Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 4 Chapter 1 (section)

===Bagian 3===

Sebagai permulaan, kami memutuskan sebuah penginapan, meninggalkan kadal di kandang, dan kemudian mulai berjalan ke Adventurers Guild.

Pertemuan akan diadakan sebelum kami tidur.

Adventurers Guild di daerah windport.

Ada sejumlah besar dan berbagai petualang berkerumun di sekitar dan membuat kebisingan.

Itu adalah adegan yang biasa sering terjadi, tapi rasanya seperti ada beberapa ras manusia.

Jika kita menyeberang ke Milis continent, maka mungkin saja akan meningkat lebih banyak lagi.

Pertama, mari kita pergi dengan rutinitas seperti biasa. Aku pergi ke arah depan papan pengumuman.

"Apakah kita tidak berencana untuk segera menyeberangi lautan?" tanya Ruijerd.

"Aku hanya ingin melihat dan mengamati. Sepertinya mendapatkan uang di Milis continent akan lebih baik dari semuanya."

Mendapatkan uang lebih mudah di Milis continent.

Itu karena mata uang di milis continent bernilai berbeda.

Mata uang di Milis continent dapat dibagi menjadi enam jenis: Great Notes, General Notes, Koin Emas, Koin Perak, Koin Tembaga besar, dan Koin Tembaga.

Jika kita menggunakan fakta bahwa satu batu koin adalah sama dengan yen sebagai dasarnya dan mengkonversinya maka itu akan menjadi seperti:

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
|'''Great notes''' - 50.000 ($ 500 USD)
|-
|'''Generar notes''' - 10.000 ($ 100 USD)
|-
|'''Koin emas Milis''' - 5.000 ($ 50 USD)
|-
|'''Koin Perak Milis''' - 1.000 Yen ($ 10 USD)
|-
|'''Koin Tembaga Besar Milis''' - 100 Yen ($ 1 USD)
|-
|'''Koin Tembaga Milis''' - 10 Yen (10 Cents)
|-
|}

Semacam itu lah.

Pekerjaan rank B di Magic Continent umumnya memiliki bayaran antara 15-20 total Scrap Iron Koin.

Jika kita mengubahnya menjadi koin batu, itu akan menjadi 150-200 koin batu.

Jika kita membuat asumsi bahwa pekerjaan rank B di Milis Continent memberikan jumlah yang sama seperti tingkat kedua mata uang mereka, itu akan menjadi 15 Koin Tembaga besar.

Setelah di konversi, itu akan menjadi 1.500 koin batu.

Itu 10 kali lebih banyak. Akan lebih baik untuk mendapatkan itu di Milis.

Namun, jika ada sedikit waktu sebelum mendapatkan kapal, maka kita akan mengambil beberapa pekerjaan di sini.

Pekerjaan Fundamental rank B.

Pekerjaan A rank dan S rank tidak hanya berbahaya, tapi kebanyakan dari mereka mengambil lebih dari seminggu atau minimal beberapa hari.

Jika kita ingin terus melakukan sejumlah pekerjaan dalam jangka waktu beberapa hari, kemudian rank B adalah pilihan yang terbaik.

Itu sebabnya kami tidak punya niatan untuk naik ke S rank di mana kamu tidak dapat menerima pekerjaan B rank lagi.

Setelah kamu mencapai A rank, kamu dapat menerima pekerjaan S rank juga.

Setelah semua itu yang terjadi, aku berpikir mengapa ada orang yang repot-repot ingin naik hingga S rank.

Aku meminta penjelasan dari anggota staf dan menyimpulkan apabila kamu naik rank S Kamu akan menerima beberapa hak-hak istimewa.

Aku tidak akan tahu kecuali aku secara khusus menyelidikinya, beberapa hak istimewa itu antara lain memberi potongan harga penginapan lebih murah, dan serikat akan mendistribusikan pekerjaan yang lebih menguntungkan untuk kamu dan hal-hal lain seperti itu.

Juga, mereka akan menutup mata mereka untuk mayoritas hal apabila kamu melanggar kontrak.

