Editing Black Bullet:Volumen6 Capítulo5 (section)

=== Parte 3 ===

A pesar de acabar de dispararle a su objetivo, Yuuga no sentía ninguna emoción en lo absoluto. Operando el perno para expulsar el casquillo, metió en la recamara la siguiente ronda. Esta serie de movimientos era para él como respirar, algo que podía hacer incluso sin estar plenamente consciente.  

—Jaque mate… 

Yuuga bajó deliberadamente su voz. Si alguien más estuviera presente, el terror se inculcaría en sus corazones, provocando probablemente hipotermia. La voz de Yuuga sonaba como el viento del inframundo.  

De hecho, Yuuga sabía que no era diferente a alguien muerto.  

Alejando sus ojos lejos de la mira óptica por un momento, miró hacia sus piernas. Todo por debajo de sus muslos se había ido. 
 
Había dos razones por las que la pérdida de sangre fue mínima. En primer lugar, la mayoría de las piernas de Yuuga estaban hechas a partir de nanotubos de carbono y sus músculos fueron fortificados artificialmente, un cuerpo cibernético diseñado mediante ingeniería neuro-mecánica. Una de las funciones de su cuerpo era comprimir sus vasos sanguíneos a voluntad, con el fin de evitar el flujo de sangre. La otra razón era muy simple. Antes, cuando Yuuga cortó sus propias piernas, todo por debajo de sus muslos ya estaba sólidamente congelado. 

Atrapado en la explosión de nitrógeno líquido, casi se volvió loco por la temperatura fluyendo a través de sus nervios, todos los movimientos de Yuuga fueron ejecutados por su cuerpo prácticamente de forma automática antes de que perdiera contra el dolor. Fue completamente gracias a que era una máquina de batalla. 

Escapando de la muerte, Yuuga se arrastró y abandonó la escena, subiendo hasta las tuberías lentamente, finalmente recuperó el rifle de francotirador y se arrastró por la planta baja.  

Lo que motivó a su cuerpo para que siguiera avanzando no fue más que pura fuerza de voluntad.  

Se había olvidado de Kōro Hotaru. Su odio y obsesión casi se habían solidificado de forma tangible. Sin importar lo que pasara, nada cambiaría su intención de matar a su enemigo. Instinto asesino salía expulsado violentamente del cuerpo de Yuuga.  

La bala era como una alegría y bendición para él. El retroceso del disparo era como una mano meciendo una cuna. El olor de la pólvora era como el aroma tentador de la comida gourmet.  

En ese estado medio muerto, Yuuga utilizó el supresor para apuñalar y romper la ventana de cristal del laboratorio. A partir de ahí apuntó el arma hacia el enemigo de pie en la colina. Todos esos movimientos fueron completados con una increíble fluidez.  

La munición eran balas Varanium concentrado que permanecería en el cuerpo del enemigo.  

Al final, Yuuga no pudo acabar con su objetivo previsto. Arrastrando el cuerpo de Hotaru, Rentarō se escondió detrás de la colina, pero el detonador en la mano de la chica había rodado a través de la colina.  

Si quería recuperarlo, Rentarō debía entran en la línea de fuego de Yuuga.  

Sin embargo, Yuuga no podía ser optimista a su propia situación.  

El hielo se derretiría tarde o temprano. La sangre filtrándose a través de los vellos de sus piernas causaría que la compresión de los vasos sanguíneos perdiera su propósito. Era muy probable que muriera a causa de la pérdida de sangre.  

No, eso no debía ocurrir. Más exactamente, Yuuga era un francotirador en estos momentos. Incluso si toda la sangre saliera de su cuerpo, siempre y cuando Rentarō apareciera por un instante dentro de su línea de visión, apretaría el gatillo con un cien por ciento de acierto, viendo la muerte de su oponente antes de pasar a la otra vida sin resentimientos. 
 
… Antes de acabar a todos sus objetivos, un francotirador no dormirá.  

Sus dos ojos artificiales se movían a alta velocidad para hacer cálculos exactos.  

—¡Aun no! ¡Las cosas aún no han terminado! ¡Ven! ¡Satomi Rentarō...! 

Sostenido en sus brazos, su pequeño cuerpo perdía temperatura. La sangre estaba invadiendo sus pulmones dañados, haciendo un ruido como un fuelle dañado mientras Hotaru respiraba desesperadamente al borde de la muerte. En este momento, había una clara diferencia entre sus habituales muertes fingidas y regeneraciones.  

