Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 04 (Brazilian Portuguese) (section)

=== Parte 2 ===
 

E ainda assim meu treino secreto veio a parar.

Numa certa tarde.

Minha capacidade máxima de mana já havia crescido bastante, então eu comecei a tentar usar magias de nível intermediário com o intuito de testar Water Cannon<ref>Canhão D'água</ref> usando encantação muda.

Tamanho: 1, Velocidade: 0.

Eu simplesmente queria fazer como antes e lançar o feitiço no balde para enchê-lo.

Eu pensei que o balde iria no máximo transbordar.

Mas inesperadamente, o que acabou sendo lançado foi uma enorme torrente de água que abriu um grande buraco na parede.

Devido ao choque, eu não consegui pensar no que fazer.

Um buraco na parede definitivamente revelaria que eu usei magia.

Isso era algo sob que eu não tinha o que fazer.

Eu rapidamente desisti.

[Mas o que aconteceu!! Whoaaa......]

O primeiro a correr para cá foi Paul.

E então ele olhou para a parede com a boca aberta.

[Isso, ei, o que-.......Rudy, Você está bem.......?

Paul era um cara legal assim.

Isso foi feito por mim não importa como você olhe para isso, mas ele estava preocupado apenas com meu corpo.

Mesmo depois disso ele ficou murmurando [Monstros.....? Mas nessas redondezas......] e coisas assim, enquanto cautelosamente olhava pelos arredores.

[Ara ara.....]

E logo depois Zenith entrou na sala.

Estava muito mais calma que Paul.

Depois de olhar para a parede arruinada e a poça de água no chão.

[Eh.....?]

Seus olhos pararam na última página do livro mágico que olhei.

Após olhar para mim e em seguida o livro, ela parou na minha frente e olhou gentilmente em meus olhos.

Assustador!

Não havia sorriso algum em seus olhos.

Eu continuei mantendo eu olhos em Zenith.

Eu aprendi algo quando eu era um NEET.  Se você fez algo errado, uma atitude teimosa só piora a situação.

Por esse motivo, eu não pude evitar os seus olhos.

Neste momento, uma atitude sincera era necessária.

Não evitando olhar nos olhos de alguém, os encarando cara a cara. Só por fazer isso você parecerá sincero.

E não importa o que você pensa. Pelo menos você parece ser honesto.

[Rudy, você seguiu as instruções do Livro de Magia e o leu em voz alta?]

[Me desculpe.]

Eu acenei com a cabeça e me desculpei.

Quando algo errado tiver sido feito, livremente se desculpar é melhor.

Afinal, apenas eu e mais ninguém poderia ter feito isso.

Mentir e ser descoberto logo depois só ira fazer a confiança dos outros em mim diminuir.

Eu menti descaradamente no passado e perdi a confiança dos outros no final.

Eu não cometerei o mesmo erro outra vez.

[Ei, isso é de nível intermediário......]

[Kyaaa! Você ouviu isso amorzinho?! É verdade!! Nosso filho é um gênio!!]

A desconfiança de Paul foi coberta pelos gritos de Zenith.

Ela segurou em ambas as mãos de Paul e começou a pular cheia de felicidade.

Que enérgica.

Meu pedido de desculpas foi ignorado?

[Isso não está certo querida, nós não o ensinamos a ler.....]

[Rápido, vá contratar um professor particular agora!! Essa criança se tornará um mago memorável no futuro!!]

Paul continuava incomodado enquanto Zenith estava nas nuvens.

Parece que Zenith estava cheia de empolgação pelo fato de eu ter usado magia.

Aparentemente eu me preocupei demais com crianças serem proibidas de usar magia.

Lilia não mostrou nenhum sinal de surpresa e silenciosamente limpou a sala.

Eu estava com medo de que essa empregada já sabia que eu estava usando magia, ou que ela  já tivesse sentido que de alguma forma eu estava usando.

Talvez ela não pensou que isso fosse algo ruim, então não pensou muito sobre o assunto.

Ou talvez ela só tenha notado as expressões felizes dos meus pais.