Tampaknya Orang-orang mengincar rank S karena keuntungan-keuntungan tersebut.

Jika kami memfokuskan upaya kami pada seluruh pekerjaan A rank, tinggal di A rank akan lebih efisien untuk mendapatkan uang dari pada naik peringkat S rank.

Meskipun, tampaknya hak istimewa itu memberi manfaat yang sangat besar ketika petualang menjelajahi labirin<ref>'''labirin''' disini mungkin maksudnya dungeon</ref>.

Kami belum berinisiatif untuk mencoba menjelajahi labirin apapun.

Labirin sangatlah berbahaya dan butuh waktu yang lama untuk menyelesaikanya.

Kami telah memfokuskan upaya kami untuk bekerja pada peringkat B rank.

Untuk alasan tersebut kami tidak memiliki rencana untuk naik hingga S rank untuk saat ini.

Eris tampaknya ingin mencoba meskipun.

Tampaknya, percakapan sudah melenceng jauh pada topik.

Dalam kasus apapun, tujuan kami bergabung dengan Adventurers Guild adalah untuk mendapatkan uang.

Sekarang lebih baik jika kita mencari kapal secepat yang kami bisa dan mendapatkan uang di Milis sebagai gantinya.

"Kalau dipikir-pikir, aku ingin tahu di mana kapal akan lepas landas?"

"Pelabuhan."

"Maksudku pelabuhan mana?"

"Mari kita bertanya dan melihat."

Aku pun pindah ke meja recepsionis.

Berdiri di sana itu seorang perempuan, mungkin dari ras manusia.

Mengapa hampir selalu perempuan yang berdiri di counter?

Dan mengapa rasio yang berdada besar begitu tinggi.

"Kami ingin pergi ke Milis Continent, apakah Anda tahu bagaimana cara kami bisa pergi ke sana?"

"Karena Anda akan melintasi perbatasan nasional ketika Anda naik kapal...Mungkin anda bisa menanyakannta kepada orang-orang yang berada di stasiun pemeriksaan."

"Stasiun pemeriksa?"

Ini masalah antara negara-negara di luar yurisdiksi serikat guild'.

Sejak itu yang terjadi tampaknya, staf serikat tidak memiliki kewajiban untuk memberikan penjelasan tentang hal itu, 

Hmmm, jadi, kita harus pergi ke stasiun pemeriksaan.

Mungkin kita bisa mendengar penjelasan yang lebih rinci jika kita ke sana?

"Hei kau!"

Saat aku sedang berpikir seperti itu.

Aku mendengar teriakan keras di dalam serikat.

Setelah berbalik, Aku melihat Eris telah memukul laki laki dari ras manusia.

hulu ledak nuklir kami nampaknya sudah meledak hari ini juga.

"Dimana dan siapa yang kau pikir kau sentuh hah ?!"

"Itu ... itu kecelakaan! Siapa juga yang ingin menyentuh anak nakal seperti kamu ?!"

"Tidak peduli apakah itu kecelakaan! Aku tidak mendengar ketulusan apapun dalam permintaan maaf mu!"

Eris telah menjadi sangat fasih dalam bahasa Magic god.

Dan entah kenapa jumlah penonton perkelahian meningkat dengan drastis.

"Gyahahaha! Apa ini apa ini, perkelahian ?!"

"Oh Nampaknya menarik ayo lihat!"

"Hey hey, jangan pergi setelah kau dipukuli oleh seorang gadis kecil!"

Kebetulan, kejadian perkelahian antara petualang sebenarnya  sudah cukup umum sehingga guild tidak benar-benar terganggu akan masalah itu.

Sebaliknya, malah ada anggota staf yang memulai perjudian Untuk mengambil taruhan.

"Aku akan menghancurkan mu !"

"Maa... Maaf, itu adalah kesalahanku, jadi biarkan aku pergi, dan tolong lepaskan kakiku? !!"

Sama seperti yang aku pikirkan tentang itu, Eris telah mendorong orang itu dalam waktu yang singkat.