Sintiéndose desesperado por ese inesperado fenómeno, Rentarō sintió como si hubiera podido prever esto.  
Esto no venía de la nada. Pensándolo cuidadosamente, recordó que el primer disparo de Yuuga en el laboratorio estaba apuntando a Hotaru. ¿Por qué?  

Sword Tail debió haber informado acerca del secreto sobre su regeneración mejorada. 

Pero a pesar de saber eso, Yuuga hizo un disparo que no tendría ningún sentido.  

Lo más probable es que Yuuga tuviera contramedidas preparadas contra Hotaru. El punto principal era la bala.  

La razón por la que Yuuga le disparó primero a Hotaru, a pesar de su obsesión por acabar con Rentarō, sólo podía ser una: Querer eliminar la interferencia, tan pronto como fuera posible. Con eso, todo tenía sentido.  

En otras palabras, Hotaru nunca podrá nuevamente…  

Rentarō cerró los ojos y respiró con fuerza. Sabía que era lo que debía hacer.  

—Rentarō, ¿yo...? 

Hotaru se esforzó por mantener sus ojos cerrándose abiertos. Aparte de sus labios temblorosos, que se habían vuelto azules, ella realmente parecía que acababa de ser despertada luego de haber dormido.  

Rentarō tomó su mano y la miró a los ojos directamente. 

—La herida no es nada en especial. Vas a revivir pronto. 

Hotaru suspiró como si estuviera aliviada. Quizás su mente ya había trascendido el dolor. Su expresión era muy tranquila.  

Hotaru levantó su mano temblorosa. La mirada de Rentarō siguió sus dedos para ver la Sniper M24 que había caído al suelo.  

Rentarō sabía lo que estaba tratando de decir. 
 
—No es bueno... no puedo hacerlo. 

Al ver a Rentarō dudar, Hotaru sonrió y dijo:  

—Por favor. Debes hacerlo. Si no lo haces, los Gastrea van a... invadir el área de Tokio. Con eso...
 
Hotaru… ¿no entiendes que no tengo ningún talento como francotirador? Soy un inútil... Incluso falle dos veces apuntándole a un enemigo en la torre de Tokio a cien metros de distancia.  
 
En comparación, su enemigo fue capaz de acabar con una persona viajando en un tren bala a 1.2 kilómetros de distancia. Si lo pensaba con el sentido común, incluso ensayando mil veces y luego intentándolo, el resultado no iba a cambiar.  

Sin embargo, los ojos confusos de la chica brillaban con una luz de confianza única hacia Rentarō.  

Rentarō cerró los ojos y los abrió nuevamente.  

—Entiendo. 

Recogiendo el rifle de francotirador, quitó el seguro.  

—Definitivamente voy a acabar con ese tipo y a volar el laboratorio. No tienes que preocuparte por nada. 

—Pero... 

Rentarō dijo cada palabra con fuerza.  

—Soy el Salvador del área de Tokio después de todo. ¿No confías en mí? 

La expresión de Hotaru se hizo lentamente más suave antes de negar con la cabeza.  

—La próxima vez que me despierte... probablemente voy a ser más honesta contigo, Rentarō. 

—Sí. 

—Con eso... voy a ser capaz de reunir más valor que antes, para decir lo que tengo que decirte, sin importar lo que pase. 

—Okey. 

Lagrimas caían por las comisuras de los ojos de Hotaru.  

—Finalmente pude proteger a mi pareja. No voy a tener pesadillas sobre eso nunca más. Ya no le tengo miedo a la muerte. No es dolorosa en lo absoluto. 
Rentarō la miró y movió su cabeza en silencio.  

—Gracias, Rentarō. Por llenar el vacío de mi soledad. Por decirme lo que significa vivir. 

Mirando hacia el cielo azul, Hotaru entrecerró los ojos.  

Señalando hacia arriba, su mano finalmente cayó inerte.  

Ella no se movería nunca más.  

—Gracias, Hotaru. Por estar dispuesta a creerme. Por luchar a mi lado. 

Rentarō no derramó lágrimas. Debido a que sabía lo que debía hacer.  

En lugar de perder el tiempo dejando que las lágrimas empañaran su visión, era mejor derrotar a su enemigo primero. Después de todo, él era la persona que llevaba los sueños y esperanzas de los demás.  

Quitando la tapa sobre la mira, recordó las palabras de Tina hablando a través de su mente.  

''Debes apagar tu alma con el fin de matar seres humanos.''  

Mal. No es así, Tina. Ese es el camino del mal.  

El camino de la justicia era empinado y difícil de seguir. Caer al camino del mal era además muy fácil. Sin embargo, eso no traería la victoria contra este enemigo.  

