Editing High School DxD:Tập 6 Life.2 (section)

===Phần 2===

Buổi chiều cùng ngày hôm đó.

Chúng tôi đang tụ tập trong phòng clb.

 

Tôi muốn làm một bộ mặt nghiêm túc nhưng dường như điều đó là không thể. Cả ngày hôm nay đầu tôi luôn lởn vởn những hình ảnh oppai của Asia và Xenovia.

Tôi đánh mắt sang phía họ….Hai cô gái đang chơi Othello và hình như họ chẳng hề có chút lo lắng gì về chuyện sáng nay.

Thực sự là tôi chẳng học hành gì suốt cả ngày hôm nay. Trong tiết học, tôi luôn mơ màng về những gì mình đã trải qua.

Oppai của Xenovia thì miễn chê rồi, của Asia tuy nhỏ hơn nhưng mà…..AAARRGGGGHH! Không được!

Tôi lắc cái đầu của mình để rũ bỏ những suy nghĩ ấy.

Cơ mà đâu có đơn giản như thế!

Những hình ảnh oppai của Buchou và Akeno”san lại hiện lên trong đầu tôi.

Tôi nghe nói rằng, Devils có thể dùng phép thuật lên chính cơ thể của mình.

Liệu rằng Asia có thể làm điều đó để tăng kích cỡ cho Oppai của cô ấy không?

Nếu điều đó xảy ra thì thật là tuyệt vời.

 

“…….Một khuôn mặt dâm đãng.”

SQEEZE

Koneko-chan nhéo má của tôi.

“Á! Au óa, oneo”tan (Đau quá, Koneko-chan)”

 

Gần đây, tôi cảm thấy Koneko-chan có vẻ nghiêm khắc giống với Hội Trưởng.

Không, cơ bản là em ấy sẽ chú ý đến tôi nếu tôi có biểu hiện bất thường, nhưng em ấy cũng có vẻ không hài lòng khi tôi nói chuyện với các cô gái khác trong CLB. Đây chỉ là ảo giác của tôi nhỉ? Tôi nghĩ vậy…

“Có vẻ như tất cả đã có mặt đông đủ rồi nhỉ.”

Sau khi chắc chắn là tất cả thành viên của clb đã đông đủ, Buchou lấy ra từ trong túi thứ gì đó trông như một cuộn phim.

 

“Đây là cuộn phim ghi lại trận Rating Game giữa các quỷ trẻ. Trận đấu của chúng ta với nhà Sitri cũng ở trong này.”

 

Cuộn phim ghi lại các trận đấu? Vậy là chúng tôi sẽ xem chúng hôm nay. Chính vì lẽ đó mà một màn hình lớn đã được chuẩn bị. Sensei nói khi đứng trước màn hình.

“Không chỉ các em, các quỷ trẻ của những gia đình khác cũng đã có những trận đấu vào ngày hôm đó. Nhà Vương Giả Bael vs nhà Ma Vương Asmodeus-Glasya Labolas……. Nhà công tước Agares vs nhà Ma Vương Beelzebub-Astaroth. Đây là những thước phim rất quý giá để các em học hỏi và đánh giá được sức mạnh của những đối thủ sắp tới. Vì vậy, hãy xem chúng thật cẩn thận.

 

[YES].
Mọi người nhất trí vời lời nói của Sensei.

Tôi thật sự rất phấn khích trước viễn cảnh được xem các ác quỷ trẻ khác thi đấu, tôi muốn biết học mạnh như thế nào.

Mọi người cũng hết sức tập trung vào những gì sắp sửa được chiếu trên màn hình lớn. Ngay cả Koneko-chan đang vắt vẻo trên đùi tôi cũng vậy.

 

“Trận đấu đầu tiên, giữa Sairaorg…House of Bael vs House of Glasya-Labolas.”

Trận đấu giữa Sairaorg-san và Yankee!

Vài giờ trôi qua sau khi video trận đấu được phát.

Mọi sự háo hức trước đó của chúng tôi đã nhanh chóng biến mất như lúc nó bắt đầu.

Khuôn mặt của mọi người trở nên hết sức nghiêm túc và tập trung.  Ai cũng tỏ ra rất căng thẳng.

