Editing Black Bullet:Volumen7 Capítulo 1 (section)

=== Parte 3 ===
  

Una fragancia a salsa de soja venía de la cocina y un sonido de burbujeo salía de una mezcla hirviendo.  

Girando el sartén con la muñeca, Rentarō apagó la estufa a gas después de que se hizo la cocción. En ese momento, el timbre sonó.

Comprobando la hora, eran las 20:00. Quitándose el delantal y abriendo la puerta, descubrió a un mensajero quemado por el sol.  

—Por favor, estampe o firme— Después de recibir la pluma que el mensajero le dio, Rentarō le hizo un gesto a Enju para que dejara de ver la televisión y viniera.  

Con los ojos brillando por la curiosidad, Enju corrió hacia la puerta. Entonces Rentarō colocó el recibo en su frente y firmo.  

Con una expresión de incredulidad en su rostro, el mensajero se fue.  

—Ya lo sabía, utilizar tu frente como apoyo para escribir en realidad se siente diferente.  

Feliz por alguna razón desconocida, Enju sonreía como un gato:  

—Aparte de eso, ¿qué fue lo que entregó el mensajero?  

Soltando la cabeza de Enju mientras ella saltaba alrededor de la curiosidad, Rentarō abrió el paquete y sacó dos boletos del interior.  

Con el ceño fruncido, leyó las palabras en la parte superior. Estos resultaron ser boletos de cortesía a la plataforma de observación de un nuevo rascacielos en la ciudad de Magata. La fecha había sido fijada para que coincidiera con unos fuegos artificiales que iban a ser lanzados pronto.  

En cuanto a la carta adjunta, Rentarō descubrió que era de un cliente anterior. Recordó que ese tipo era el dueño de una tienda de conveniencia que le había encargado un trabajo para deshacerse de unos delincuentes que se negaban a irse.  

La carta expresaba gratitud y relató lo que sucedió después, terminando con una nota final en la que decía que esperaba que ellos dos pudieran ir a ver los fuegos artificiales y relajarse un poco.  

Rentarō tenía sentimientos encontrados, pero Enju junto a él estaba alzando lo boletos por encima de su cabeza, gritando «¡Wowwww!» mientras sus dos ojos brillaban intensamente. 

—Debo agradecerle al cliente la próxima vez. Estoy deseando que llegue el festival de verano.  

—Sobre eso, Enju...  

Rentarō miró hacia ella de nuevo.  

—El festival probablemente va a ser cancelado.  

—¿Por qué?  

Ver Enju inclinar la cabeza perpleja, le causó dolor al corazón de Rentarō, pero aun así, respondió con una indiferencia deliberada:  

—En este momento, estamos en una situación tensa con el Área de Sendai, con ambas partes enviando aviones patrulla para amenazarse mutuamente. Lanzar fuegos artificiales en este tipo de situación podría definitivamente provocar al otro lado.  

La asociación de vecinos no era tan estúpida como para pasar por alto ese hecho. Incluso el festival de verano en si era probable que fuera cancelado, dependiendo de la situación.  

En un principio, Rentarō pensó que Enju haría una expresión decepcionada, pero en vez de eso, ella habló con valentía:  

—Entonces voy a arreglar las cosas antes del festival de verano. Con eso, el festival continuará como estaba planeado, ¿cierto?  

—Estás diciendo cosas ridículas de nuevo...  

Rentarō pensaba que no habría oportunidad para que ellos entraran en acción esta vez, pero el firme e inquebrantable espíritu de Enju se sentía enormemente cómodo.  

—Bueno, vamos a dejar de lado ese tema por ahora…  

—¿Dejarlo de lado…? 
  
Con los brazos cruzados, Rentarō acercó su rostro a Enju.  

—Vamos a comer primero.    

Encima de la mesa había unos platos casi desbordantes de arroz con pollo, cebolla y huevos amontonados en la parte superior. El huevo parcialmente cocido estaba envuelto suavemente alrededor de los otros ingredientes. Esta era la obra maestra de la que se enorgullecía Rentarō. El olor de la salsa dulce junto al vapor flotando, acariciaba el rostro de Enju.  

—… ¡Mmm!  

Incapaz de resistirse, Enju apoyó sus manos sobre la mesa y se balanceó hacia arriba y abajo.  

—Así que, Aihara-san, ¿sabes cómo se llama este plato?  