Rentarō se levantó y caminó hasta el pico de la colina. En otras palabras, apareció en la línea de visión enemiga.  

Usando su mano derecha para sostener su arma con fuerza, Rentarō descanso la base de fibra de vidrio sobre su hombro izquierdo. Luego, presionó su ojo contra la mira.  

''Onii-san, debes encontrar tu propia razón para quitarle la vida a tu rival.'' 

Quiero proteger a los demás. Eso incluye a Tina, Kisara y Enju, y a todos los demás dentro de mi capacidad.  

Por ese objetivo yo…  

Su estado de ánimo había llegado al reino de la absoluta tranquilidad.  

Rentarō inhalo y luego exhaló lentamente.  

… Ojo artificial liberado.  

Originalmente cerrado, su ojo izquierdo activó sus funciones, ampliando al instante su campo de visión. Una complicada mezcla de sabores se repartió dentro de su boca adormecida. El Nano-procesador estaba haciendo cálculos a súper alta velocidad, mientras los patrones geométricos en su globo ocular negro se mantenían girando.  

—Vamos. Resolvamos esto de una vez por todas. Mitsugi Yuuga. 







 
Cuando Rentarō apareció dentro de su línea de visión, la retina electrónica de Yuuga se centró naturalmente en su imagen.  

Sin embargo, Yuuga no podía evitar preguntarse si algo andaba mal.  

—Disparar desde una postura de pie, usando su ojo izquierdo... ¿Qué diablos? 

A diferencia de estar de rodillas o acostado boca abajo, mantener el arma en el objetivo era difícil cuando se disparaba de pie. Eso también significaba mucha mayor dificultad para francotiradores a larga distancia.  

Un milímetro de oscilación por sostener mal el arma cuando se disparaba, podría significar que la bala fallara por más de doscientos metros de distancia.  

Además, ya que Rentarō estaba usando su ojo artificial para disparar, se veía obligado a usar su mano no dominante para apretar el gatillo con el fin de presionar su ojo izquierdo contra la mira.  

Era un comportamiento suicida sin importar cómo se mirara… Juzgándolo puramente a través del sentido común.  

El espíritu de lucha en el corazón de Yuuga se entusiasmó al instante.  

Notando que Rentarō había entrado al campo de batalla al igual que él, sintió su pecho calentándose.  

… Excelente.  

Lo que tenía que hacer seguía siendo lo mismo. Deshacerse de su enemigo con un solo ataque.  

Su ojo artificial se había calentado, girando aún más rápido. Para Yuuga, esta era la primera vez que sobrepasaba su límite.  

El flujo del tiempo se hizo extremadamente lento. La parte posterior de ambos ojos se sentía como si fuera quemada por fuego. Después de completar todos los cálculos balísticos y del paisaje, apretó livianamente el gatillo de su rifle DSR.  

Su oponente disparó al mismo tiempo.  

Se escuchó el sonido de la pólvora explotando. El retroceso golpeó su hombro.  

Se escuchó el ruido agudo y fuerte de los cristales siendo rotos. Al mismo, vio a través de la mira que su objetivo había caído de rodillas, desapareciendo tras el otro lado de la colina.  

Yuuga no apartó la vista de la mira. Entendió que Rentarō había juzgado mal su objetivo, golpeando la ventana junto a él.  

Yuuga operó el cerrojo y cargó la siguiente ronda.  

Había golpeado a su objetivo. Sin embargo, la victoria no había sido decidida aún. Antes de que la bala lo golpeara, su enemigo había torcido su cuerpo evitando una herida fatal.  

—Guh... ¡Uwahhhhhhhh! 

El rifle de francotirador cayó al suelo. Rentarō se derrumbó de rodillas inmediatamente.  

La bala había golpeado la herida causada por Vairo Orchestration, haciendo un agujero en el flanco de Rentarō.  

La sangre se filtraba hacia afuera de su mano presionándose contra la herida, goteando en el suelo. El sudor frío, deslizándose sobre su rostro, también caía lentamente.  

En medio del dolor que lo volvía loco, Rentarō bajó su frente y la golpeó con fuerza contra el suelo quien sabe cuántas veces. Su frente se rasgó y salió sangre chorreando hacia afuera.  

Apretando los dientes con fuerza, su respiración, tan violenta como una bestia, golpeaba con fuerza contra sus molares, mientras caía saliva al suelo desde su boca.  

Déjame quedarme aquí. La próxima vez que levante la cabeza, muy bien podría desaparecer de este mundo.  

Cállate, tengo que luchar. Por Hotaru, por Suibara. Por todas las personas que fueron silenciadas por culpa de esto.  

