Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter4 Viet (section)

=== Phần 2 ===

Nhưng, đúng vào lúc này ——

"Rinslet Laurenfrost!"

Có thể nghe thấy một giọng nói khá quen thuộc.

Claire đang đi về hướng bọn họ, hai bím tóc đuôi ngựa màu đỏ đung đưa qua lại.

Xem chừng bài thuyết giáo của cô Freya đã kết thúc.

"Không được tùy tiện đem thức ăn dụ dỗ tinh linh giao ước của ta! Đồ cẩu vụng trộm!"

“Cậu… cậu gọi ai là cẩu vụng trộm đấy!?”

... Lại nữa rồi, Kamito lại chán nản thở dài.

"Không đúng sao? Trên gia huy nhà cô không phải có một con chó con sao?”

"Hả —— gia huy của nhà Laurenfrost là Bạch Lang cao ngạo!”

"Bạch Lang? Đổi thành Chihuahua xem ra còn hợp hơn."

"...!”

Trước lời khiêu khích của Claire ——

"Claire Rouge... Cậu đúng là muốn chọc giận tôi đây!" Rinslet thấp giọng lẩm bẩm.

Trong phút chốc, xung quanh chợt dâng lên khí lạnh như sương, nhiệt độ không khí hạ xuống nhanh chóng.

"Đợi. đợi đã, chẳng lẽ cô định dùng tinh linh ——”

Kamito vội lên tiếng khuyên can, nhưng cũng đã quá muộn.

Cơn lốc thổi quanh khiến mái tóc dài của Rinslet không ngừng phấp phới.

—— Hỡi kẻ săn mồi tàn bạo chốn sơn lâm, mãnh thú băng nha lạnh lẽo!

—— Giờ là lúc thực hiện khế ước của máu, mau nghe lệnh ta!

Ngay lúc Rinslet kết thúc thuật triệu hồi bằng ngôn ngữ tinh linh, không trung liền nổi lên một trận lốc băng tuyết.

Giữa cơn bão cuồn cuộn rít gào, một bóng hình dần hiện ra——

Là một chú sói vô cùng xinh đẹp, toàn thân phủ lông bạc.

Cơ thể của nó phả ra hàn khí như có thể khiến mọi thứ đóng băng.

"Đó là..."

"Tinh linh giao ước của tiểu thư Rinslet—— ma băng tinh linh ‘Fenrir’ ."

Carol cười tủm tỉm nói.

Bạch lang toát ra khí chất phi phàm, chắc chắn không thể đánh đồng cùng các loại tinh linh cấp thấp.

Xét về cấp bậc tinh linh, nhất định nó phải hơn tinh linh trung cấp. Có thể lập giao ước cùng tinh linh dạng này, cô nàng tiểu thư kia cũng không phải loại tầm thường.

"Hừ, chó con của cô cũng vẫn như xưa, chỉ có túm lông là xuất chúng."

Claire lắc hai bím tóc tỏ vẻ xem thường.

"Cậu… cậu lại gọi nó là chó con nữa. Giỏi lắm ngực phẳng, dám lăng nhục gia tộc Laurenfrost, tôi tuyệt đối sẽ không tha cho cậu!”

Bạch lang rít gào, cuốn theo hàn khí phóng đến hướng của Claire.

"Ai là ngực phẳng chứ! —— Mau hiện thân! ‘Scarlet’ !"

Claire quất roi xuống đất, hỏa miêu nóng rực liền xuất hiện từ vòng lửa cuộn trào.

Xem ra Claire đã gọi sẵn tinh linh từ trước.

"Này! Hai người các cô! Đừng dùng tinh linh đánh nhau ở đây!”

Kamito hét to. Lúc này đám ngựa trong lán cũng đồng loạt kêu lên sợ hãi.

"Dám giở trò với nô lệ của ta, không thể tha thứ được, hôm nay quyết thắng bại tại đây đi, cẩu vụng trộm!”