—¡Oyako-don!  

Con un rostro lleno de alegría, Enju movía de izquierda a derecha mientras cantaba una canción extraña de «Rentarō y yo comemos amantes-don ~ ♪»  

—No existe ningún «-don» como ese.  

—Entonces debes inventar el «Amantes-don» para que lo comamos la próxima vez. ¡Debe ser tan apasionado como la relación entre Rentarō y yo!  

—Entiendo, entonces será mejor que haga también la receta del «Gorróndon». La velocidad con la que ese plato se pone frío debe ser aterradora.  

Instando a Enju a sentarse después de dar un grito de «Itadakimasu» para comenzar a comer, Rentarō cerró los ojos y llevó cuidadosamente los palillos a su boca antes de comenzar a masticar. 

El rico sabor del huevo, la dulzura perfectamente afinada y la acidez de la salsa se propagaron por su boca.  

Sí, excelente. Como era de esperar de mi cocina. La pobre niña rica y la iniciadora-conejo realmente necesitan mejorar un poco de la fase de hacer comida explosiva.  

Abriendo un ojo ligeramente, vio las mejillas de Enju llenas. Parecía que le había prestado atención a la comida, por lo menos.  

—Bien Enju, ¿cómo estuvo la escuela hoy?  

Enju sonrió con un grano de arroz pegado en su cara.  

—Hice una amiga.  

—¿Algo te perturbó?  

Enju hizo una expresión como si quisiera decir algo por un instante, pero al final, sacudió la cabeza con una sonrisa irónica.  

—...  

Aunque estaba bien que ella no dijera nada de inmediato, ya que Enju quería ocultarlo, Rentarō decidió que sería raro continuar insistiendo.
  
—Enju, si estoy adivinando como un idiota, no dudes en reírte, pero no es necesario pensar en lo que pasó con la familia Aihara, ¿está bien?  
La reacción torpe de Enju superó con creces sus expectativas.  

—¿P–Por qué estás hablando de eso?  

—Si encuentras algo que no puedes resolver por tu cuenta, no dudes en preguntármelo, no seas tímida. No importa lo que pase, siempre estaré a tu lado.

Enju pasó algún tiempo pensando sobre algo en su corazón. 
 
Finalmente, sonrió tímidamente diciendo «Mmmhmm, entiendo», y asintió con la cabeza. 
 
En el momento en que Rentarō pensó que la conversación debía terminar y dijo «Okey, comencemos antes de que la comida se enfríe», el timbre sonó de nuevo.  

¿Quién diablos es? Impaciente, se levantó a abrir la puerta.  

Sin previo aviso, un objeto blanco se abalanzó sobre su pecho, sorprendiendo enormemente a Rentarō.  

Frenéticamente lo sostuvo en sus brazos, sintiendo algo lleno de elasticidad y suavidad.  

Mirando hacia abajo agitado, se encontró con la mirada de un par de ojos llorosos. Rentarō se sorprendió.  

—¡Te ruego que me escondas en tu casa, Satomi-san!  

—¿S–Seitenshi-sama?  

No podía ser un error. Esta era precisamente la jefa de estado que era tan hermosa que mirarla desde una cerca sería peligroso para el corazón. 
 
—¡Rentarō! ¡Prohibidos los pechos!  

Escuchando los regaños desde atrás, Rentarō frenéticamente liberó a Seitenshi, con todo su cuerpo rígido.  

—¿Qué quieres decir con que te esconda? Además, ¿qué diablos estás haciendo aquí…?  

Rentarō preguntó torpemente mientras la jefa de estado del Área de Tokio enderezaba su espalda y lo miraba directamente a los ojos.  
 
—¿Puedo explicarlo dentro?   

La casa de Satomi era un apartamento del tamaño de ocho tatamis sin ningún mérito aparte de la baja renta y la fácil amistad con las cucarachas, por lo que sería reconocido públicamente como un apartamento barato. La fuga en las tuberías era tan mala que arreglar una produciría otra, la insonorización era escandalosamente pobre y fallaba completamente en ocultar el sonido de las peleas una pareja vecina que arrojaba ollas y sartenes.
  
Con una princesa capaz de emitir luz, sentada en posición vertical en este tipo de lugar, sin duda era una escena inusual. La fragancia de rosas viniendo de ella era muy impresionante. Rentarō recordó una vez más, que Seitenshi era realmente una gran belleza. 
 