Notando a través de su sexto sentido que los ojos de Yuuga estaban claramente calentándose, Rentarō experimento como se sentía que su ojo artificial acelerara infinitamente.  

Era como el fenómeno biológico de «co-evolución», donde un cambio en un objeto biológico, era provocado por un cambio en un objeto relacionado, afectándolos mutuamente.  

Cien veces, doscientas veces, trescientas veces… Todavía aumentando. Rentarō sentía sus ojos a punto de quemarse. 
 
Rentarō levantó su cabeza y miró ligeramente. El mundo se veía borroso por culpa de sus ojos. Se sentía como un video compuesto por muchos cuadros y, por lo tanto, difícil de ver. El flujo del tiempo se aceleró de nuevo. La viscosidad del aire también aumentó. El brillo del sol parecía más tenue y ligero. Se sentía como si estuviera siendo arrastrado a las profundidades del océano mientras estaba vivo.  

Los ruidos en los alrededores parecían distorsionarse.  

Para evitar exponerse a la línea de visión enemiga, Rentarō se arrastró hacia adelante, recuperando desesperadamente el rifle de francotirador. Operando el perno para retirar el casquillo, cargó la segunda ronda.  

Colocándose de rodillas, sujeto el arma y miró a través de la mira.  

Por más que trató de apuntar a su enemigo, esta vez, su enemigo se puso en acción un paso más rápido.  

En ese momento, Rentarō movió su cuerpo por puro instinto.  

La bala de francotirador abrió un agujero en el lugar donde estaba, arrojando tierra contra su rostro. 
 
Rentarō se colocó en posición de disparo nuevamente. Con su rostro cubierto de arena, apretó su ojo de nuevo contra la mira.  
Esta vez, definitivamente no iba a fallar. No tenía miedo.  

Su tasa de pensamiento superó los 1500x y continuó acelerando. En proporción directa a su velocidad de pensamiento, sintió que su cuerpo no obedecía sus órdenes a la velocidad de sus pensamientos. 
 
Supero los 1900x. Su globo ocular se sentía como si estuviera a punto de quemarse, causando que Rentarō casi gritara del dolor. El ojo artificial hizo un ruido de fricción, mientras una intensa luz aparecía frente a ellos.  

… Entonces, el campo de visión de Rentarō se hizo blanco como la nieve. El sonido, la luz y todo tipo de presión desaparecieron por completo.  
Por un instante, se preguntó si le habían disparado y había muerto sin saber. 
 
Pero eso no estaba bien. Su conciencia definitivamente todavía existía. A pesar del entumecimiento temporal por los efectos de la adrenalina, todavía tenía la sensación de la herida en su abdomen.  

Levantando su mano izquierda delante de su rostro, la abrió y cerró varias veces.  

Miró a su alrededor. El paisaje blanco como la nieve se extendía cegándolo.

La sala de entrenamiento VR en Shiba Heavy Industries también tenía este tipo de escenario surrealista. Sin embargo, era obvio que en este momento no estaba allí…. 
 
De hecho, este lugar era…  

''Terminal Horizon...'' El otro lado de las dos mil milésimas de segundo… 
 
''Tu ojo protésico está equipado con un circuito limitador que impide que tu tasa de procesamiento sobrepase un límite determinado.'' 

La voz irónica de Sumire se escuchó en la mente de Rentarō.  

Porque terminarías viendo demasiadas cosas. Actualmente, todavía estás atascado en el nivel de calcular futuras posiciones o movimientos del enemigo o ralentizar la percepción del tiempo, pero, francamente hablando, hay mucho espacio para mejorar. Durante los ensayos clínicos, a varios pacientes se les implantaron ojos artificiales como el tuyo, pero sin un circuito limitador, al final, ninguna de esas personas regresó. 

Cuando las cosas llegan al punto en el que un segundo en la vida real se convierte en dos mil segundos en tu mente, es el límite. Todos los pacientes que hicieron eso no pudieron regresar debido al daño cerebral. 

Ahora que lo pensaba, la escena frente a sus ojos era el horizonte de sucesos vistos por aquellos que superaban el límite. Quizás esto podría ser llamado el ojo de Dios.  

Pero ninguna de estas cosas importaba realmente. 
 
Rentarō buscó la figura de su enemigo.  

Un brillo humanoide apareció diez metros por delante de él. Yuuga había aparecido.  