Trận đấu đã đi đến hồi kết. The Yankee đã mất hết các servant trong khi Sairaorg-san cũng chỉ còn lại một hai người gì đó.

The Yankee đề xuất một cuộc đối đầu tay đôi giữa các [King] và Sairaorg nhận lời không một chút do dự.

The Yankee, Zefardoll tấn công trước nhưng gần như mọi đòn tấn công của anh ta đều bị khóa chặt.

Gần như thôi, bởi vì thi thoảng anh ta cũng đánh trúng Sairaorg.

Nhưng những đòn tấn công ấy không xi nhê một chút nào.

Sairaorg vẫn chiến đấu như chưa hề có cuộc chia ly.

Sau một hồi giao chiến và nhận ra những đòn tấn công của mình không hề có tác dụng, Zefardoll bắt đầu trở nên luống cuống và mất bình tĩnh.

Và đó là lúc Sairaorg bắt đầu phản công.

Tất cả những thế phòng thủ của Yankee đều trở nên vô dụng trước những cú đấm như trời giáng của Bael.

Anh ấy tung một cú đấm vào bụng Zefardoll.

Thật khó tin là cú đấm của Sairaorg lại có nhiều sức mạnh đến vậy.  Mặc dù theo dõi qua màn hình nhưng chúng tôi cũng cảm nhận rõ được cơn chấn động mà cú đấm tạo ra.

Yakee quỳ thụp xuống và ôm bụng nôn khan.

 

Sairaorg-san chỉ đơn thuần sử dụng những đòn tấn công vật lý nhưng sức mạnh của chúng thì chẳng “đơn thuần” tẹo nào.

 

“….Cái người mà đang yếu thế hơn đó…..Người thừa kế của gia tộc Glasya-labolas,…Dù có là một hậu duệ của Maou thì anh ta cũng chẳng là gì so với Sairaorg Bael.”

Kiba đang nheo mắt lại. Nét mặt của cậu ấy cũng đang rất căng thẳng.

Kiba là người có khả năng phân tích tốt nhất nhóm chúng tôi và có lẽ chỉ có cậu ấy là người theo kịp được tất cả những đòn tấn công vừa rồi của Sairaorg. Anh ta không chỉ mạnh mẽ mà tốc độ cũng rất đáng kinh ngạc.

 

“Rias và Sairaorg. Cả hai người đều đã dùng những trận đấu one on one để kết thúc game, cho dù cả hai đều là [King]. Trận đấu sẽ kết thúc khi mà [King] ngã xuống, các em cũng biết điều đó mà, phải không? Có vẻ như những người mang dòng máu của nhà Bael đều nóng nảy như thế nhỉ….”

Sensei thở dài.

Hội Trưởng đỏ mặt….Cô ấy có vẻ ngại ngùng trước những lời nhận xét của Sensei.

 

“Mọi người, sức mạnh của Yankee đó như thế nào?”

 

Hội Trưởng trả lời câu hỏi của tôi.

“Nếu không tính riêng trong 6 nhà hùng mạnh nhất thì anh ta cũng thuộc dạng coi được. Nhưng anh ta chỉ là một sự thay thế thôi, vì người thừa kế chính thống của gia tộc Glasya”Lebolas đã qua đời vì một tai nạn…”

 

Akeno-san tiếp lời.

“Trong bảng xếp hạng các gia tộc mạnh nhất thì nhà Bael đứng đầu bảng, kế đó là nhà Agares, đứng thứ 3 là nhà Gremory chúng ta, nhà Astaroth xếp vị trí thứ 4, hai vị trí còn lại lần lượt là nhà Sitri và nhà Glasya-Labolas. Đây là bảng xếp hạng dựa vào chỉ số trung bình của [King] và các servants mà người đó sở hữu. Các chỉ số sẽ được cập nhật sau mỗi trận Rating game.”

 

“Nhưng chỉ có Sairaorg Bael là vượt trội, đúng ko, Hội Trưởng?”

Tôi băn khoăn.

 

“Đúng vậy! Anh ta là một con quái vật. Đánh bại Sairaorg thực sự rất khó. Nhưng cũng chính vì thế mà điểm số của chúng ta sẽ lên rất nhiều nếu có thể hạ gục anh ấy.”