Después de escuchar la explicación de Seitenshi con los brazos cruzados, Rentarō finalmente levantó la mirada.  

—En otras palabras, ¿estás siendo perseguida por las personas en la Sagrada Residencia y deseas contratarme para ocultarte de ellos? 
 
—Efectivamente.  

—Además, no puedes decirme la verdadera razón.  

—Efectivamente. 
 
—Hey, deja de jugar, ¿de acuerdo?  

Rentarō trató de intimidarla, pero la chica lo miró con una expresión digna. Su voluntad indomable podía verse en sus ojos firmes muy claramente.  
Esto es realmente muy problemático… Pensando eso, Rentarō rascó su cabeza.  

—¿Conoces la situación actual del Área de Tokio?  
  
—Muy claramente.  

—A pesar de ello, ¿no volverás a la Sagrada Residencia?  

—Efectivamente.  

—Por cierto, ¿cómo escapaste de la Sagrada Residencia?  

—Arranqué una cortina para hacer una cuerda y descendí desde una ventana, entonces me colé en la parte trasera de un camión que estaba entregando alimentos en la Sagrada Residencia.  

Rentarō y Enju intercambiaron miradas sorprendidos. De forma extraña, el rostro de Enju estaba mostrando incluso una expresión de preocupación que decía: «¿El sistema de seguridad en la Sagrada Residencia está realmente bien?»

—... Además, ¿eres capaz de pagar por el trabajo?  

—Voy a pagar por esto.  

Seitenshi despreocupadamente sacó una tarjeta de su bolso blanco. Era de suponer que porque ella no tenía la costumbre de salir con su bolso, la tarjeta había sido guardada directamente en el bolso y despedía una luz de color blanco plateado. Probablemente era una tarjeta de crédito ilimitada que podía ser usada en varios lugares.  

—¿Cómo llegaste aquí?  

Tal vez sin entender la verdadera intención detrás de esa pregunta, Seitenshi lo miró con una expresión de sorpresa.  

—Al tomar el transporte público. ¿Por qué?  

—En otras palabras, bajaste del tren en la estación Magata, ¿cierto?  

—De hecho es así...  

Qué molestia… Rentarō presionó su mano contra su frente.  

Parecía que esta princesa no tenía idea de que incluso usar una tarjeta de crédito dejaría registros.  

Una vez que sus perseguidores se enteraran de que la había usado en la Estación Magata, no sería difícil pensar en el apartamento de Rentarō.  

Los instintos le advertían a Rentarō rechazar este trabajo de forma inmediata.  

Completamente inconsciente de los pensamientos de Rentarō, mientras examinaba el apartamento con una expresión de curiosidad, la mirada de Seitenshi se detuvo de repente en el cuarto de baño.  

—Disculpe, Satomi-san, ¿puedo pedir prestado el baño?  

—¿El baño? 

En el momento en que Rentarō iba a preguntar por qué, miró su vestido cuyo dobladillo estaba todo sucio. Sus piernas también estaban hinchadas.  

Antes de llegar aquí, ¿dónde exactamente había vagado mientras estaba perdida?  

Pensándolo un poco más, había escapado de la Sagrada Residencia ayer, lo que significaba que un día y una noche habían pasado antes de que ella apareciera aquí.  

No podía haber estado perdida por tanto tiempo, ¿cierto? Ella probablemente podría imaginar fácilmente las consecuencias de involucrar a Rentarō y a los suyos en esto.  

Rentarō se imaginó que ella debió haber luchado fuertemente con si misma antes de pulsar el timbre de la puerta, ¿no es ese tipo de noción demasiado benevolente?  

Esta doncella digna y honrada no mencionó esas experiencias en lo absoluto. Rentarō no pudo evitar temblar, incómodo, sintiendo lástima por ella.  

—Oh hombre, entiendo, lo que deseas es tomar un baño. Siéntete libre de usarlo como quieras.  

Mientras señalaba el baño y se rendía. Escuchó a Seitenshi decir, «Entonces discúlpeme», antes de irse.  

El roce de la ropa podía escucharse desde el vestidor fuertemente cerrado. Mientras el vestido formal, se deslizaba por sus pies, Rentarō pudo ver una silueta con un cuerpo asombrosamente delgado, aparecer desde detrás del vidrio.  

