Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 15 (section)

=== 2ª Parte ===

Pasada 1 semana, llegamos a nuestro primer día de descanso, y Ojou-sama está sentada inquieta y con cara de preocupación. Seguramente porque es la primera vez que tiene libre un día entero.

Tras ir a saludar a Philip, me decido por ir a la ciudad a dar un paseo, cuando voy a salir, no sé en qué momento, se me han adelantado a la puerta del palacete.

"¿A dónde vas?"

"A hacer un ''¡Descubra la ciudad de Roa~!''<ref>Posible referencia a una publicación típica internacional que sirve para conocer los principales espacios de varias ciudades y otros anuncios de televisión e internet al respecto. [https://www.youtube.com/watch?v=4_ZQbUMrhgY&feature=player_detailpage#t=49 Ejemplo]</ref>"

¡Mira, si hasta lo hice con la pose del vídeo!

"¿Descubrir la ciudad...? ¿Eso quiere decir que tenía intención de pasear por la ciudad solo?"

"¿Me ves con alguien más?"

"Mira que eres cruel... Yo nunca he ido a dar una vuelta sola."

Eris da un pisotón enfadada en el suelo.

"Pero eso es porque si fueras a pasear sola alguien te acabaría secuestrando, ¿no es cierto?"

"¡Pero si a ti también te secuestraron!"

''Ah, ahora que lo menciona, a mí también me secuestraron; imagino que como también soy miembro de la familia Greyrat, cabe la posibilidad de que puedan pedir un rescate por mí.''

Aún así...

"Aunque si me secuestran, soy capaz de huir de mis raptores por mi cuenta."

Sonrío al decirle eso, y veo como levanta el puño para pegarme; rápidamente me preparo para protegerme, pero el puño parece no llegar a su destino.

Que raro.

"¡Déjame ir contigo!"

Oh, así que era eso; veo que Ojou-sama ha madurado últimamente, hasta ahora primero antes de discutir o debatir venía la violencia.

Y yo, claro está, no veo ningún motivo para negar su petición; después de todo, ir con alguien es más seguro que si vamos por separado.

"En ese caso, ¿estás lista o te tengo que esperar?"

"¿De verdad puedo?"

"No creo que a Philip le importe si Ghyslaine nos acompaña, ¿no es así?"

"En efecto, y como mi cometido es proteger a Ojou-sama, os escoltaré."

Ah, cierto; Ghyslaine no comprendió que la idea del día de descanso también iba por ella. Aunque bueno, si no pierde de vista a Eris será mejor en general; después de todo, ha sido contratada como guardaespaldas, así que imagino que lo verá como que el descanso es solo para Eris.

"En ese caso, no os vayáis sin mí, voy a prepararme. ¡Alphonse, Alphonse!"

Observo a Eris correr animadísima por el palacete, gritando con todas sus fuerzas como hace ya tiempo que no hace.

"Ludeus."

Me giro al escuchar a Ghyslaine llamándome, y la veo justo al lado mía. Tengo que alzar la mirada para poder mirarle a los ojos, medirá 2 metros o más, creo que hasta después de mi estirón tendré que seguir alzando la vista para mirarla.

"No pienses que tu habilidad te permitirá salir de cualquier aprieto."

Recibo una advertencia, ¿será porque he dicho que puedo huir por mi cuenta si me secuestran?

"No te preocupes, lo sé, tan solo quería motivar a Ojou-sama en sus estudios."

"Ya veo, en ese caso, si ocurriera cualquier cosa, solo tienes que gritar mi nombre, iré a salvarte."

"Hmm, si ocurriera algo así, lanzaré otra explosión llamativa."

Recuerdo todo lo que ocurrió durante el secuestro.

"Ghyslaine, ¿le dijiste a Ojou-sama algo similar?"

"¿Hmm? ¿Que me llamara?"

"Si lo hiciste, deberías añadir, que tan solo debe gritar tu nombre en lugares en los que puedas escucharla."

"Lo tendré en cuenta, ¿pero por qué motivo?"

"Durante el secuestro, Ojou-sama casi muere por ponerse a gritar."

"...... Si la hubiera oído, hubiera ido de inmediato."

Es verdad que es absurdamente rápida, por lo que vi con la explosión; teniendo en cuenta que hablamos de Ghyslaine, es posible que pueda llegar en un instante sin importar donde esté, por no decir que su oído, por lo que he visto estos meses, es bastante bueno.

Cabe destacar que Eris no pide ayuda ni a Philip, ni a Sauros, si no a Ghyslaine; esta mujer es así de fiable e imponente.

"Pero creo que necesitas hacerle saber que según las circunstancias no debe gritar pidiendo ayuda."

Conforme terminamo esta frase, Eris vuelve. 

''Anda, nunca la he visto vestida así, se habrá vestido tan guapa para ir a pasear conmigo.''<ref>Detalle cultural japonés, debido al distanciamiento que existe entre las personas por lo general, rara vez puedes ver a compañeros de clase vestidos con nada diferente al uniforme. Por ese motivo le dan bastante importancia a ver a alguien vestido de forma distinta. Ver siguiente referencia.</ref>

Le digo lo guapa que va vestida<ref>Debido a la referencia anterior, es casi una costumbre, los chicos principalmente suelen hacer algún cumplido de la vestimenta de las chicas cuando las ven vestidas de manera diferente a lo usual, a veces para quitarles el nerviosismo, otras simplemente por quedar bien.</ref>, y me responde con un puñetazo.

''¡¿Por qué...?!''