Editing High School DxD:Tập 2 Life.4 (section)

===Phần 2===

[11:40]

Các thành viên khác và tôi đã tập hợp trong dãy nhà cũ. Chúng tôi ngồi vào vị trí thường ngày và chờ đợi. Tất cả mọi người trừ Asia đều mặc đồng phục của trường.

Kiba thì đeo găng tay, giáp chân và mang kiếm bên hông.

Koneko-chan đang ngồi trên ghế và đọc sách. Cô cũng đeo găng tay. Đó là một trong những găng tay mà các võ sĩ thường đeo. Với một cô gái có khuôn mặt loli thì thật đáng sợ.

Akeno-san và Hội trưởng thì đang ngồi uống trà. Đúng như mong đợi từ các Onee-sama của chúng tôi, họ thật bình tĩnh…..

Asia và tôi ngồi trên ghế lặng lẽ chờ đợi. 10 phút trước khi trận đấu bắt đầu, một vòng tròn ma thuật tỏa sáng và Grayfia-san xuất hiện…….

“Mọi người sẵn sàng chưa? Chỉ 10 phút nữa là trận đấu sẽ bắt đầu.”

Tất cả mọi người đứng dậy sau khi Grayfia-san xác nhận. Sau đó, cô ấy bắt đầu giải thích về trận đấu.

“Khi trận đấu bắt đầu, mọi người sẽ được chuyển đến chiến trường bằng vòng tròn ma thuật. Chiến trường nằm ở một chiều không gian khác và chỉ có thể sử dụng một lần. Mọi người có thể chiến đấu hết sức mình và không cần phải lo ngại điều gì cả.”

Tôi hiểu rồi. Chiến đấu trong một không gian khác, hửm. Quỷ đã chuẩn bị một thứ tuyệt vời như thế cho cuộc chiến.

Vì nếu chiến đấu trong thế giới quỷ hay thế giới loài người thì không thể tránh khỏi việc gây thiệt hại xung quanh. Do đó, chúng ta cần một nơi chiến đấu mà không gây thiệt hại ra bên ngoài.

Nhưng gác chuyện đó sang một bên, có điều tôi quan tâm.

“Ùm, Hội trưởng.”

“Cái gì vậy?”

“Hội trưởng, chị còn một quân “Tượng” khác phải không? Người đó ở đâu?”

Vâng, đó là những gì Hội trưởng đã nói với tôi khi cô hồi sinh Asia. Cô ấy nói với tôi rằng cô còn có một quân “Tượng” khác.

Cô còn nói quân “Tượng” đó đang làm một nhiệm vụ khác, nhưng thật lạ khi quân “Tượng” đó lại không ở đây trong một trận đấu quan trọng như thế này?

Tôi đã hỏi tất cả, ngoại trừ tôi và Asia thì mọi người đều có vẻ kỳ lạ. Có vẻ như tôi đã hỏi điều không nên hỏi. Bầu không khí thay đổi. Mọi người im lặng.

“Thật không may là quân “Tượng” còn lại không thể tham gia được. Chị sẽ giải thích cho em vào một ngày nào đó.”

Hội trưởng nói như vậy mà không nhìn vào mắt tôi.

Có vẻ như vấn đề này rất phức tạp. Tôi không nên nói về vấn đề này nữa.

Nhưng điều gì quan trọng đến mức khiến quân “Tượng” này không thể xuất hiện trong trận đấu của chủ nhân mình chứ? Tôi không thể nào thôi nghi ngờ được. Trong bầu không khí ngột ngạt này, Grayfia-san nói.

“Trận Rating Game này cũng sẽ được các thành viên của cả hai gia đình theo dõi ở một nơi khác thông qua vô tuyến.”

Grayfia-san, nghiêm túc chứ? Vậy tức là họ sẽ theo dõi chúng tôi như những thành viên VIP. Chắc họ phải vui vẻ lắm. Cha mẹ Hội trưởng cũng sẽ theo dõi trận đấu này nên tôi không thể cho họ thấy những cảnh tượng khó coi.

“Cả “Maou Lucifer-sama” cũng sẽ xem trận đấu này. Xin đừng quên điều đó.”

Maou? Maou-sama? Tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng. Ngay cả Ma vương cũng sẽ theo dõi trận đấu này ư? Hội trưởng có vẻ rất sốc.

