Editing
A Simple Survey:Volume2 Segador 01
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Parte 2=== Higashikawa Mamoru se encontró en un estrecho pasadizo. Cinco puertas de acero idénticas se alineaban a lo largo de él. No podía distinguir si conducían a habitaciones cuadradas idénticas o a la salida del edificio. -¡Maldita sea... Higashikawa llevó las manos a la puerta de acero por la que había salido y la cerró de golpe con desesperación. No sabía si eso sería suficiente para detener la explosión, así que se alejó de la puerta de espaldas. Sintió un escalofrío al pensar si habría decidido destruir el marco sin usar la llave real. Su espalda tocó la pared y se deslizó hasta quedar sentado. -¡Maldita sea! ¡Sobreviví! ¡Sobreviví! ¿Era esa la atracción, bastardos? Gritó con todas sus fuerzas, pero no recibió respuesta. Pero entonces... Una de las otras cinco puertas de acero se abrió. Un hombre con una barba ligera y un uniforme de trabajo ensangrentado salió. Una intensa ira y cautela invadieron a Higashikawa. El hombre debió percibir algo en los ojos de Higashikawa, pues gritó frenéticamente: -¡E-espera! ¡Espera! ¡Yo también participo! Higashikawa finalmente se dio cuenta de algo gracias a ese grito. Bajó la mirada. Estaba cubierto de tanta sangre como el hombre del uniforme de trabajo. Había sido inevitable ensuciarse la ropa mientras buscaba la llave incrustada en el cadáver. Todavía sentado en el suelo, Higashikawa miró al hombre. -...¿Tú… también hiciste el monitoreo? -Sí. Y ahora tenía que encontrar la maldita llave en el muslo de un cadáver. Soy Kazakami. ¿Y tú? -Higashikawa. -Respondió rápidamente antes de finalmente respirar hondo. -Lo siento. -No pasa nada. Demostraste mucha moderación al no correr hacia mí. El hombre llamado Kazakami intentó limpiarse el sudor de la cara, pero entonces se dio cuenta de que sus manos aún estaban cubiertas de sangre. Hizo una mueca. -Attraction Land es un parque de atracciones mundialmente famoso, así que pensé que no pasaría nada sospechoso aquí… Y sin embargo, esto es lo que encuentro. ¿Qué tan loco puede ser esto? -Oye, sobre eso… Justo cuando Higashikawa empezó a hablar, dos de las cinco puertas de acero se abrieron. De una salió una mujer de traje con aspecto de profesional despiadada, y de la otra una estudiante de secundaria con uniforme escolar. Sus ropas también estaban ensangrentadas. Parecía que todos habían tenido que lidiar con un cadáver. La mujer de traje dijo que se llamaba Hiyama y la estudiante de preparatoria que se llamaba Matsumi. Después de que todos intercambiaran nombres, Higashikawa volvió al tema en cuestión. -Se suponía que esto era un trabajo con Attraction Land, pero ¿sabemos realmente si están involucrados? Es un parque de atracciones famoso, así que quizás alguien simplemente estaba usando el nombre. -Sí, dudo que una corporación internacional estuviera involucrada en juegos tan arriesgados. Quizás alguien estaba usando el amplio terreno sin permiso. -La sangre en sus manos debió de molestarla, porque Hiyama las raspaba contra la pared una y otra vez. -Para empezar, una empresa que gana tanto dinero no tendría por qué involucrarse en algo tan peligroso. -Así es. -Asintió la estudiante de preparatoria llamada Matsumi. -Pero ¿adónde fueron los demás participantes? Si no recuerdo mal, había treinta o cuarenta personas viendo esos videos. Solo había cinco puertas. Si solo un participante hubiera estado encerrado dentro de cada una, no cuadraba. ¿Estaban los demás involucrados en sus propias atracciones en otro lugar? O… ¿Ya se habían terminado esas atracciones? El hombre del uniforme de trabajo, Kazakami, revisó sus