Hội Trưởng trả lời.

Tôi hiểu. Có vẻ sairaorg thực sự đáng sợ trong giới devils.

Đánh bại anh ta hẳn sẽ mang lại cho chúng tôi danh tiếng và sự trọng vọng….

“Sairaorg có mạnh hơn Raiser không?”

Tôi hỏi nhỏ Hội Trưởng.

Raiser bất tử, nhưng không phải không thể bị đánh bại…cơ mà để đánh bại anh ta thì cũng không phải là điểu đơn giản.

 

“Chị cũng không biết. Hai người họ đều mạnh, không thể nói trước điều gì trước khi họ đấu với nhau. Thế nhưng, trên quan điểm cá nhân, chị vẫn nghiêng về Sairaorg hơn.”

 

“Vậy, thầy sẽ cho các em xem biểu đồ sau đây. Cái này là những gì được tính toán và ghi lại sau những trận đấu vừa rồi.”

Sensei nói khi dùng tay vẽ những hình trên không.

Dần dần, các khuôn mặt hiện ra…..

Đầu tiên là Hội Trưởng rồi đến Chủ tịch và Sairarog-san….tiếp đó, 3 ác quỷ trẻ khác cũng xuất hiện theo.

Đi kèm với những khuôn mặt đó là những cột chỉ số được viết bằng tiếng Nhật….Bao gồm: Sức mạnh, kĩ thuật, phép thuật và hỗ trợ. Ngoài ra còn có một cột riêng mang tiêu đề [King]. Có lẽ nó thể hiện chỉ số của những người đứng đầu trong ác quỷ trẻ.

 

Theo những gì hiện lên, tôi thấy chỉ số của Hội Trưởng, Chủ tịch và người đến từ nhà Agares khá cao. Chủ tịch thì có vẻ mạnh hơn Hội Trưởng tí xíu. Sairaorg-san thì ở một cấp độ hoàn toàn khác, chỉ số của anh ấy cao vút. The Yankee, Zefardoll là người yếu nhất.

Trong bảng chỉ số của nhà Gremory, phần Phép thuật và Sức mạnh rất cao, trong khi phần kĩ thuật và hỗ trợ cũng nằm ở mức trung bình thôi.

Bên Sairaorg-san, khác với những nhà còn lại, đội anh ta có chỉ số hỗ trợ và phép thuật thấp nhất. Nhưng điều khiến mọi người nể sợ nhất lại là phần sức mạnh, cái cột biểu thị khả năng đã gần chạm đỉnh. Tôi liếc sang các nhà khác thì thấy cột của nhà Bael cao hơn nhiều, có những nhà thậm chí còn chưa bằng một phần ba chỉ số của Sairaorg.

 

“Sairaorg chưa dùng hết sức trong cuộc đấu với Zefardoll.”

Sensei nói, vẫn với một thái độ tưng tửng thường gặp. Nhưng tôi thì không thể bình tĩnh nổi như vậy. Tôi băn khoăn không biết, ngay cả với sức mạnh của Ddraig, liệu mình có thể đạt được những chỉ số cao như vậy không?

“Anh ta mạnh mẽ như vậy, hẳn phải là một thiên tài từ nhỏ…”

 

Sensei xua tay trước câu nói của tôi.

“Không, sự thực, Sairaorg là người đầu tiên trong gia tộc Bael không có tài năng gì. Cậu ta thậm chí không thừa hưởng một chút sức mạnh nào của gia tộc mình- Sức mạnh của sự hủy diệt. Chắc các em chưa biết, Sức mạnh của sự hủy diệt chính là sức mạnh của nhà Bael, và nó đã di truyền sang nhà Gremory, nhánh ngoại dòng tộc của Sairaorg qua mẹ của Rias đây.”

 

Ah, ra vậy…Thì ra sức mạnh đang tuôn chảy trong cơ thể của Hội Trưởngvà Sirzechs-sama là của Gia tộc Bael.

 

“Nhưng anh ta là người mạnh nhất trong số các ác quỷ trẻ mà. “

Tôi vẫn thắc mắc.

 

“Đúng thế. Cậu ta đã làm những việc mà người thường không thể làm được. Cậu ta đã vượt qua cả cái danh xưng thiên tài.”