[Querido, vá para Roa e coloque uma oferta de emprego!! Talento deve ser cuidado adequadamente!!]

Zenith gritou alegremente sobre ser um gênio isso, talento aquilo.

Usar mágica repentinamente era considerado um talento?

Era a opinião tendeciosa dos meus pais ou o fato de usar magia de nível intermediário era algo considerado incrível? Eu não consegui distinguir.

Não, talvez essa realmente fosse a opinião cega dos meus pais.

Eu nunca usei magia na frente da Zenith.

Mas ela disse  [[<nowiki/>É verdade]] – Ela já pensava que eu fosse um gênio.

Não havia prova........

Ah, não.

Eu me lembrei de repente.

Porque eu sempre gostei de ficar sozinho.

Quando eu estava rindo, eu ocasionalmente lia o repetia as frases que eu gostava.

Quando eu vim para este mundo, eu costumava murmurar enquanto lia.

No começo era japonês, mas quando eu aprendi a falar essa língua, eu comecei a subconscientemente usar a linguagem desse mundo.

E então, quando eu murmurava para mim mesmo, Zenith dizia para mim [Ruy, isso é----] e me dizia o significado das palavras.

Por causa dela, eu consegui me lembrar de vários nomes próprios desse mundo – Bem, vamos deixar isso de lado.

Mesmo que eu não tenha falado muito, eu aprendi as palavras desse mundo sozinho.

Meus pais não me ensinaram nem mesmo a andar.

Do ponto de vista dos meus pais, [[<nowiki/>Nosso filho pode ler palavras que não foram ensinadas a ele e consegue até mesmo entender o conteúdo do livro]] e me veem dessa forma.

Algo assim é definitivamente genial.

Se fosse meu filho, eu também pensaria que ele é um gênio.

No passado, foi a mesma coisa quando meu irmão mais novo nasceu.

Ele cresceu rápido e fez tudo mais rápido que eu e meu irmão mais velho.

Falar, andar sozinho...

Meus pais também estavam otimistas. Toda vez que ele fazia algo, eles diziam [Essa criança deve ser um gênio], mesmo que não fosse grande coisa.

Bem, mesmo que eu seja um NEET perdedor que parou de estudar no ensino médio, minha mentalidade já é a de alguém de mais de 30 anos de idade.

Se eu não conseguisse nem isso como eu continuaria vivendo?

Isso é mais de 10 vezes a idade de um bebê de 3 anos!!

[Querido, um professor!! Nós definitivamente  podemos encontrar um professor apropriado na cidade de Ranoa!!]

E então para apropriadamente educar alguém com talento, eles iriam ter o mesmo pensamento, não importa de quem os pais sejam.

Os meus pais da minha vida passada elogiavam o talento do meu irmão mais novo e o deixaram aprender várias coisas.

Então Zenith sugeriu contratar um mago para ser meu professor particular.

Mas Paul se opôs a isso.

[Espere, já não foi decidido que se fosse um garoto, ele seria um espadachim?]

Se fosse um garoto, ele usaria a espada. Se fosse uma garota, ela aprenderia magia.

Parece que já havia sido decidido antes mesmo de eu nascer.

[Mas ele pode usar magia de nível intermediário nessa idade!! Se ele começar a treinar agora, Ele se tornará um mago extraordinário!!

[Mas uma promessa é uma promessa!!]

[Que promessa?! Você vive quebrando suas promessas!!]

[As minhas coisas não tem nada a ver com esse assunto, ok?!]

Uma briga de casal começou nessa hora.

Lilia continuava a limpar silenciosamente a sala.

[Deixem-no aprender magia de manhã, e a manejar a espada durante a tarde. Assim não está bem?]

Depois de a discussão persistir por algum tempo e Lilia terminar a limpeza, ela suspirou e deu essa sugestão. Assim a discussão acabou.

Pois bem, os pais idiotas não consideraram o que o filho queria e forçaram essas aulas para cima de mim.

Ah bem.  Já que eu decidi que queria viver essa vida com uma atitude séria, isso foi considerado uma coisa boa.