bolsillos. -Oye, ¿alguien tiene un celular? Quiero llamar a la policía. -Me robaron el mío. -Dijo Matsumi. Higashikawa y Hiyama negaron con la cabeza. Probablemente los organizadores los habían confiscado para prepararlos para las atracciones. -Eso no está bien. Pueden sacar nuestra información personal de la memoria de los teléfonos. -¡Un momento! ¿¡Así que este grupo de psicópatas sabrá nuestras direcciones y los números de teléfono de nuestros amigos!? -Escapar no será suficiente. -Hiyama dejó escapar un rápido suspiro. -Y si todos esos videos fueran reales, estos organizadores matan gente por diversión a diario. Deben tener un sistema para escapar de la policía incluso si los denuncian. Pero no tengo ni idea de cuál sea. -Entonces, ¿qué se supone que hagamos? -Preguntó Kazakami. Hiyama lo miró fijamente y dijo: -Pero hay muchas pruebas de sus crímenes aquí. Si logramos reunir suficiente información para probar qué tipo de atracciones se llevan a cabo aquí… Bueno, arrestarlos a todos sería lo mejor, pero incluso si no podemos lograrlo, podríamos mantenerlos bajo control para que no nos persigan más. -Espera. ¿Estás diciendo que nos adentremos más en esto en lugar de huir? -Interrumpió Kazakami frenéticamente. -¿De verdad funcionará? Eso es como adentrarse en el bosque. ¡Es un suicidio! -¿Entonces qué dices que hagamos? Podemos asumir que tienen nuestra información personal de nuestros teléfonos. Escapar aquí no nos sirve de nada si simplemente pueden atacar nuestras casas. -No sé qué podemos hacer al respecto, pero escapar aquí es lo primero. Siempre podemos abandonar nuestras casas. Podríamos escaparnos a alguna isla tropical. La estudiante de preparatoria llamada Matsumi negó con la cabeza. -Si tuviéramos el dinero para eso, no habríamos venido a este trabajo. -¡Podemos irnos a un país realmente barato! Podemos vivir cómodamente durante un tiempo. A pesar de la enérgica explicación de Kazakami, simplemente no sonaba realista. Y probablemente eso era especialmente cierto para Matsumi, quien aún contaba con el apoyo de sus padres. Una menor como ella no podía optar por abandonar el país. La situación de Higashikawa Mamoru no era muy diferente. -Oye. -Dijo Hiyama como si de repente se diera cuenta de algo. Higashikawa la miró y la encontró mirando una de las cinco puertas de acero. -¿Alguien sabe cuándo explotarán las bombas de relojería? -No. -Matsumi negó con la cabeza. -No me explicaron ninguna de las reglas de la atracción. -¿Por qué lo preguntas? -Bueno… -Hiyama señaló con un dedo delgado hacia la puerta que había estado mirando. -Esa puerta es la única que aún no se ha abierto. No tengo ni idea de cuándo explota la bomba, pero ¿no debería la persona que está ahí salir cuanto antes? [[Image:Survey_v02_245.jpg|right|400px]] -… Todos se giraron para mirar la puerta cerrada. Kazakami habló como para quitarse un mal presentimiento. -Bueno, en realidad no sabemos si cada puerta tiene un participante dentro. Esa puerta podría salir del edificio. Pero… ¿Y si alguien estuviera encerrado allí con una bomba? ¿Y si no se hubieran dado cuenta de que la llave estaba en el cadáver? ¿O si supieran dónde estaba la llave, pero no tuvieran el valor de sacarla? Higashikawa, Matsumi, Kazakami y Hiyama. Esos cuatro habían decidido sobrevivir. Pero eso no significaba que todos tomarían la misma decisión en la misma situación. "¡Oigan!" De repente, Higashikawa estaba llamando hacia esa puerta. Nadie intentó detenerlo. Higashikawa se levantó y corrió hacia la puerta de acero. Golpeó la puerta frenéticamente con los puños y gritó hacia la habitación. -¡Oigan! ¿Hay alguien ahí dentro? ¿Te diste por vencido al encontrar