Editing Mahouka Koukou no Rettousei:Glossario Termini Inglesi/Italiani (section)

===Terminologia di base delle Magie Sistematiche ===
{| class="wikitable"
|-
! «Termine originale in inglese» !! «Termine tradotto o utilizzato» !! «Consigli per la traduzione» 

|-

| Application-Type Fortifying Magic || Magia di Applicazione di Tipo Fortificante ||◊ ◊ 

|-

| Basic Single System Movement-Type Magic || Magia di Sistema Singolo Basilare di Tipo-Movimento ||◊ ◊ 

|-

| Binding-Type Activation Sequence || Sequenza di Attivazione di Tipo Costrittivo ||◊ ◊ 

|-

| Cast Jamming || Cast Jamming ||◊ ◊ 

|-

| Convergence-Systematic 'Bias Release' || Convergenza-Sistematica ‘Rilascio(lancio) Bias’ ||◊ ◊ 

|-

| Deceleration-Attribute Oscillation-System Magic || Magia di Sistema Oscillazione con Attributo di Decelerazione ||◊ ◊ 

|-

| Dissipation-System magic || Magia del Sistema Dissipazione ||◊ ◊ 

|-

| External Systemic Magic || Magia Sistematica Esterna ||◊ ◊ 

|-

| Fortifying Magic || Magia di Fortificazione ||◊ ◊ 

|-

| Freezing Magic || Magia di Congelamento ||◊ ◊ 

|-

| Gravity-Type Magic || Magia Gravitazionale || ◊ ◊ 

|-

| Gravity Control-Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale ||◊ ◊ 

|-

| Informational Manipulative Outersystematic-type magic || Magia di Tipo Sistematico-esterno della Manipolazione delle Informazioni ||◊ ◊ 

|-

| Long Range Solid Matter Oscillation Systematic Magic || Magia Sistematica di Oscillazione della Materia Solida a Lungo Raggio ||◊ ◊ 

|-

| Long Range Visual Systematic Sensory Magic 'Multi-Scope' || Magia Sistematica Sensoriale di Visuale a Lungo Raggio 'Multi-Portata' ||◊ ◊ 

|-

| Move-Type Magic || Magia di Tipo Movimento ||◊ ◊ 

|-

| Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica ||◊ ◊ 

|-

| Oscillation-type Basic Single System Magic || Magia di Tipo Oscillazione del Sistema Singolo Basilare ||◊ ◊ 

|-

| Reinforcement Magic || Magia di Rafforzamento/Rinforzamento ||◊ ◊ 

|-

| Release Systematic Magic || Magia Sistematica di Rilascio ||◊ ◊ 

|-

| SB Magic || Magia Spirituale ||

|-

| Self-replicating Non-Systematic Magic || Magia Non Sistematica di Auto-Riproduzione ||◊ ◊ 

|-

| Sensory Interference Magic || Magia di Interferenza Sensoriale ||◊ ◊ 

|-

| Sensory Magic || Magia Sensoriale ||◊ ◊ 

|-

| Speed and Weight Systemic Magic || Magia Sistematica della Velocità e del Peso ||◊ ◊ 

|-

| Speed-Type Magics || Magia di Tipo Velocità ||◊ ◊ 

|-

| Sustained Gravity-Control Type Magic || Magia di Controllo Gravitazionale Prolungata(sostenuta) ||◊ ◊ 

|-

| Sustained-Type Magic || Magia di Tipo Prolungato(sostenuta) ||◊ ◊ 

|-

| Weight-Type Inertial Neutralization Magic || Magia di Neutralizzazione Inerziale di Tipo Peso ||◊ ◊ 
|}