisiera extinguir el fuego en una cocina.

Lo que contiene la cubeta es café hirviendo.

Lo que le sucede a una persona que es bañada con eso no necesita explicación.

“¡¡Gwaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!”

Eiker grita y se queja mientras Kamijou sonríe y lanza la cubeta a un lado. Tranquilamente patea la pistola que Eiker dejó caer y cae en el charco de café hirviendo.

Pero Eiker no se da por vencido.

Mientras aún grita, toma el cuello de la playera de Kamijou con ambas manos y lo levanta. Kamijou solo tiene el tiempo suficiente para temblar ante la sensación de sus pies separándose del suelo cuando Eiker lo azota contra el suelo. Con un fuerte impacto, el dolor recorre la espalda de Kamijou y el aire escapa de sus pulmones.

“¿¡Gh… bh…!?”

Kamijou no puede respirar, pero no tiene tiempo ni siquiera de toser.

Eiker se lleva la mano a la parte trasera de su cintura y saca un largo cuchillo.

“¡¡!!”

Eiker ataca con el cuchillo directo al rostro de Kamijou y Kamijou mueve la cabeza justo a tiempo hacia un lado. Un sonido agudo resuena al lado de su oído. Parece que el cuchillo se partió a la mitad cuando impactó contra el suelo., pero Eiker lo mantiene ahí por un segundo a pesar de haber fallado.

Kamijou dirige su mano hacia el suelo.

Toma un pedazo del cuchillo roto con los dedos y lo clava en el muslo de Eiker mientras éste está arrodillado sobre él.

Eiker suelta otro grito.

Eiker se tira a un lado y Kamijou gira a la dirección opuesta en un intento de crear algo de distancia entre ellos.

Pero pronto se da cuenta de que cometió un error.

Eiker ahora está de rodillas cerca del charco de café. Y en el centro del charco que aún despide vapor esta la pistola que Kamijou pateó hacia allí.

Eiker no duda en tomarla.

Las pistolas están hechas de diferentes sustancias, pero la que Eiker tenía está hecha de acero inoxidable. Lo que significa que es un gran conductor de calor. Debido a que la pistola estaba en un charco de líquido hirviendo, debe estar extremadamente caliente, pero de todas formas Eiker la toma. Su expresión es de furia total.

“…Voy a derribar este avión.” Eiker está cubierto de quemaduras y habla en japonés probablemente para concordar con el idioma que usó Kamijou para hablar con él. “La explosión del Eurotúnel ha dañado enormemente a Francia. Por eso tenemos que causarles el mismo daño a ellos. ¡¡Ellos eliminaron la ruta terrestre, nosotros eliminaremos la ruta aérea!!”

“No hay pruebas de que Inglaterra sea la culpable.”

Hay varios contenedores en el área. Tal vez en alguno de ellos haya algo que Kamijou pueda usar como arma, pero Eiker no le dará oportunidad de abrirlos para revisar.

“¡¡Un país isla como Inglaterra no tiene razones para destruir su única ruta terrestre!! Si lo hicieran, solo se afectarían a ellos mismos. ¡¡De hecho, ya están sufriendo debido a ello!!”

“No es verdad,” Eiker dice mientras la pistola ardiendo parece que se funde en su palma. “En un punto en el pasado, la construcción del Eurotunel fue detenida por problemas militares y políticos. Ese túnel es una ruta terrestre importante entre Francia e Inglaterra, pero aún hay personas que no aceptan ese hecho y dañarían esa conexión.”

“…”

“Como señal de nuestra amistad con Inglaterra, permitimos una administración en conjunto del Eurotunel. ¡¡Y aún así ellos cortan la conexión en su propio lado!!”

“… ¿Tienes alguna prueba de eso?” Kamijou pregunta cuidadosamente. “¿En verdad alguno de los dos lados tiene la culpa? ¿¡En verdad hay motivo para pelear por algo como eso!? ¡¡Una azafata me dijo lo que hay en estos contenedores. Son alimentos líquidos para personas que no pueden tener alimentos normales.¡¡ ¡¡Una compañía francesa de comida los hace para poder ayudar personas en Inglaterra!! ¿No es esa la verdadera conexión entre Inglaterra y Francia? ¡¡No todo el mundo es parte de locas conspiraciones como ustedes!!”