llaves en blanco? Saben dónde está la llave real, ¿verdad? ¡No es momento de dudar! ¡Salgan de ahí rápido! Intentó girar el pomo de la puerta, pero como era de esperar, estaba cerrado y no se movía. Intentar derribarlo de una patada sería inútil. Mientras tanto, una frágil voz femenina llegó desde el otro lado de la puerta. Higashikawa no supo si la voz era realmente tan baja o si solo la gruesa puerta la amortiguaba. -…No puedo. -¿¡No puedes qué!? -No puedo hacerlo. No puedo… Eso es… eso es… -Maldita sea. -Maldijo Higashikawa con los dientes apretados. Si la persona dentro no descuartizaba el cadáver y sacaba la llave, no podría salir de la habitación. Si no salía, la bomba de relojería la haría pedazos. La mujer dentro lo sabía, pero no podía elegir hacerlo. Higashikawa no creía que simplemente se negara a mirar la realidad o que fuera indecisa. Vio algo increíblemente brillante en ella. Pero todo habría terminado si no lo hacía. Aquella cosa brillante había sido completamente normal no hacía mucho, y, sin embargo, ahora era demasiado para siquiera mirarla directamente. Y pronto sería destruida en una explosión. Higashikawa golpeó la puerta de acero con los puños y gritó: -¡Sal! ¡Sal de ahí! ¡No es momento de idealismos! Nos obligaron a hacer esto. ¡No tenemos la culpa! -Pero... pero... -La verdadera llave está en el muslo derecho del cadáver. No tienes que abrir un agujero muy grande. ¡Solo tienes que hacer un pequeño corte! ¡Date prisa y hazlo! -...No puedo hacerlo. No puedo vivir así. No quiero sobrevivir lo suficiente como para hacer algo así. No te preocupes por mí. Al menos trabaja para sobrevivir... Higashikawa sintió un intenso calor en el estómago. No era confusión ni miedo por la situación irrazonable en la que se había visto envuelto. Era ira. Era ira hacia los organizadores que disfrutaban creando esas situaciones crueles que llamaban atracciones. Sentía una furia feroz al pensar en su regocijo mientras pisoteaban la bondad y la razón. No tenía ni idea de quién era esa mujer al otro lado de la puerta. Centrarse en la propia moderación y "abandonar" por voluntad propia podría haber sido una opción diferente para un humano. Esa decisión podría haber sido mucho más respetable que la de Higashikawa y los demás de abrir en canal a alguien para salvarse. Pero no podía permitirlo. No se podía permitir que alguien tan decente muriera de una forma tan irrazonable y sin sentido. -…No puedes hacer eso. -¿Qué quieres decir? -No importa lo noble que sea tu decisión, ¡los organizadores solo se alegrarán al verla! ¡Estarán aplaudiendo y partiéndose de risa en alguna habitación cómoda! No puedo permitir que eso pase. ¡Solo hay una manera de hacer llorar a esos malditos organizadores, y tu decisión aquí la arruinará! -¿Qué… manera es esa? Estos organizadores han creado un escenario tan elaborado para meterse con nosotros mientras se aseguran de que nunca les hagan daño. No veo cómo podemos contraatacar. E incluso si pudiéramos, no te preocupes por mí. Puedes seguir ese camino tú mismo. -Necesito tu ayuda para el método que estoy pensando. Los organizadores tenían un poder abrumador. Eran existencias absolutas que usaban a los seres humanos como piezas de un juego. Si realmente había un método para frustrar a esos desconocidos, tenía que ser... -¡Todos y cada uno de nosotros debemos sobrevivir a esto! ¡Es la única manera de derrotar a los organizadores! Se hizo un breve silencio. Higashikawa continuó: -¡Así que no mueras aquí! ¡No termines esto! Ese no es el camino que elegiste. ¡Ese es el final preparado por los organizadores y es el final que anhelan ver! ¡Así que sobrevive! ¡Sobrevive por todos los