Mientras su corazón latía con fuerza, la silueta deslizó el sujetador hasta el suelo y luego bajó las bragas a lo largo de sus piernas… En ese momento, la vista de Rentarō quedó oscurecida.  
  
Rentarō volteó hacia atrás asustado, sólo para ver a Enju apretando las manos, que había utilizado para bloquear su vista, en puños, con una expresión completamente llena de ira.  

—¡Tu nuca me has mirado tan enserio cuando me estoy desvistiendo!  

No había nada digno de ver en la figura de Enju cuyos tres tamaños eran idénticos. Pero si Rentarō decía eso aunque fuera verdad, ella probablemente lo mordería, por lo que todo lo que Rentarō podía hacer era mirar lejos del baño y cubrir sus orejas.  

Tratando de no ser demasiado consciente del sonido de las salpicaduras de agua, Rentarō trató de volver a conectar sus pensamientos interrumpidos.  

Una vez que aceptara este trabajo, tendría que tomar medidas de emergencia en consecuencia.  

Su propia casa no era un escondite adecuado. Aunque había otros lugares para esconderse, sería muy difícil mantener a los expertos de la Sagrada Residencia lejos durante mucho tiempo.  

En ese momento, se escuchó el timbre una vez más, sorprendiendo a Rentarō. Mientras pensaba  «Mierda, ¿sus perseguidores ya están aquí?» 

Afortunadamente, eso no fue todo. El sonido de una llave insertándose en la cerradura se escuchó mientras el mango de la puerta cerrada con llave era girado.  

De pie con los pies separados, una expresión digna y un impresionante cabello negro, estaba la directora general de la Compañía de Seguridad Civil Tendō.  

Sin embargo, tenía los ojos llenos de sospecha. Caminando con impaciencia, sus pasos eran excepcionalmente rápidos.  

—¿Por qué huele a perfume aquí?  

—¿Uh?  
 
—Hay una chica en la casa aparte de Enju y Tina. Por lo tanto, debe ser Miori.  

Irrumpiendo en el apartamento abiertamente, Kisara miró a su alrededor y luego llegó a la mesa con los brazos cruzados.  

—Satomi, siéntate correctamente por favor.  

—O–Okey.  

Intimidado por el asombroso instinto asesino de Kisara, Rentarō cumplió obedientemente sus órdenes al verla abrir los con ira mirando hacia él.  

—Escucha, Satomi. Si tuviera que hablar de lo que odio de Miori, es el hecho de que a pesar de saber claramente que Satomi me pertenece a mí, se coloca ropa de gala y entra a tu casa sin permiso, dejando atrás ropa interior sin permiso, incluso tirando mi secador de cabello… Oh cierto, ella incluso colocó su cepillo de dientes rojo como un marcador junto a tu cepillo de dientes azul en tu taza. ¡Yo odio todo eso! Hey, ¿estás escuchando?   
Frente a Kisara regañándolo enfadada con toda la cara roja, Rentarō perdió la oportunidad para mencionar la visita de Seitenshi.  

En ese momento, los sonidos de la ducha se pudieron escuchar durante esa pausa en la conversación, lo que provocó que Kisara mirara en dirección al baño.  

—Por allí, ya veo.  

—Oh, mantén…  

Kisara entró en el baño sin decir nada más. El brazo extendido de Rentarō apenas pudo rozarla…  

—¡Kyahhhhhhhhhhhhhhhhh!  

—¡¿E–Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?!  

Al escuchar los dos gritos provenientes de forma simultánea desde el baño, Rentarō se agarró la cabeza lamentándose por ser un paso demasiado lento.  
En ese momento, de repente fue golpeado por la inspiración.  

Ese pensamiento le hizo aplaudir con sus manos una vez.  

Había encontrado el lugar perfecto para esconder a Seitenshi.



Treinta minutos más tarde...  

El timbre sonó por cuarta vez hoy. Por fin están aquí, pensó Rentarō. Trató de abrir la puerta con la mayor impaciencia fingida posible.  

—Eres Satomi Rentarō, ¿cierto?  

Un hombre fornido de barba blanca apareció de repente, dando un paso bruscamente mientras intentaba entrar por la fuerza.  

Su zapato de cuero forzaba la puerta mientras su pecho musculoso emitía una presión indescriptible.  

—¿Qué quieres de mí?  

—Soy de la Sagrada Residencia. La razón no puede ser revelada, pero queremos revisar su hogar.  

