Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 5 Chapter 2 (section)

===Bagian 3===
Ketika kembali meminjam kuda ke kota terdekat, aku mencoba untuk mengumpulkan beberapa informasi.

Tampaknya bencana ini terjadi di seluruh wilayah Fedoa.

Sauros dan Phillip keduanya hilang, dan saudaranya adalah Lord sekarang.

Tapi, itu tidak tampak bahwa saudara Phillip akan mengambil tanggung jawab dan campur tangan dalam kejatuhan bencana ini setiap saat.

Mereka terlalu khawatir tentang diri mereka sendiri repot meminjam kan tangan untuk membantu.

Tampaknya, bukan untuk melindungi orang-orang di bawah satu kekuasaan sendiri, dia akan lebih peduli tentang dirinya.

Para bangsawan Asura benar-benar menjijikkan karena hal ini.

Sementara aku sedang mengumpulkan informasi, seorang pria tua bernama Alphonse melakukan kontak denganku.

Dia adalah butler yang telah melayani keluarga Greyrat di bawah naungan Phillip.

Dia telah bersumpah setia terhadap rumah Greyrat.

Bahkan di bawah situasi seperti itu, ia tidak mempunyai pikiran egois lainnya sendiri.

Dia bahkan telah menggunakan properti sendiri untuk memulai pembangunan kamp-kamp pengungsi.

Alphonse mengatakan bahwa ia ingin membantuku. Ketika ia mendengar aku meminta kepadanya dan dia menjawab dengan [Mengapa aku?], Dia mengatakan bahwa ia telah mendengar tentang aku dari Phillip.

Phillip mengatakan,

"Dia adalah orang yang menempatkan dalam upaya keadaan darurat, tapi karena dia tidak memiliki kekuatan untuk melihat ke depan, dia orang yang bisa diandalkan yang mendapat dirinya dalam kesulitan karena kesalahannya sendiri."

Cerita berlanjut seperti itu. Itu bukan urusanmu.

Alphonse tampaknya telah ragu-ragu apakah akan mencoba untuk menghubungiku, tapi mengingat bahwa aku adalah ayah Rudeus, ia mengambil kesempatan untuk menawarkan kerjasama.

Aku hanya mengikuti percakapan dan menjadi senang bahwa Rudeus telah dievaluasi sangat baik bahkan oleh butler rumah.

Aku rela menerima dan mengikuti instruksi Alphonse ini.

Kemudian satu bulan berlalu.

Alphonse terus meminjam dan mengumpulkan relawan serta dana dari berbagai macam tempat saat menggunakan mereka untuk memperluas kamp pengungsi.

Kemampuannya luar biasa.

Aku, di sisi lain, menemukan dan mengumpulkan orang-orang hilang ke kamp-kamp pengungsi sementara membangun dan mengorganisir "Grup Pencari Kawasan Fedoa".

jaringan telah menyebar ke semua tempat, mencoba untuk menyelamatkan orang-orang yang telah berubah menjadi pengungsi.

Namun, tujuanku adalah untuk tidak menyelamatkan orang asing, tapi hanya untuk membantu menemukan keluargaku.

Pada saat itu, kekuatan mencapai lebih dari tempat itu cukup untuk dibandingkan dengan seorang raja besar dan Alphonse telah mendapatkan dana stabil untuk rekonstruksi kamp.

Aku meninggalkan catatan di kamp-kamp pengungsi, mengatakan aku bertujuan untuk menuju ke kantor Adventure pusat wilayah Holy Milis Kingdom,

Milis dan Asura, jika aku berhasil menghubungkan dua informasi ini maka bisa dengan mudah diperoleh di antara mereka.

Ini adalah penghakiman yang kubuat.

Siapapun dan semua orang akan dengan mudah ditemukan.

Itulah yang aku pikirkan pada saat itu.

Aku terlalu naif.