Kemampuan Eris untuk mendorong orang ke sudut baru-baru ini tampaknya telah kuat.

Orang itu mulai menjadi takut sebelum ia bahkan menyentuhnya dan tidak hanya itu eris secara akurat mendorong lawanya ke sudut.

seperti yang diperkirakan mereka jatuh di lantai.

C rank petualang di sana-sini tidak bisa melakukan apa-apa untuk menghentikannya.

Kemudian setelah cukup lama pertarungan telah dilakukan Ruijerd melangkah untuk menghentikannya.

"Berhenti."

"Kenapa, kau menghentikanku ?!"

"Petarung itu sudah memutuskan memohon maaf, jadi biarkan dia pergi."

Ruijerd pun menghentikan eris dengan cara membawa dia seperti kucing.

Pria itu lari sambil memegang bagian tertentu dari tubuhnya.

"Sialan, kau gadis gila!"

Ini tontonan yang biasa.

Aku tidak bisa menghentikannya.

Jika aku ambil bagian untuk menghentikannya dari belakang, mungkin aku tidak bisa menghentikan tanganku yang bergerak sendiri.

Ketika aku mulai bergerak tanganku akan menjalar ke arah bagian tempat-tempat yang aneh<ref>Contohnya tiba-tiba meraba bagian dadanya</ref>, maka itu akan menjadi giliranku untuk dipukuli setengah mati.

"Seorang laki-laki botak dan seorang gadis kecil kasar berambut merah ?! Mungkinkah kalian bajingan yang disebut [Dead End]?"

Saat seseorang meneriaki hal itu, aula serikat menjadi tenang.

"[Dead End] maksudmu ras Supard itu?"

"Bodoh! Itu nama kelompok.kelompok itu sudah dikabarkan palsu baru-baru ini!"

"Aku sudah mendengar desas-desus bahwa mereka adalah yang asli."

Oh?

"Mereka dikabarkan sering mengunakan kekerasan, tapi mereka benar-benar orang-orang yang tidak buruk sama sekali?"

"Violent itu aneh, bukankah itu bertentangan?"

"Tidak, itu berarti mereka tidak semuanya mengunakan kekerasan?"

Bisik bisik.

Nampaknya isu mulai menyebar di sekitar didalam serikat.

Ini adalah pertama kalinya kami berada dalam situasi ini.

Tampaknya, kita telah menjadi sedikit terkenal.

Aku ingin tahu apakah itu baik-baik saja jika kita tidak menyebarkan nama Ruijerd di kota ini?

"Hanya berangotakan tiga orang mereka berhasil mencapai rank A ?"

"Ah, itu menakjubkan, tapi terlepas dari apakah itu palsu atau itu nyata, aku percaya jika mereka berdua itu adalah."

"[Mad Dog Eris]<ref>'''Mad Dog Eris''': mungkin karena ke gregetan si eris yang sering langsung nyerang orang klw dia merasa kesal makanya dia di beri julukan Mad dog :v </ref>  dan [Watch Dog Ruijerd]<ref>'''Watch Dog Ruijerd''': mungkin karena tatapan si ruijerd penuh dengan hawa mad dog makanya ia di berikan julukan ''Watch Dog''</ref> kan?"

Eris dan Ruijerd memiliki julukan!

Namun demikian [Mad Dog] dan [Watch Dog], ya?

Aku bertanya-tanya mengapa mereka berdua memiliki julukan Dog(anjing)?

Aku ingin tahu jenis Dog apakah aku?

Aku kira aku akan mendengarkan sedikit dan melihat.

[Fight Dog]<ref>Anjing Petarung</ref>tidak mungkin.

Ini kemungkinan besar tidak sesuatu yang keren seperti itu.

Aku tidak bisa membayangkan itu memberikan perasaan berani.

Jika aku harus memilih julukan untuk diriku sendiri aku akan memilih [Butter Dog]<ref>'''Butter Dog''': yah gw kira itu '''Butler dog'''(anjing pelayan) ternyata bukan Butter Dog punya defenisi sendiri nah mending artiin sendiri sono http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Butter+dog</ref> tapi ...

