Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 (section)

=== 5ª Parte ===


Tras sentar las bases con esas 2, seguí charlando con Zanoba un rato notando que me observaba de manera extraña. Y cuando nos dejaron tranquilo, me susurró al oído.


"Shishou, ¿qué motivo tenías para inclinarte y rebajarte hasta ese punto por esas 2?"


''Entiendo lo que quieres decir, pero...''


"...Querido discípulo, es algo esencial el evitar todo enfrentamiento innecesario entre estudiantes."

"Por... ¿Por ese motivo? .... Si es lo que quieres decir, Shishou, tu discípulo se abstendrá de decir más al respecto."


Zanoba asintió no muy convencido.

''No sé qué le habrán hecho, pero si vuelven a hacerle bullying a '''MI''' discípulo, le protegeré como es debido. Di NO al Bullying, o al menos yo no pienso permitirlo.''


"¡Eh, tú!"


Mientras pensaba en esto, alguien me llama a mi espalda.


"¿Sí? ¿Qué quería?"


Al girarme, el chico que antes vi sentado en primera fila con el flequillo cubriéndole los ojos se había puesto de pie y aunque no estoy seguro, creo que me estaba mirando fijamente.


"Tú, en esa conversación de antes, ¿dijiste que te llamabas Ludeus?"

"Sí, me llamo Ludeus Greyrat. Encantado de conocerle, senpai, espero que nos llevemos bien."


El chico se quedó completamente confundido al verme saludarle e inclinarme ante él como buen ex-japonés.


"Cliff Grimoire, el mago prodigio."


''.... ¿Ha dicho '''mago prodigio'''...? Vaya, increíble... ¿No sabía que los prodigios iban llamándose de esa forma a ellos mismos? ¿No le da vergüenza?''


"Que sepas que en tan solo 2 años he conseguido llevar todas las escuelas ofensivas a nivel Avanzado; y mi nivel en las escuelas de Curación, Restitución y Exorcismo ya poseían de antes este nivel. Lo único que me falta por llevar a nivel avanzado es mi magia de Protección, que aun está en nivel Iniciado, aunque pronto llegaré a Intermedio. Es una lástima que en esta universidad no hayan mejores profesores de esa materia."

"Vaya, es bastante impresionante."


Lo elogié de forma honesta, hasta el punto de aceptar el hecho de que se llame a sí mismo prodigio.

''No me quiero imaginar el esfuerzo necesario para llevar 7 escuelas de magia al nivel Avanzado en tan solo 2 años... En mi caso, mi nivel en magia Curativa es solo de nivel Intermedio, y en Restituyente tan solo Iniciado.''

''Aun teniendo en cuenta que siempre supe que habría alguien mejor que yo, no puedo negar que sigue siendo algo impresionante el verlo en persona. ¿Habrá más como él en este aula para Estudiantes Privilegiados? ¿Y será que mi orgullo no ha sufrido daños porque poseo el nivel Santo en magia de Agua?''


"Senpai, ciertamente eres sorprendente si puedes llevar aunque sea las 4 escuelas ofensivas a nivel Avanzado."

"...Tcht... No es algo por lo que entusiasmarse tanto."


Cuando le elogié con total honestidad, Cliff de improviso chasqueó la lengua y se puso de mal humor. Me agarró por la solapa de la ropa, sin que pudiera notar verdadera intensidad o fuerza, y me clavó su mirada; aunque claro, siendo yo más alto que él, tuvo que alzar la vista, por lo que la escena pierde impacto.


"¿A parte de magia, no te manejas también con la espada?"

"¿Eh? Sí, bueno... tengo cierto interés en esa área."


''Es cierto que llegué a ganar el título de Experimentado<reF>Recordemos que de menor a mayor los niveles son Iniciado, Experimentado, Avanzado, Santo/Maestro, Real, Imperial, Divinidad.</REf> del estilo del Filo Celestial... pero he olvidado todo lo que sabía del Cauce. Además que mi entrenamiento matinal con la espada es más una forma de entrenamiento físico que verdadero entrenamiento para combate, además que tampoco he usado realmente técnicas de espada en ningún combate real; así que simplemente me interesan los estilos, pero poco más.''

''Siendo claro, Eris, Ruijerd y el resto de espadachines, son capaces de aprovechar el truco para reforzar el cuerpo con Touki<ref>Touki/Fighting Spirit/Espíritu de Combate: Técnica/Habilidad que poseen los guerreros y espadachines de este mundo para utilizar lo que posiblemente sea el maná de sus cuerpos para reforzarse físicamente y poder utilizar técnicas imposibles como aumentar su alcance en ataques o protegerse de estos.</ref> para el uso de las verdaderas técnicas de espada; y yo, por mucho que lo intente soy incapaz de averiguar como usarlo, por lo que se podría decir que me he rendido en mejorar más en ese ámbito. Aun así...''


"¿Quién te habló que también manejaba una espada?"

"...Fue Eris-san."


Esa revelación me dejó enormemente impactado.

''.... ¿Ha visto a Eris en estos últimos 2 años? Aunque la verdad no me imagino a Eris viniendo a la Universidad de Magia...''


"¿Acaso Eris está también asistiendo a esta universidad?"

"¿Uh? ¿Qué motivo tendría para estar aquí?"


La respuesta de Cliff fue increíblemente seca y fría.

''Como imaginaba, el hecho de que Eris asista a estas alturas a clases de cualquier tipo es más bien poco probable.''


"Esto... ¿Senpai, podría decirme dónde vio a Eris?"

"..."


No respondió a mi pregunta, sino que tan solo se quedó observándome.

''¿He dicho algo raro...? Ah... es posible que hace algún tiempo Eris le diera una paliza por algo a este chico... Perdón, disculpe la actitud de nuestra Eris, lo lamento muchísimo<ref>Lo dice como si fuera una madre disculpándose por alguna fechoría/trastada de su hijo.</ref>.''


"Esto.... ¿Acaso por casualidad no le dijo algo más sobre mí, senpai?"


Al escucharme, la actitud de Cliff cambió a lanzarme una mirada enfadada mientras fruncía el ceño, mirándome por encima del hombro<ref>Recordemos lo mucho que le estuvo hablando de Ludeus a Cliff en el capítulo de la supresión de goblins del volumen 05.</ref>.


"Jum, dijo que eras enano."

"....Y-Ya veo... Así que dijo que era enano..."


Casi me echo a llorar.

''¿Entonces me abanodonó definitivamente debido a esa noche? Y encima que lo haga buscando a alguien con un miembro más grande que el mío....<ref>Lo que le dijo Eris a Cliff es que Ludeus era bajito, y Ludeus se piensa que ha dicho que tiene la verga pequeña.</ref>''


"B-Bueno... se podría decir que en estos 2 años desde que nos separamos, he crecido en varios aspectos."

"¿Eh? ¿Que te separaste de Eris-san?"

"¿Hm?"


''Siento que hay algo que no encaja del todo en esta conversación... Algo anda mal.''

Pero antes de que pueda confirmar de qué se trata, Cliff continúa.


"Ah, tiene sentido después de todo, en el fondo, alguien como tú no encaja bien con alguien como Eris-san, ¡¿Me equivoco?!"


Esa frase se me clavó como una flecha en el corazón<ref>En japonés, la palabra usada en esta frase para decir '''encajar''' se puede usar para referirse a que 2 personalidades congenien/se complementen, o a que no sean compatibles sexualmente.</ref>. Cliff por su parte simplemente resopló por la nariz y volvió sin darme más importancia a su asiento.

''Voy a tener que andarme con ojo con Cliff...''