“Người thường không thể làm được?”

Tôi lặp lại.

 

Sensei nói với khuôn mặt nghiêm túc hiếm thấy.

“Cậu ta sinh ra chỉ với cơ thể như vậy, không có chút tài năng bẩm sinh nào. Đó là một trường hợp hiếm thấy ở một devils thuần huyết. Sairaorg không còn cách nào khác ngoài chăm chỉ luyện tập để đạt được sức mạnh.”

Những gì Azazel-sensei nói khiến tôi chột dạ.

Từ trước tới nay, tôi luôn nghĩ các Devils cấp cao đều là những người sinh ra đã có tài năng thiên phú. Như Hội Trưởng đây…cô ấy có sức mạnh trong máu của mình.

Tôi không ngờ lại có cả những trường hợp như Sairaorg-san.

 

Sensei tiếp tục kể chuyện…

“Từ khi sinh ra, Sairaorg liên tục nhận những thất bại. Trước những ánh hào quang của các ác quỷ trẻ khác, cậu ta chỉ là một thằng yếu đuối vô dụng không biết sử dụng sức mạnh. Nếu như các bạn cùng trang lứa được sống trong nhung lụa và bước đi trên những con đường trải đầy hoa hồng thì Sairaorg sống trong sự tủi nhục và bước đi trên con đường đẫm nước mắt và máu.”

 

Ra đó là lí do vì sao tôi cảm thấy ở anh ấy một sự tự tin nhưng không hề khinh thường người khác.

 

“Người mạnh nhất sẽ được chọn làm người kế vị gia tộc. Sairaorg đã thực sự rất vui khi lần đầu tiên biết được cảm giác chiến thắng. Các bạn có thể gọi cậu ta là thiên tài cũng được….nhưng, đó là một thiên tài của sự nỗ lực, cố gắng. Hãy ghi nhớ những gì ta vừa nói.”

Sensei kết thúc câu chuyện cùng lúc với thời điểm kết thúc trận đấu giữa Sairaorg và the Yankee.

Chiến thắng tất nhiên là dành cho Sairaorg. Zefardoll đã phải nhận thua khi không chịu nổi những đòn đánh từ anh ấy nữa…

Sairaorg bỏ đi mà không nói một câu gì, để lại the Yankee đang ôm bụng đau đớn.

 

Sensei phá vỡ bầu không khí tĩnh lặng của clb.

“Rất buồn phải báo tin này cho các bạn nhưng đối thủ của chúng ta sau trận đấu với Diodora là Sairaorg Bael.”

 

“Thầy nói thật chứ?”

Tôi hỏi Sensei khi nghe thấy điều đó, và ông ấy gật đầu.

Hội Trưởng cũng cất tiếng.

“Chẳng phải như thế là hơi sớm sao? Em cứ nghĩ chúng ta còn trận đấu với Glasya-Labolas trước khi gặp Sairaorg.”

“Anh ta hiện không thể thi đấu.”

Mọi người đều bất ngờ trước những gì Sensei nói.

“Zefardoll đã bị nghiền nát trong trận đấu vừa rồi. Anh ta vẫn còn rất sợ hãi trước những gì mình đã phải chịu đựng. Sairaorg đã đập nát tâm hồn cũng như thể xác Zefardoll. Chính vì lẽ đó mà cuộc phiêu lưu của nhà Glasya-lebolas ở giải đấu lần này kết thúc tại đây.”

 

Tôi thoáng rùng mình trước những gì nghe được.

Sensei lại tiếp tục.

“Các bạn phải hết sức cẩn trọng. Sairaorg là chuyên gia đập phá tâm hồn đối thủ. Cậu ta thậm chí còn đang cố gắng để trở thành Ma Vương. Một đối thủ như vậy không phải để dành cho những kẻ yếu tim.”

Câu nói của Sensei có vẻ nhắm vào tôi.

 

Hội Trưởng lên tiếng.

“Trước hết, chúng ta cần phải tập trung vào đối thủ sắp tới.”

Đoạn băng ghi lại trận đấu giữa Astaroth và đối thủ đã bị anh ta đánh bại –người kế vị của nhà Arch-Duke, Seegvaira Agares- cũng sẽ được phát ngay sau đây.

