Editing Kenkoku no Jungfrau:Terminology and Names (section)

===Titles===

* 剣刻の銀乙女(けんこくのユングフラウ) - '''Silver Maiden of the Blade Seals''' - The title of the series. ''(Subject to change if you have some ideas to improve it. Also ユングフラウ or Jungfrau is german for ‘young girl’, ‘maiden’ or ‘virgin’ )''

*＜円卓の騎士＞(えんたくのきし) - '''＜Knights of the Round Table＞''' -  The twelve knights from the legend in which the <Blade Seals> were created. It became a modern day order of knights. (in some cases ＜＞ will be added for consistency.)

* ＜占刻使い＞(オーメントーカー) - '''Omen Speaker''' - Basically a magician who use seals called <Omens> to invoke magic. ''(The yomigana was Omen Talker but that doesn’t sound great in english [Plus I never trust Japanese to speak and utilize borrowed words exactly as they are in english] so I changed it to Omen Speaker [like the MTG card]. The kanji used in the name is 占刻使い The first 2 characters are a made up word which combines 占 meaning divination and 刻 which is an archaic unit of time used earlier and in the title of the novel. The last part, 使い, means user or bearer. )''

* ”竜殺し”の＜騎士姫＞ - '''"Dragon-Slaying" <Princess Knight>''' - Lucile's nickname. (The formatting of the ”” and the ＜＞ may be changed on later uses of the term.)

* エストレリャ騎士団 - '''Estorelia Knight Order''' - An order of knights.

* ＜白手の騎士＞(びゃくしゅのきし) - '''＜Knight of Fair Hands＞''' - A sword owned by Lucile. (Knight of Fair Hands is also an alias used for Sir Gareth. His fair hands nickname is a translation of ‘Beaumains’ from Le Morte d’Arthur [The Death of Arthur], by Thomas Malory, when Gareth is disguised as kitchen boy and is made fun of by Sir Kay.)

* ＜湖の騎士＞(みずうみのきし) - '''＜Knight of the Lake＞''' - Another sword owned by Lucile. (This is a reference to Lancelot. His father, King Ban of Benwick, and mother, Elaine were forced out of there country when Lancelot was an infant and Lancelot ends up in the care of the Lady of the Lake who raises him in her magical lake kingdom. From that Lancelot gains the surname ‘du lac’ which means ‘of the lake.’)

* ＜占刻技師＞(オーメンマイスター) - '''＜Omen Meister＞''' - A person who creates ＜Omens＞. (Meister is German for master. In this case it probably means master craftsman. I’m leaving it in german to compliment the other German terms)

* 剣刻戦争 - '''⟪Blade Seal Wars⟫''' - The battles that occur over possession of the ⟪Blade Seals⟫. (The ⟪⟫ are added for consistency. Every other term that uses "Blade Seal" uses ⟪⟫.)