—¿Por qué debo dejarlos buscar? ¡Fuera de aquí rápidamente!  

—Eso no va a pasar.  

El hombre gritó hacia detrás de él y un grupo de hombres con trajes de color blanco con el emblema de la Sagrada Residencia apareció de la nada, entrando en el apartamento de ocho tatamis.  

Haciendo caso omiso del nervioso Rentarō, el hombre de barba blanca ordenó «¡Comprueben el techo y bajo el tatami!». Mientras comía su Oyakodon, Enju también mostró una expresión de consternación por la repentina aparición de los hombres.  

—Señor Hashiba.  

El hombre de barba blanca llamado Hashiba escuchó algo de una subordinada vestida de blanco y luego asintió.  

Junto a su subordinada, se acercó a la puerta del baño, desde donde los sonidos del agua podían escucharse.  
 
—¡No pueden entrar allí!  

—Eso no nos importa a nosotros.  

Haciendo caso omiso de los esfuerzos de Rentarō para detenerlos, Hashiba empujó la puerta que separaba el baño de la sala de estar.  
En ese instante, la otra puerta en el vestidor se abrió, en medio del vapor nebuloso, una figura gritó brevemente y se abrazó a sí misma en las profundidades del baño.  

—¡D–Discúlpenos!  

Corriendo fuera del baño, Hashiba frenéticamente sacó un pañuelo para secarse la frente y trató de suavizar las cosas.  

—Si la señorita Tendō estaba dentro, ¿por qué no lo explicó claramente de antemano?  

—Ustedes se negaron a escuchar y forzaron la puerta para entrar.  

—Señor Hashiba, ¡La búsqueda dio negativo!  

Rentarō miró en dirección de la voz para ver al subordinado de Hashiba, que había movido una escalera para abrir las placas del techo y revisar el interior, mirando a Hashiba con una expresión de preocupación junto a otro tipo que había levantado el tatami.  
Rentarō cruzó los brazos con arrogancia.  

—Así que, viejo, ¿cómo van a asumir su responsabilidad aquí?  

Hashiba miró a Rentarō disgustado con una expresión arrugada. Sacando una tarjeta de presentación del bolsillo de su traje, y colocándola en la mano de Rentarō.  

—Todos los daños serán compensados por la Sagrada Residencia. Supongamos que Su Alteza viniera a visitarlo en su casa, por favor contacte con nosotros utilizando este número. 
  
Hashiba hizo un gesto con la cabeza para irse. Por lo que, sus subordinados se desvanecieron como una tormenta tan rápido como habían llegado.  

Confirmando que el último hombre había desaparecido por la puerta principal, Rentarō abrió el bote de basura y tiró dentro la tarjeta de Hashiba.  

Dándose la vuelta, dijo: «Hey, puedes salir». Poco después de eso...  

Abrazada por la vergüenza, la chica con el uniforme negro de estilo marinero, salió finalmente del vestidor. Detrás de ella, Seitenshi salió tranquilamente en su vestido.  

Profundamente impresionada, Seitenshi sostuvo sus palmas juntas frente a su pecho y dijo:  

—Impresionante, como esperaba de Satomi-san. El plan fue bastante perfecto.  

—¿Cómo que fue perfecto? ¡Me vieron desnuda!  

Incluso Hashiba no habría esperado que Seitenshi se escondiera en un punto ciego en la pared interior del baño de vapor, ¿cierto?  

—Se llama «¡Técnica secreta Ninja! Los baños de mujeres son una barrera inquebrantable contra los hombres», ¿de acuerdo?   

Murmurando «Nin-nin» mientras hacía un símbolo ninja con sus dedos, Enju causó que Seitenshi explotara de la risa.  

—¿Y entonces?— Rentarō le preguntó a Seitenshi rascándose la parte posterior de su cabeza.  

—Con esto, el trabajo está hecho, ¿cierto?  

—Me gustaría encomendarle un trabajo más. Más bien, este es el punto principal. 
   
—Maldita sea, sigues causándome más problemas.  

Después de escuchar la observación irónica de Rentarō, Seitenshi sonrió. Sosteniendo sus manos frente a su vestido, anunció:  

—Presidenta Tendō, Satomi-san, me gustaría pedirles que recuperen el «Anillo de Solomon» y la «Cabeza de Scorpion».