 

“Agares đã thua sao?”

Vậy là cô gái đeo kính suýt nữa tẩn nhau với the Yankee hôm gặp mặt các quỷ trẻ đã thua….Theo bảng đánh giá thì có vẻ đội Agares khá mạnh….Diodora đã làm gì để đánh bại cô ấy nhỉ?

 

“Tôi cũng không nghĩ rằng Agares sẽ thua trận đó.”

Hội Trưởng nói khi bật đoạn video lên. Sau đó thì…

 

FLASH.

Ở góc phòng, một cổng dịch chuyển màu trắng xuất hiện và một người đàn ông xuất hiện! Eh! Chuyện gì đang diễn ra vậy? Tôi chưa từng nhìn thấy dấu hiệu nào giống thế cả.

 

“Astaroth.”

Akeno-san nói.

Sau một ánh chớp, một anh chàng bảnh bao với nụ cười tươi rói xuất hiện.

 

“Em khỏe không? Tôi là Diodora Astaroth. Tôi đến gặp Asia Argento.”

 

 

Những người ngồi quanh chiếc bàn bây giờ là Diodora, Hội Trưởng và Sensei.

Sau khi pha trà, Akeno-san cũng tới ngồi cùng Hội Trưởng.

Còn chúng tôi thì ngồi ở góc phòng.

Khung cảnh này làm tôi nhớ lại buổi gặp mặt trước đây với Raiser Phoenix. Cũng hệt như thế này, sự phân cấp giữa devils cấp cao và devils cấp thấp là rất rõ ràng.

Asia ngồi ngay cạnh tôi và đang mang một khuôn mặt rất căng thẳng. Tôi nắm chặt tay cô ấy để trấn an tinh thần Asia nhưng sự căng thẳng thậm chí còn lan sang cả tôi.
Dù thế nào thì tôi cũng phải bình tĩnh. Tôi không thể liều lĩnh đánh nhau một lần nữa vì lần trước đụng độ với Raiser, tôi đã làm Hội Trưởng mất mặt.

 

Diodora vào thẳng vấn đề.

“Rias-san, tôi muốn đề nghị trao đổi [Bishop].”

 

Đó là một luật lệ của Rating Game. Các [King] có quyền trao đổi servants với nhau miễn là chúng ngang giá. Tôi đã nghe một trường hợp từ trước, đó là lần mà Ravel Phoenix nói với tôi.

“Iyan! Anh ta đang nói về em sao?”

Gasper cố lẩn trốn nhưng tôi kéo cậu ta lại.

“Đương nhiên là không rồi.”

Tôi có thể khẳng định chắc chắn là anh bạn này đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều so với hồi trước. Nếu là trước đây, có lẽ Gasper sẽ nói thế này “Heeeeeeeeeeeee! A”Anh ta đang nói về em saaaaaaaaaaaao?” và chui vào trong cái hộp. Tôi chắc khóa huấn luyện hè dưới Underworld đã giúp ích nhiều cho Gasper.

…..Dù sao thì tôi cũng biết tỏng Diodora đang nhằm vào ai. Kể từ khi nghe được những gì anh ta nói, Asia ngày càng xiết chặt tay tôi hơn.

 

“Servant mà tôi muốn trao đổi…là Asia Argento.”

Diodora vừa nói vừa nhìn ra chỗ Asia.

Đúng như tôi nghĩ. Ngay từ đầu hắn ta đã nhắm đến Asia.

 

“Để đổi lại, tôi sẽ….”

Diodora định nói nhưng Hội Trưởng gạt đi.

“Xin lỗi, nhưng tôi phải làm anh thất vọng rồi. Tôi sẽ nói luôn để anh đỡ phải hy vọng thêm chút nào nữa. Đối với tôi, các servants không phải thứ có thể trao đổi được. Họ đều là những thành viên quan trọng trong gia đình của tôi nên không đời nào tôi để họ ra đi.”

Hội Trưởng nói không chút do dự.

 

“Vì sao? Vì tài năng, hay vì điều gì khác?”

Diodora điềm nhiên hỏi…Giong, hắn ta chẳng biểu lộ chút cảm xúc nào.