“Es cierto que no todos en Inglaterra son culpables, pero hay idiotas en todos lados. No voy a dejar que esos idiotas se salgan con la suya sólo porque se esconden entre personas inocentes.”

Mientras Eiker habla, concentra fuerza suficiente en el dedo que está sobre el gatillo del arma.

Su sensación debe estar entumecida, porque está sonriendo.

“No importa lo que suceda, vas a morir aquí, así que no debes preocuparte de este problema.”

“… ¿Vas a disparar esa arma que estuvo sumergida en café?”

“Las armas actuales pueden disparar incluso después de estar hundidas e el lodo por media hora. Realmente dudo que sólo por mojarse un poco la bala ya no vaya a salir disparada. Pero supongo que no se puede culpar a un chico japonés el no saber nada de armas.”

Después de hablar, Eiker inmediatamente jala el gatillo.

Kamijou comienza a cerrar los ojos instintivamente, pero apenas logra mantenerlos abiertos.

Y…

La pistola hace un sonido, pero nada más. No sale ninguna bala del cañón.

No es debido a que tenga el seguro puesto o que no tenga municiones.

Eiker se queda de pie perplejo, y jala el gatillo dos o tres veces más mientras Kamijou aprieta su puño derecho.

“¿Has escuchado hablar de la dilatación térmica?”

“¿¡!?”

En vez de esperar una respuesta, Kamijou deja que su puño vuele. Una sensación seca se extiende del rostro de Eiker al resto de su cuerpo. Pero aún así no cae al suelo. Entonces Kamijou aprieta su puño izquierdo.

“Justo como el ducto hace un rato. ¡Cuando los objetos se calientan, cambia su volumen!”

Y su puño izquierdo también vuela.

La cabeza de Eiker se inclina hacia atrás debido al impacto.

“¡Es lo mismo con las partes de una pistola! ¡¡Una o dos partes de la pistola cambiaron mientras estaban en el líquido hirviendo!!”

Kamijou golpea de nuevo con su puño derecho y esta vez Eiker cae al suelo.

Kamijou exhala profundamente.

Las pistolas funcionan detonando pólvora que crea una pequeña explosión que impulsa la bala. Las pistolas se sobrecalientan si disparan 100 o 200 balas seguidas, por lo que están hechas para soportar el calor. Pero eso se convierte en una desventaja en lugares donde la pistola no se calienta por ser disparada de manera normal.

''(…La verdad fue como una apuesta si la pistola funcionaría o no. Casi puedo decir que tuve suerte… No, sigo estando en la categoría de mala suerte por tener que enfrentarme al terrorista en primer lugar.)''

De cualquier forma, el chico concluye que, a menos que aparezca un tercer terrorista, el Sky Bus 365 está a salvo.

Kamijou finalmente se relaja.

Pero entonces escucha un sonido.

Al voltear observa a Eiker que se levanta silenciosamente. A sus pies está una bolsa. Está sacando una granada de ahí.

“¡¡…!!”

Kamijou rápidamente intenta tomar por los brazos a Eiker, pero Eiker se mueve más rápido. Con una sonrisa en el rostro, toma la granada con una mano e intenta jalar el seguro con la otra.

A este paso, la granada explotará.

Kamijou no tiene a donde correr en este lugar reducido. Parece una granada anti persona, pero aún así puede dañar la pared del Sky Bus 365. Si eso sucede, todo terminará. El avión de pasajeros caería a su fin.

En eso, Kamijou escucha una voz repentina.

“Veo que eres tan poco profesional como siempre. Tu indecisión para matar pone en riesgo a los que te rodean.”

Kamijou reconoce la voz masculina.

Eiker se sorprende por el repentino cambio en los eventos, pero nada lo detendrá para soltar la granada.

Y entonces…