"Hừ! Xem tôi cướp người hầu của cậu đây!”

Giữa hai người giờ hệt như pháo bông đang cháy.

Nếu chỉ thoáng nghe qua mấy lời này, người ta sẽ liên tưởng đến hai cô nàng đánh ghen giành bạn trai.

"Hai vị tiểu thư sao giống như đang vì nam nhân mà ghen tuông quá!"

"Carol, cô không cần phụ họa thêm đâu."

Kamito bất đắc dĩ liếc nhìn cô hầu đang đứng bên cạnh.

"Nhưng mà này, không ngăn cản hai cô ấy có ổn không?"

"Không sao, trước nay vẫn đều như vậy mà."

"Vẫn đều như vậy mà đánh nhau sao? Hai người này..."

"Đúng vậy, mối quan hệ của hai vị tiểu thư rất là tốt."

"Ý cô là châm chọc sao?"

Kamito chỉ còn biết thở dài.

"Từ trước đến giờ cậu toàn khiến tôi chướng mắt thôi, Claire Rouge!"

"Cô mới chướng mắt đấy, Rinslet. Tại sao lúc nào cũng làm tôi thêm phiền toái!"

Ma băng tinh linh "Fenrir" ————

Hỏa tinh linh "Scarlet" ———

Cùng phóng lên không trung, kịch liệt hỗn chiến.

Băng và lửa xung đột lẫn nhau, thổi lên một trận lốc mãnh liệt.

Theo phán đoán của Kamito, cấp bậc tinh linh của hai người gần ngang nhau. Nhưng nếu tính đến khả năng của Tinh Linh Sứ, Claire có phần nhỉnh hơn đôi chút.

Thế nhưng hỏa tinh linh của Claire đã thấm mệt.

(Cũng khó trách, mới vài tiếng trước nó còn bị kiếm tinh linh đả thương——)

Thương tích lớn đến vậy, không thể hồi phục trong một sớm một chiều được.

Kamito còn đang chăm chú xem hai tinh linh đánh nhau ——

(Ừm, sao lại thế này.? … Có mùi khét?)

Cậu chàng nhíu mày và nhìn quanh.

Khi đã nhìn ra vấn đề, vẻ mặt Kamito ngây ra.

Cháy rồi.

“Căn phòng” của Kamito đang bốc lửa ngùn ngụt.

Số rơm rạ gần ngôi nhà của cậu không biết từ lúc nào đã bị luồng lửa quanh người hỏa tinh linh đốt trúng.

"Á, nhà, nhà của tôi!!"

Nghe thấy tiếng hét của Kamito, Claire quay đầu nhìn cậu.

"Rinslet! Dừng lại đã! Cháy nhà rồi!"

"Muốn gạt bổn cô nương thì còn khuya nhé... Hử? Là thật à!"

Lửa cháy hừng hực trên căn lều nhỏ, không sớm thì muộn sẽ lan sang lán ngựa kế bên.

"Nhà của tôi ——”

"Bình tĩnh, lửa loại này, tôi sẽ dập tắt ngay cho xem —— Fenrir!"

Rinslet vừa ra lệnh, bạch lang liền chạy tới bên cạnh.

Sau đó chợt biến mất, và chỉ trong nháy mắt, một cây trường cung nằm trong tay Rinslet.

Tinh linh ma trang —— dạng hình thái phụ của tinh linh.

"Sương hàn băng nha, xuyên qua mục tiêu đi! —— ‘Ma băng chi tiễn’ !"

Rinslet giương ra một mũi tên băng rồi bắn đi.

Băng tiễn hóa thành vô số mảnh băng tuyết đánh xuống, ngọn lửa đang hừng hực cháy liền bị dập tắt.

"Hừ, có ta ở đây là xong ngay thôi."

Rinslet đắc ý quấn mái tóc vàng, ưỡn ngực ra vẻ tự hào.

"..."