“Có thật là Onii-sama sẽ…..? Tôi hiểu rồi, vậy là Onii-sama cũng sẽ theo dõi trận đấu này.”

Hở……? Tôi nghĩ mình đã nghe nhầm……. Hội trưởng vừa nói cái gì vậy? O…Onii-sama……? Tôi rất băn khoăn và giơ tay lên hỏi.

“Ùm… Hội trưởng vừa gọi Maou-sama là “Onii-sama”…… Em có nghe nhầm không?”

Nhưng Kiba trả lời tôi ngay lập tức.

“Không. Anh trai của Hội trưởng thực sự là Maou-sama.”

Cái gì…..?

“Maou… Anh trai Hội trưởng là Maou-sama.”

“Đúng vậy.”

Hội trưởng xác nhận ngay lập tức.

Cô chắc chứ? Nghiêm túc? Không, đợi đã. Nhưng Hội trưởng là thành viên của gia tộc Gremory mà, phải không? Tôi nghĩ là họ của cô ấy khác với họ của các Ma vương…….

Lucifer, Beelzebub, Leviathan và Asmodeus. Nó không trùng với họ nào cả.

“Cậu băn khoăn vì họ của Hội trưởng không giống với họ của bất kì Maou-sama nào phải không?”

Kiba đoán được những gì tôi đang nghĩ.

“Ùm, là thế đấy.”

Khi tôi miễn cưỡng xác nhận, Kiba bắt đầu giải thích.

“Trong cuộc đại chiến trước đó, Maou-sama bị thương rất nặng và đã qua đời lâu rồi. Có thể nói, nếu không có Maou-sama thì không có Ác quỷ….”

Loài quỷ quyết định sẽ giữ nguyên tên của các Ma vương và để cho những người có sức mạnh to lớn thừa kế nó. Vậy Tứ đại Ma vương hiện thời là những Ác quỷ đầu tiên thành công trong việc thừa kế tên của họ.

Vậy “Lucifer” hay “Beelzebub” không phải là một cái tên riêng mà đúng hơn là một chức vị.

“Sự thật là trong cả ba phe Thiên thần, Thiên thần sa ngã và Ác quỷ thì phe Ác quỷ có ít sức mạnh nhất. Mặc dù đang trong tình thế khó khăn nhưng chúng ta vẫn an toàn vì Maou-sama hiện thời có sức mạnh ngang với Maou-sama đời trước.”

Vậy xã hội loài quỷ được quản lý bằng cách nào nhỉ?

Tôi khá là sốc khi biết rằng các Ma vương được nhắc đến trong kinh thánh đều đã chết…….

“Vậy anh trai của Hội trưởng được chọn làm Maou trong các Ác quỷ tối cao sao?”

Kiba gật đầu.

“Sirzechs Lucifer cũng được biết đến với cái tên “Crimson Satan”. Ngài ấy là anh trai của Hội trưởng và cũng là Maou-sama mạnh nhất.”

Sirzechs Lucifer….. Không phải “Gremory” mà là “Lucifer”….. Tức là anh ta không có quan hệ gì với họ của mình nữa.

“…..Vì thế, Hội trưởng phải kế thừa gia tộc.”

Từ khi anh trai Hội trưởng thành Ma vương thì không giúp được việc cho gia tộc nữa vì anh ấy phải vác trên lưng gánh nặng của cả thế giới. Wow. Đến cả gia đình của Hội trưởng cũng tuyệt vời…..

“Đến giờ rồi. Mọi người hãy bước vào vòng tròn ma thuật.”

Chúng tôi đứng vào vòng tròn ma thuật sau khi Grayfia-san ra lệnh.

“Một khi đã dịch chuyển, mọi người không được phép dùng vòng tròn ma thuật cho tới khi trận đấu kết thúc.”

Vậy là chúng tôi chỉ trở lại đây sau khi có kết quả.

Biểu tượng trên vòng tròn ma thuật đang phát sáng không phải của nhà Gremory. Cũng không phải là biểu tượng của nhà Phoenix. Có lẽ là biểu tượng riêng của trận đấu?

Khi tôi đang suy nghĩ, ánh sáng bao lấy chúng tôi và bắt đầu dịch chuyển.