 

“Đơn giản, cô ấy là người em gái của tôi.”

Hội Trưởng khẳng định chắc nịch.

 

“Hội Trưởng!”

Asia đặt tay lên miệng và đôi mắt thì rưng rưng nước mắt.

Tôi nghĩ cô ấy thực sự hạnh phúc khi nghe những lời đó từ Hội Trưởng.

 

“Chúng tôi sống cùng nhau, chia sẻ cùng nhau những tâm tư, tình cảm, những sở thích,….. Tôi cũng không thể hiểu nổi tại sao anh lại có cái ý tưởng như thế. Anh không có tí khái niệm nào về tình nghĩa à?”

Hội Trưởng nhếch mép cười.

 

“Tôi hiểu, hôm nay tôi sẽ đi…nhưng tôi chưa bỏ cuộc đâu đấy.”

Diodora cúi chào và quay người bước đi.

Khi đi ngang qua chỗ chúng tôi, anh ta dừng lại cạnh Asia.

Diodora quỳ xuống và nắm lấy tay Asia.

“Asia, anh yêu em. Đó là định mệnh. Cho dù có bất kì chuyện gì xảy ra đi nữa thì anh sẽ mang em về bằng được. Hãy đợi anh.”

Và anh ta sắp sửa đặt một nụ hôn lên bàn tay của Asia.

 

Đầu tôi quay cuồng.

Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy cánh tay mình đã đặt trên vai Diodora.

 

“Làm ơn bỏ cánh tay đó ra khỏi người tôi. Thật khó chịu khi bị động chạm bởi một con rồng bẩn thỉu.”

Diodora cười.

 

C-Cái quái gì? Hắn ta nói điều đó mà vẫn cười. Khó chịu mà vẫn cười sao? Tôi thật không hiểu mình đang giáp mặt với loại người gì…

 

SLAP

High_school_dxd_v6_083

Asia tát mạnh vào mặt Diodora. Sau đó cô ấy ôm lấy tôi và nói.

“Tôi không cho phép anh nói như vậy với Ise-kun.

 

Tôi không bao giờ ngờ rằng, Asia có thể tát người khác. Bạn biết đấy, cô ấy khá hiền lành và việc Asia tát Diodora để bảo vệ tôi khiến tôi cảm động phát khóc..Điều đó chứng tỏ tôi có một vị trí khá quan trọng trong lòng Asia.

 

Nhưng điều mà tôi khó hiểu nhất là việc Diodora vẫn giữ nụ cười của hắn trên môi. Thật kì quái…

 

“Tôi hiểu. Vậy thế này thì sao? Trong trận đấu tới, tôi sẽ đánh bại cậu, Hyoudou Ise- the Sekiryuutei. Và sau đó, anh muốn em, Asia, trả lời tình yêu của anh….”

 

“Không bao giờ tôi để thua trong trận đấu đó.”

Tôi nhìn Diodora với ánh mắt tóe lửa.

Được! Vậy là mọi chuyện trở nên dễ dàng hơn nhiều rồi. Tôi chỉ cần đánh bại gã này là sẽ bảo vệ được Asia.

 

“Sekiryuutei…Trong trận đấu tới, tôi sẽ đánh bại cậu.”

“Diodora Astaroth. Tôi sẽ cho anh thấy sức mạnh của “con rồng bẩn thỉu”, để xem anh còn sạch sẽ được bao lâu.”

 

Tôi và Diodora lườm nhau. Sau đó thì một tiếng chuông điện thoại vang lên, phá vỡ bầu không khí căng thẳng đang bao trùm.

Điện thoại của Sensei.

 

Sau khi có một vài trao đổi, ông nói với chúng tôi.

“Rias, Diodora. Trận đấu giữa đội của hai người sẽ được tổ chức trong 5 ngày nữa. Có vẻ khoảng thời gian này khá tốt đấy.”

 

Vậy là mọi chuyện ngày hôm nay kết thúc tại đây. Diodora về nhà, và không bén mảng tới CLB lần nữa! Với mốt quyết tâm mới, tôi đã làm nóng bản thân cho trận đấu sắp tới đây. Thông tin chính thức về trận đấu đó từ Ma Vương đã tới tay chúng tôi vài ngày sau đó.