Còn Kamito thì đứng chết trân một chỗ, nét mặt thất thần ——

Sau cơn mưa băng tiễn, túp lều xiêu vẹo giờ đã trở thành một đống đổ nát.

Rinslet vội ho một tiếng.

"... Hình như mình có hơi quá tay."

"Cái gì mà có hơi quá tay! Chẳng phải là cô không kiểm soát được năng lực sao?"

"Nhiều, nhiều chuyện! Ngay từ đầu là cậu châm lửa chứ còn ai vào đây ——”

Không đểm xỉa đến Kamito vẫn đang bất động, hai vị tiểu thư lại bắt đầu cãi nhau.

Ngay lúc ấy ——

"Các cô đang làm gì đấy!"

Từ phía sân trường truyền đến tiếng bước chân của nhiều người.

Trong số đó là cô gái tóc đuôi ngựa mặc giáp ngực màu bạc.

Ellis Fahrengart, đội trưởng đội kị sĩ phụ trách duy trì tác phong và kỷ luật trong trường.

Ở sau lưng cô nàng còn có hai cô gái cũng với trang phục tương tự.

Claire tặc lưỡi, còn Rinslet rõ ràng không giấu đi sự chán ghét.

"Trong trường nghiêm cấm tư đấu... Hả!?"

Chạy tới trước hết, Ellis chợt dừng lại, mở to hai mắt nhìn ngôi nhà của Kamito giờ đã hóa thành một đống củi cháy khô, khói đen bốc lên lỗ chỗ.

"Chuyện này… rốt cuộc đã phát sinh chuyện gì!?"

Ellis chất vấn Kamito, giọng nói không nén được cơn giận dữ.

Cô nàng lập tức rút ra thanh kiếm bên hông, chĩa vào cổ họng anh chàng.

"Ngươi, ngươi bất mãn với căn nhà ta làm cho ngươi sao? Đây là hành động kháng nghị của ngươi đúng không?"

"Không… tuyệt đối không có chuyện đó! Chuyện này là ——"

Kamito vội giải thích.

“Là do con cẩu ngu ngốc này gây ra."

"Nhưng trước đó ngực phẳng đốt nó trước!"

Nghe thấy tiếng nói chuyện sau lưng, Ellis quay đầu lại.

Claire và Rinslet cùng lúc đưa tay chỉ vào nhau.

"... Ra là thế. Cuối cùng vẫn là do hai người phá rối chứ gì."

Ellis thở dài như thể chuyện đã quá quen thuộc.

"Cách thức đội trưởng kị sĩ chào hỏi cũng rất nhiệt tình mà."

"Các cô còn không phải thích gây chuyện sao? Hai nhân vật tai tiếng của lớp Raven?” Ellis trừng mắt nhìn lại Rinslet.

Thế rồi người của đội kị sĩ cũng đuổi kịp đến, là một cô gái cột tóc đuôi sam màu trà và một cô gái tóc đen trông rất giống con trai.

Vừa nhìn thấy Claire và Rinslet, biểu hiện của họ liền tỏ ra như ăn nhầm sâu bọ.

"... Hỏa miêu Claire! Lại còn băng ma Rinslet!"

"Họ lại làm chuyện gì nữa, hai người ở lớp cá biệt này."

Trong mắt của hai người họ rõ ràng toát lên vẻ khinh miệt.

"... Cô nói gì?"

"Ngươi vừa nói gì thế? "

Claire và Rinslet đồng thời trừng mắt nhìn hai cô nàng kia.

Nhưng họ hoàn toàn không chú ý tới chuyện đó, chỉ chăm chú nhìn Kamito.

"Cậu là nam tinh linh sứ vừa mới chuyển trường đến sao?"

"Ô, cũng không tệ. Rất là điển trai."

Cô gái tóc đuôi sam cẩn thận xem xét Kamito như thẩm định hàng hóa.

Trước ánh mắt dò xét của một cô gái, Kamito không khỏi lùi lại vài bước.

"Đợi đã, người này là nô lệ tinh linh ta bắt được!"