Hasta ahora, Rentarō claramente había estado apuntando desde la colina alrededor de la cuenca, por lo que, la boquilla debía estar apuntando hacia abajo, pero ahora, su enemigo se encontraba en el espacio delante de él. Además, se suponía que su distancia excedía los doscientos metros, pero ahora, Yuuga se veía tan cerca que Rentarō incluso podía entender sus expresiones faciales.  

Yuuga estaba mirando hacia el con una expresión alegre, pero Rentarō tenía la sensación de que sus ojos no se centraban en él. 

En cualquier caso, ninguna de esas trivialidades importaba.  

Rentarō descanso la Sniper M24 contra su hombro. Un poco más lento, Yuuga también se preparó para disparar.  

El gatillo fue apretado. 

Victoria.  

En el momento en que Yuuga estuvo seguro de eso, escuchó un violento impacto sin precedentes haciendo soltar chispas en el aire.  

Aunque era un fenómeno difícil de comprender para las personas normales, gracias a los pensamientos súper acelerados de su cerebro a través de sus ojos protésicos, Yuuga fue capaz de entenderlo.  

—Imposible... 

Dos balas supersónicas cortando a través de la atmosfera impactaron de frente produciendo un sonido nítido, desviando la trayectoria la una de la otra, perdiendo la posibilidad de una muerte instantánea.  

—Una colisión entre balas, ¿uh? 

Eso no podría ser intencional. En la filosofía de francotirador de Yuuga, este no era un resultado que pudiera ser provocado a propósito. 
 
Mientras Yuuga abría sus ojos de la sorpresa, sus manos se movieron por su cuenta como si fueran otra criatura.  

Expulsando el casquillo, volvió a cargar. Con su objetivo en la mira, utilizó el poder de su ojo artificial para hacer cálculos balísticos antes de disparar de nuevo.  

Un impacto seco se escuchó de nuevo. Su enemigo no fue eliminado. Tampoco el. Sólo el eco persistente de los disparos se mantuvo. 
 
El cuerpo de Yuuga se estremeció violentamente.  

No fue coincidencia.  

Su enemigo estaba apuntando deliberadamente al milagro de derrumbar las balas con balas.  

¿Cómo puede algo tan absurdo ser posible? Yo tengo poderes artificiales en ambos ojos. Además, el profesor también dijo que soy el usuario de ojos artificiales más fuerte del mundo.  

—¿Qué clase de broma es esta…? ¡¿Qué clase de broma es esta?! 

En contraste con la explosión emocional de Yuuga, Rentarō estaba en un estado completamente calmado.  

Debido a que ambas partes poseían el poder de asegurar una muerte de un solo disparo, era imposible atenerse al principio básico de un francotirador de ''Golpear y correr''. Tampoco había necesidad de usar ese método.  

Rentarō no contenía la respiración al instante en que apretaba el gatillo. En esta situación de ''Disparar hacia abajo'' con esta arma, Rentarō disparaba sin importarle la distancia de su enemigo. Sin embargo, todavía golpeaba a su blanco.  

Su ojo artificial, conectado directamente a su cerebro, tomó el control de todos los tejidos de su cuerpo, incluyendo la corteza motora, convirtiendo todo el cuerpo de Rentarō en un ''sistema de francotirador''.  
 
Yuuga apuntó hacia el por tercera vez. En este punto, Rentarō incluso podía ver la trayectoria de la bala antes de que Yuuga incluso apretara el gatillo.  

Completando las predicciones balísticas un paso antes, Rentarō fue capaz de esquivar la bala con sólo girar su cabeza. El movimiento de Yuuga apretando el gatillo era aún más lento que él. Un fogonazo potente salió de la boquilla del arma. La bala supersónica se movía en espiral mientras volaba, pasando junto a la oreja de Rentarō como el sonido de un colibrí. 
 
El ruido explosivo barrió el rostro de Rentarō. Sangre salió salpicando.  

Operando el arma, movió el cerrojo hacia atrás y expulso el casquillo. Mientras la cascara expulsada todavía estaba volando por el aire, ya había vuelto a cargar la ronda de Lapua Magnum usando los mismos movimientos en sentido inverso.  

A través de la mira, podía ver a Yuuga mirándolo confundido. Sus labios estaban formando lentamente la palabra ''Imposible''. 
 
Es todo... Mitsugi Yuuga.  

Rentarō apretó el gatillo. Moviendo el martillo y accionando el perno, el percutor encendió el cartucho. Escuchando el sonido explosivo del disparo, el retroceso golpeó su hombro.  

Ante la bala acercándose, cargada de intención asesina, Yuuga no hizo ningún movimiento. Incluso al final, estuvo mirando en dirección a Rentarō con una expresión de incredulidad.