Beberapa Tahun terakhir ini aku merasa bahwa aku telah bekerja sebagai semacam pengoperasi menara sekalipun.

Setelah semua itu harus menjadi semacam nama yang ber intelektual.

[Patient Dog]<ref>Pasien anjing artinya mungkin :v</ref> mungkin?

"Kemudian, yang cebol di belakang itu [The Owner Ruijerd]<ref>sang Pemilik Ruijerd</ref>!"

"Aku mendengar nama [The Owner] yang kepribadian paling terburuk di antara mereka."

"Ya, semua yang aku dengar tentang dia adalah hal buruk."

Dan itu ...

Julukanku ... ??? ... Hah aku tidak mengerti.

Tidak, tentu saja aku sering menyebutkan diriku sebagai Ruijerd, meskipun ...

Setiap kali sesuatu yang baik terjadi pada perjalanan kami aku akan mengatakan "Ingat Nama kami adalah Ruijerd of the Dead End, harap berhati-hati dengan kami." Dengan demikian.

Dan kemudian, setiap kali sesuatu yang buruk terjadi aku akan mengumumkan dengan tertawa keras "Aku adalah Rudeus, guahahahaha" dan seperti itu sambil tertawa.

Sejak itu yang terjadi, tapi mengapa mereka tidak mengenal nama ku?

Hmm.

Meskipun kami sudah cukup aktif untuk setahun terakhir ini, aku sedikit terkejut oleh fakta bahwa hanya namaku yang belum di ingat.

Yah, aku kira itu tidak masalah.

Lagi pula Itu hanya menjual nama ku dengan makna yang buruk, itu tidak terlalu buruk karena itu juga bukan namaku yang sebenarnya.

The Owner ini tidak terlalu buruk juga.

Aku merasa ingin menaikan kerah bajuku dan membuat Eris berada di sekitarku<ref>seolah olah jadi bos kece yang di kelilingin cewe cantik :v</ref>.

", dia terlihat kecil."

"Aku yakin dia anak kecil juga. Dia masihlah anak-anak setelah semuanya!"

"Hey hey, jika Anda mengatakan itu kecil kamu akan menghasut mad dog eris <ref>Ini nyingung ukuran dada eris mungkin</ref>!"

"Gyahahahaha!"

Sama seperti yang aku sadari itu, mereka menertawakan sesuatu yang sama sekali tidak berhubungan.

Namun, aku minta maaf mengecewakan kalian.

Baru-baru ini, aku telah tumbuh dengan positif.

Oh, aku tidak bisa.

Jika aku membiarkan mereka terus tertawa seperti ini Eris akan marah lagi.

Saat aku berpikir tentang itu, dia mencuri pandang ke arahku dengan wajah merah.

Oh, ia tampaknya manis.

"Eris, ada apa?"

"Tidak ... tidak ada!"

Dyufufu.

Jika kamu tertarik denganku kamu bisa merasa bebas untuk datang mengintipku saat mandi malam ini.

Apa? Kamu takut ketahuan?tenang eris Aku akan memberikan Ruijerd petunjuk rinci untuk memungkinkan mengelabuinya kamu bisa datang dengan tenang ke kamar mandi.

Atau Setelah masalah ini selesai bagaimana kalau kita mandi bersama-sama.

Jika itu menjadi masalah, aku mungkin hanya ingin menyentuhmu sedikit, seperti dengan tanganku, atau kakiku, atau tubuhku, atau lidahku.

Hohoho bercanda.

Untuk saat ini kita harus pindah ke stasiun pemeriksaan.

Sama seperti julukan The Owner(Sang pemilik), aku menuju keluar dari tempat ini dengan penuh martabat.

"Eris-san! Ruijerdoduria-san! Mari kita pergi!"

"Mengapa kamu terkadang menyebutkan namaku dengan salah ..."

"Hmph!"

Tatapan sekitarnya berkumpul di sekitar kami saat kami meninggalkan Adventurers Guild.