Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 20===
'''(Juicio)'''

La chica de dos coletas llegó a la sala de espera de Loophole. Un melancólico joven con gafas, presumiblemente el abogado designado por el tribunal, trató de mantenerla alejada, pero Innai Chigiri se lo impidió.

El niño bonito la invitó a pasar y se rió.

-¿Vaya? No eres el fiscal habitual. Estoy listo para ir en cualquier momento. Solo di la palabra y puedo ir a salvar a la chica congelada. Ahora, reanudemos el juicio y hagamos que se desestime el caso.

-Si te hubiera visto en persona, probablemente te habría golpeado, así que estoy transmitiendo el mensaje como miembro de Judgement.

-¿Estás levantando la bandera blanca sin siquiera comenzar la guerra de palabras?

-Todo lo contrario. El juicio se reanudará en breve. Y serás castigado por tus crímenes como de costumbre.

Los ojos de Innai Chigiri se abrieron un poco.

Luego comenzó a observarla, tal vez para determinar si estaba mintiendo o no.

-¿Realmente cree que los jueces y los jueces legos están en algún estado mental para continuar el juicio? La computadora destinada a ayudarlos sigue funcionando mal, ¿no?

-¿Pensaste que eso te daría una ventaja? No te preocupes. Las personas no son tan débiles como pareces pensar que son. Debido a que esto es tan difícil para todos, dicen que deben asegurarse de que se establezca un buen precedente hoy.

-Hubo un incendio en la sala de almacenamiento temporal de pruebas y un miembro de la galería que apoyaba a la acusación entró sin permiso. La evidencia ya ha perdido toda imparcialidad.

-La evidencia envasada en plástico no tiene hollín ni espuma, así que no te preocupes. Y parece que afirmas que mi Onee-sama lo manipuló, pero los paquetes de plástico se sellaron derritiendo el plástico y un kit de prueba puede determinar fácilmente si se abrieron o no. En otras palabras, ese método no funcionará.

-Loophole continúa publicando videos en Internet y bastantes personas apoyan la idea de que los cargos en mi contra son falsos. La opinión pública no permitirá que el juicio continúe.

-Pregunté a los jueces solo para estar seguros, pero parece que los juicios se rigen por la ley. Este no es un programa de televisión que intenta ganar popularidad, por lo que tienen la intención de emitir un juicio solemnemente sin importar cuánto proteste la gente afuera.

-¿Qué pasa con el caso del sueño frío? Sin mí y mi método, no puedes salvar a Asajimo Saemi. ¿O los jueces, los jueces legos y la fiscalía van a dejar morir a una víctima inocente?

-Sí, me pregunto qué pasó con eso.

Ahora era el turno de Shirai Kuroko de sonreír.

Era una sonrisa efímera, encantadora... y cruelmente adolescente.

Lo más probable es que el chico solo hablara tanto porque estaba tratando de ocultar el pánico en su corazón. Si estuviera absolutamente seguro de su victoria, ni siquiera necesitaría responder. No habría tenido que sacudir las emociones de la otra persona en un intento de extraer información.

-Ni siquiera yo esperaba esto, pero parece que mi Onee-sama realmente lo hizo. Así que puedo tirarte todo esto en la cara sin ningún mal regusto.

-¿Qué vas a-…?

-No hay necesidad de renunciar a este mundo todavía. Eso es lo que quiero decir. Ahora, ¿cómo te suenan esas palabras, como alguien de quien el mundo está a punto de darse por vencido?

Con eso, Shirai Kuroko agarró el control remoto del televisor de la sala de espera.

La pantalla LCD cobró vida y las voces salieron de los altavoces:

-El hospital universitario acaba de emitir un comunicado. Un examen médico ha confirmado la supervivencia de Asajimo Saemi-san después de haber sido liberada del sueño frío. ¡Repito, la supervivencia de Asajimo Saemi-san ha sido confirmada!

-Estamos frente al hospital donde sucedió todo. La multitud que se había reunido para dejar flores en su memoria no puede ocultar su confusión, pero parece que el descongelamiento se ha completado de manera segura y puedes sentir cómo se desvanece la tensión de todos aquí.

-Eso estaba siendo utilizado como moneda de cambio por Boy A, también conocido como Loophole, entonces, ¿qué pasará con el juicio ahora? Preguntemos a los expertos por sus impresiones.

-……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

No tenía más palabras.

Por la expresión de su rostro, habrías pensado que la ráfaga de flashes de la cámara estaba ocurriendo justo en frente de él.

Era un asesino en serie sin precedentes con un carisma oscuro y un encanto oxidado. Era un criminal intelectual que actuó como un omnisciente y todopoderoso mientras usaba sus crímenes para resaltar las deficiencias de la sociedad. Pero ese Loophole ya no existía. Solo había una pequeña masa de emoción temblando de miedo por el veredicto que pronto se le daría.

Ni siquiera tenía algún poder envuelto en un desconcertante velo de misterio.

Allí no había nada más que un cero.

-La sociedad me necesita.

-¿De verdad?

-Esto no cambia nada. Todo el mundo se romperá bajo la presión de la responsabilidad y no podrá emitir un juicio. ¡Todavía escaparé con una desestimación! ¡¡El juicio terminará y las leyes contra la doble incriminación me protegerán!!

-Ahora, me pregunto si habrás cambiado tu tono dentro de cinco minutos.

Innai Chigiri de repente se volvió hacia el joven y sombrío hombre con gafas.

Pero el abogado designado por el tribunal no brindó apoyo real. Simplemente se le pagaba con el dinero de los impuestos del pueblo. A diferencia de un abogado privado, su remuneración no estaba influenciada por la forma en que hacía su trabajo. No tenía ninguna razón para pisar un delgado hielo aquí.

La boca de Loophole se abrió sin palabras por un momento, y luego...

-Esto no ha terminado. Incluso si me declaran culpable en este tribunal de primera instancia, siempre habrá una próxima vez. No me voy a quedar sentado en el centro de detención juvenil. Tengo innumerables seguidores. Están por todas partes. Escucha, será mejor que vivas con miedo. ¡¡Sé cómo te ves!!

-Vivimos una sociedad de consumo masivo. Puede ser impactante la rapidez con la que las personas pasan a lo siguiente una vez que algo deja de ser interesante. Será mejor que esperes que tu parte de fans se mantenga por un tiempo más.

Para finalizar, se reprodujo un anuncio por el altavoz.

-Pido disculpas por la larga demora provocada por una variedad de circunstancias. -dijo el juez presidente. -Pero el receso ahora terminará y el juicio se reanudará. ¡Todas las partes relacionadas, por favor repórtense al Tribunal 103!