Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4 (section)

=== Parte 2 ===

En aquel entonces, la séptima arena de práctica—

Ahí, comparada con la quinta arena de práctica donde Shizuku estaba, se habían reunido cuatro veces más espectadores. Por supuesto era un problema. La razón estaba en la séptima arena, la princesa extranjera que era llamada un talento espectacular de una vez en una década, la ‘novata número uno’ de este año que fue otorgada con un apodo a pesar de ser una estudiante de primer año. Stella Vermillion estaba llevando a cabo su primer encuentro.

“¡Veee! ¡Momotaniiii!”

“Él no es un sujeto a quien puedes derrotar en una batalla de corta distancia, ¡sabes!”

“¡Muéstranos el espíritu de un estudiante de último año!”

[¡El apoyo de la sección de animadores es sorprendente! ¡El contendiente ‘El tanque pesado’ Momotani! ¡Su lugar entre los diez primeros más populares en la escuela no es solo habladuría! Ahora, ¿Saldrá hoy también? ¡El movimiento distintivo del contendiente Momotani ha mandado a volar a muchos caballeros fuera del estadio! Un ‘Ataque pesado’ del dispositivo raro de tipo armadura. ¡Goliath!]

Gritos desde la sección de los animadores. La anticipación del anfitrión. Aquel cuyo cuerpo entero fue quemado por esas cosas fue un gigante, de pie con 190 centímetros de altura y corpulento como roca.

El oponente de Stella para su primer encuentro era Momotani Takeshi.

Momotani, cuyo cuerpo tenía una armadura pesada apilada sobre la cima de más armaduras, bajo su postura como un acercamiento de entrada, tomo una postura de embestida que señalaba su hombro a su oponente—pero después de tomar esa postura él no se movió ni incluso un poco.

“Que pasa, ¡Momotani! ¡Mándala a volar como lo sueles hacer!”

“¡Esa chica incluso fue derrotada por un rango F! Alguien como tu tiene más que suficiente para acabarla, ¿¡no!?”

Sus camaradas y compañeros de clase gritaban. Sin embargo, en cuanto a Momotani—

Aunque es así, como se supone que debo superarla…… 

El vio un mar de fuego extendiéndose ante sus ojos… y estaba encogiéndose en terror.

Stella uso una llama ardiente como un vestido sobre su cuerpo. El mar de llamas se extendió en un ring con esa chica en su centro. Dispersando incandescencia, con el calor de su aliento de Dragón quemando la atmosfera, él estaba siendo asado dentro de su armadura a pesar de estar más de 10 metros de distancia.

Con ella ante sus ojos, confrontándola, entendió por primera vez la energía extraordinaria que Stella poseía. Eso fue lo que Momotani pensó después de verla. Luchar con este tipo de oponente, sería como arrojarse a sí mismo a un horno.

Stella se dirigió hacia el inmóvil Momotani.

“Parece que eres diferente de esa compañía ruidosa detrás de ti en términos de criterio. Este encuentro es una batalla real. Naturalmente, si te apresuras no solo saldrás con el dolor de la forma ilusoria. Con eso en mente, deberías pensar mucho antes de hacer un movimiento.”

Si fue su duda o el razonamiento que acaba de escuchar, Momotani entendió todo eso. Sabiendo eso, Momotani dijo—

“Renuncio.”

[¿¡Q-Qu-Qu-Que dijo!? ¡El contendiente Momotani, sin haber tomado un solo pasó desde el comienzo del enfrentamiento, ha declarado que se rinde!]

[¡Wahaha! ¡Que lamentable! ¡Pero sabio~!]

Ante la decisión de Momotani, una profesora de cuerpo pequeño usando ropa roja y sentada en la estación de comentadores rio crudamente, y dijo cosas que no se podían decir si eran alabanzas o insultos.

[¿Qué quiere decir, Saikyou-sensei?]

[¡Después de todo no había forma que el pudiera derrotar a ese monstruo! ¿No lo has estado pidiendo que se queme a si mismo hasta la muerte hace un tiempo? ¡No puede! ¡Pero de todas formas, rendirse antes de dar un solo paso es un gran movimiento! ¡Jajaja!]

[U-umm, Saikyou-sensei, creo que debería escoger sus palabras un poco mejor…..]

Incapaces de dejar pasar sus palabras incluso un poco, las alumnas en la escena tenían rostros tensos y amenazadores.

[Wahaha. Oh no, se está poniendo demasiado mal. Estoy asustada así que estoy escapando~]

La señorita Saikyou rápidamente huyo de la estación de comentadores y escapo.

[Ah, espere, ¡Saikyou-sensei! ¡Todavía hay enfrentamientos! ¡Se está marchando muy temprano! ¿¡De quien vamos a recibir los comentarios!?]

…….Eso fue una cobertura bastante confusa del enfrentamiento, ¿no?

Stella estaba sorprendida mientras salía del ring para tomar un respiro. En el camino—

[Errr…..justo ahora, ¡Recibimos noticias que la segunda mejor de primer año que estaba teniendo un combate en la quinta arena de práctica, Kurogane Shizuku, ha obtenido una perfecta victoria sobre su oponente, de tercer año Suga Shigenobu!]

—Stella se enteró de la victoria de Shizuku. Bueno, no pensó que Shizuku era el tipo de chica que perdería contra ese tipo de oponente.

[¡Pero que fuerza! ¡Los estudiantes de primer año! ¡La número uno y la segunda mejor juntas han derrotado completamente a los de ultimo año! ¡Han coronado estos encuentros con debuts de victorias perfectas sin ni siquiera ser tocadas una vez! ¡Los estudiantes de este año realmente son especiales! ¡Alcanzar la cima de las Siete Estrellas puede ser posible este año!]