medios! -… -…Por favor. Higashikawa pareció forzar la última palabra. Independientemente de si la persona había estado viva o muerta, había abierto en canal a un ser humano. No quería que nadie más pasara por esa experiencia ni que nadie fuera tratado de la misma manera después de su muerte. Vivirían y volverían a casa. Eso parecía algo terriblemente obvio, pero en ese momento parecía terriblemente irreal. Pero habló una vez más. -¡Por favor! Estamos al límite. ¡No podemos aceptar la muerte de la gente una y otra vez! Si mueres, algo se romperá dentro de nosotros. Así que por favor... ¡por favor! ¡No nos vuelvas a mostrar eso! No recibió respuesta. No podía oír nada en absoluto a través de la puerta. ¿No había podido llegar a ella? Pensando que no, Higashikawa se apoyó en la puerta. Pero entonces... Oyó un fuerte clic proveniente de la puerta de acero. Era el sonido de una llave girando. -Uuh…kh… Oyó un gemido al abrirse la puerta. Una mujer de aspecto de extranjera, rubia y de ojos azules, salió. Parecía tener edad universitaria. Su ropa estaba manchada de sangre roja oscura y tenía lágrimas y mocos en la cara. -¡Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! La mujer rubia y de ojos azules miró a Higashikawa y a los demás participantes en el pasillo antes de desplomarse en el suelo. Se cubrió la cara con las manos manchadas de sangre ajena y comenzó a sollozar. Había tomado una decisión y había perdido algo brillante en su interior. Pero había sobrevivido. Higashikawa la arrastró completamente hacia el pasillo y cerró la puerta de acero. Ni siquiera diez minutos después, un ruido explosivo les apuñaló los oídos. A pesar del grosor de las puertas de acero, las cinco sobresalían bastante. Si una sola no hubiera estado cerrada, o si alguno de los participantes hubiera escapado sin usar la llave correcta, todos en el pasillo habrían quedado destrozados por la explosión. La gigantesca masa de ruido violento fue suficiente para decírselo. Durante un rato, los cinco se quedaron mirando las puertas deformadas. Por el momento, no habían hecho ningún sacrificio. Pasaron tres minutos enteros antes de que eso les impactara. -…Se acabó. -Murmuró Higashikawa con la mirada perdida. -Se acabó. -Sí. -Asintió la mujer de carrera llamada Hiyama. -¿Pero qué se acabó? -… Definitivamente habían superado una atracción. Pero no tenían ni idea de dónde estaban y no parecía haber salida. Incluso si lograban escapar, no tenían garantía de que los organizadores no los persiguieran. En otras palabras, su seguridad no estaba garantizada. El hombre del uniforme de trabajo llamado Kazakami interrumpió para decir: -Me gustó cómo sonó eso. -¿? -Eso de la única manera de derrotar a los organizadores. -Estoy de acuerdo. -Dijo la estudiante de preparatoria Matsumi. -No sé si incluso nuestros mejores esfuerzos serán suficientes, pero tener un objetivo como ese es una buena idea. Que todos sobrevivan es nuestra forma de oponernos a los organizadores. -… La mujer rubia de ojos azules miró a Higashikawa desde el suelo. No sabía qué decir. Finalmente, respiró aliviado y simplemente dijo las palabras que le vinieron a la mente. -Entonces, busquemos la manera de sobrevivir. Los cinco comenzaron a moverse. La segunda atracción seguramente comenzaría pronto. <noinclude> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav" |- | Retroceder a [[A_Simple_Survey:Volume2_ Introducción| El final de una gran suposición]] | Volver a [[Una_Simple_Revisión_en_Español|Página principal]] |Avanzar a [[A_Simple_Survey:Volume2_Descanso 4|Reporte de progresos #201]] |- |} </noinclude>
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information