Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid17 Bab 1 (section)

===Bagian 2===

Wilayah perbatasan antara Teokrasi Alpha dan Kekaisaran Quina adalah sebuah gurun yang luas. Dataran yang membentang luas ini, dengan leyline<ref>aku bingung nerjemahinnya, gampangnya ''leyline'' itu semacam garis penghubung kekuatan spiritual suatu area</ref>nya yang rusak, diabaikan oleh kekuatan dari para roh, yang mana dalam bahasa roh dikenal sebagai ''"Gul a Val"'', artinya {{furigana|Desert of Red Death|''gurun kematian merah''}}.


Karena binatang-binatang iblis yang ganas tinggal di gurun itu dan badai pasir merah terjadi sepanjang hari, bahkan para pedagang Teokrasi yang serakah nggak punya pilihan lain selain mengambil jalan memutar disepanjang pantai saat pergi ke Kekaisaran Quina. Dari sudut pandang Kekaisaran Quina, Gul a Val adalah hambatan yang besar dan satu-satunya alasan kenapa mereka tidak menjajah area yang luas dari pusat benua.


Ini adalah dataran yang paling tandus di benua, tak ramah terhadap para roh, apalagi manusia.


Di gurun ini, dua pengelana berjalan tanpa tujuan.


"Hei putri, apa benda itu memang ada ditempat ini? Kita sudah berjalan berhari-hati dan kemungkinan terburuk kita akan mati disini."


"Menurut ajaran Teokrasi, Makam Raja Iblis diyakini berada di Gul a Val. Saat seseorang yang benar-benar layak berkunjung, Makam Raja Iblis akan mengungkapkan dirinya sendiri—"


Berjalan di belakang pria muda itu, si cewek menjawab pertanyaannya yang kasar.


Ada pembuluh darah yang timbul di wajah cewek itu. Cewek itu telah memasang perlindungan yang mencakup mereka berdua, melindungi mereka dari angin. Dibawah badai pasir yang kuat itu, perlindungan itu cuma terasa sedikit meyakinkan.


Tatapan pria muda itu segera beralih.


"Sebagai anggota keluarga kerajaan, kau harusnya cukup layak kan?"


"....Kalau itu aku nggak tau."


"Huh? Apa-apaan itu?"


"Bahkan di seluruh sejarah dinasti Khan, hanya segelintir orang yang telah mengunjungi Makam Raja Iblis. Aku penasaran apakah aku punya hak untuk mengunjungi makam itu?"


"Ha, aku paham sekarang. Meskipun kau nggak kayak, ketahuilah bahwa aku, sang agung, harusnya aku punya hak. Gimanapun juga aku adalah penerus Raja Iblis, diakui oleh semua orang tua yang ada di Sekolah Instruksional."


Pria muda itu bergumam nggak sabaran.


"Lagi-lagi kau bilang begitu..."


Saladia Khan, sang putri kedua Teokrasi Alpha, mendesah pelan.


Jio Inzagi adalah elementalist laki-laki yang mengklaim sebagai penerus Raja Iblis.


Dia adalah orang yang berjasa yang membebaskan Saladia Khan dari penahanannya oleh kakaknya.


Kemampuan tempur milik Jio nggak bisa ditandingi bahkan oleh para penjaga kerajaan. Bertarung dengan gagah berani sambil mengerahkan banyak roh, cara dia bertarung jelas-jelas mengingatkan pada seseorang yang mewarisi kemampuan Raja Iblis.


''(Akan tetapi...)''


Kemampuannya untuk menggunakan para roh berasal dari segel persenjataan terkutuk yang diukir di seluruh tubuhnya.


Seseorang bisa saja menganggap dia bukan seorang elementalist sejati.


''(Meskipun aku sangat berterimakasih pada dia karena menyelamatkan aku...)''


Penerus Raja Iblis yang memproklamirkan diri ini dengan delusi-delusi kehebatan telah menargetkan Peti Mati Raja Iblis yang bersemayam di makam.


Dikabarkan bahwa mengklaim artifak legendaris ini, Peti Mati Raja Iblis, akan membuat seseorang mendapatkan kekuatan Raja Iblis.


Kemungkinan, pria ini cuma menyelamatkan Saladia untuk memanfaatkan dia atas pengetahuannya mengenai lokasi makam itu.


''(Kami cuma saling memanfaatkan...)''


Bergumam dalam pikirannya, Saladia Khan sedikit menurunkan pandangannya.


Dalam hal ini, dia harus mendapatkan Peti Mati Raja Iblis.


Saat ini, dengan terbunuhnya ayahnya, sang raja dan kematian kakaknya, dia adalah satu-satunya penerus dinasti Khan.


Akan tetapi, seseorang yang mengklaim sebagai reinkarnasi Raja Iblis tiba-tiba muncul di Mordis.


Pria ini, yang telah menghentikan roh kelas strategi yang mengamuk, Leviathan, dan mengalahkan Sjora Khan, bukan cuma mendapatkan dukungan yang besar dari masyarakat Mordis tetapi juga di Zohar.


Saladia nggak tau siapa pria itu, tapi dia tau "Raja Iblis" ini pasti akan menganggap dia sebagai penghalang yang harus dilenyapkan kalau pria itu mengetahui bahwa dia, sang putri kedua Teokrasi, masih hidup.


Untuk mengambil tahta, Saladia Khan harus mendapatkan Peti Mati Raja Iblis, untuk memberitahu orang-orang bahwa dia adalah penerus sah dari Teokrasi.


''(Legenda mengatakan bahwa Makam Raja Iblis dijaga oleh penjaga yang sangat kuat.)''


Meskipun Saladia sendiri adalah seorang elementalist yang luar biasa, dia masih kekurangan kepercayaan diri. Setidaknya, rekannya saat ini cukup kuat until bertindak sebagai bodyguard meskipun dia adalah seorang pria yang arogan dan penuh delusi.


''(Memang, aku harus mendapatkan Peti Mati di Makam Raja Iblis.... Peti Mati itu—)''


Saladia tiba-tiba merasa pusing.


Karena suatu alasan, ada sedikit rasa disonansi yang tiba-tiba melintas di benaknya.


Kenapa dia sampai segitunya menginginkan kekuatan Raja Iblis?


—Saat ini, apa semua ini benar-benar pikiranku sendiri?


"Ooh...!"


Saat dia mencengkeram kepalanya, berjongkok ditempat...


"Hei putri, jawab pertanyaanku."


Jio Inzagi berbicara dengan suara pelan.


"Apa... itu...?"


"Apa ada roh di gurun ini?"


"...Huh?"


Saladia memiringkan kepalanya kebingungan.


"Jawab aku. Pernahkah kai mendengar ada roh disini?"


"Tidak, seharusnya... nggak ada roh... disini..."


"Oke, kalau begitu, yang disana itu apa?"


Jio Inzagi dengan jengkel menunjuk ke arah gurun, bergoyang seperti sebuah fatamorgana.


Saladia melihat kearah sana.


Disana, ditengah-tengah badai pasir yang menderu ada sesuatu.


''"—Kepada engkau yang layak, kesini untuk mengunjungi makam?"''


Seekor raksasa bersinar dengan cahaya biru, menatap mereka berdua.