"Là tôi đã thuần phục Kazehaya Kamito, cậu ta là người hầu của tôi!"

Claire và Rinslet đồng thời lên tiếng xác nhận “chính chủ”.

Cô nàng kị sĩ tóc đuôi sam khinh thường hừ một tiếng.

"Ả rồi, hai cái thứ không tìm nổi đội nên phải dụ dỗ học sinh chuyển trường đây mà. Không hổ là quý tộc nông thôn ở biên cảnh, quả nhiên thông hiểu cách đối nhân xử thế."

"Cô… dám gọi tôi là quý tộc nông thôn... !"

Vừa nghe những lời này, Rinslet tức giận phát run.

... Xem ra cô gái đã đụng phải bãi mìn không nên giẫm lên.

"Đâu có sai, gia tộc Laurenfrost được cái danh tiếng, chứ thực ra cũng chỉ là quý tộc ở nông thôn."

"Cô… cô…"

"Tiểu-tiểu thư bình tĩnh lại đã——”

"Hờ, ta đang rất bình tĩnh đây, Carol."

Rinslet liền cười tươi rói... Mặc dù trông ra dáng tiểu thư, nhưng gương mặt của cô nàng quả là đáng sợ.

Cô kị sĩ còn lại hướng phía Claire chế nhạo.

"Ha, còn có Claire Rouge, dù mang tiếng là quý tộc, nhưng không phải là em gái của kẻ phản loạn sao? Thật là, học viện tại sao lại cho phép người như vậy vào học chứ —"

Claire lập tức dùng roi quất mạnh xuống mặt đất.

"—— Câm miệng, nếu không ta sẽ đốt trọi ngươi."

Giọng hơi run lên, ánh mắt màu hồng ngọc dấy lên lửa giận, Claire nén giọng nói.

(... Claire là em gái của kẻ phản loạn?)

Kamito cau mày.

(... Chuyện này là sao?)

Chú ý tới không khí thay đổi, hai cô gái kia cũng im miệng.

"Hai cậu nói hơi quá rồi đó." Ellis trách cứ hai người họ, rồi hướng về phía Claire.

Cô khẽ ho một tiếng rồi nói. "Tóm lại, tôi sẽ báo cáo việc này với tổng hội của đội kị sĩ. Tội danh là dùng tinh linh gây ra hoả hoạn nhỏ, phá hoại tài sản chung. Hình phạt cụ thể sẽ được thông báo cho hai người trong thời gian sớm nhất. Lần sau đừng làm mấy chuyện ngu ngốc này nữa, chúng tôi đã đủ bận rộn rồi, hiểu chứ?"

“Đi thôi.” Nói xong, Ellis chuẩn bị cùng các đồng đội rời đi.

Nhưng phía sau chợt có tiếng gọi ——

"Đợi đã, Ellis Fahrengart. Định trốn sao?"

"Gì cơ?"

Ellis dừng lại, quay đầu nhìn Claire.

"Cô vừa nói cái gì?"

Giọng nói tuy bình thản nhưng lại tràn đầy tức giận, tay Ellis đặt ở chuôi kiếm trên thắt lưng.

"Ồ, còn muốn nghe thêm sao? Đội kị sĩ Sylphid không ngờ chỉ toàn lũ thỏ đế."

"Claire Rouge, tôi sẽ không tha cho kẻ dám lăng mạ đội kị sĩ đâu."

Ellis rút kiếm, hai người kia cũng rút kiếm ra.

"Mấy lời đó là ta nguyên dạng trả lại cho các ngươi. Muốn sỉ nhục ta bao nhiêu tùy các ngươi, nhưng ta tuyệt đối không thể tha thứ cho kẻ nào nói xấu chị hai."

Claire quất roi xuống mặt đất.

"Ellis Fahrengart, ta muốn quyết đấu, với cả hai người kia nữa."

"Tôi cũng đang có ý đó đây, Claire Rouge. Với bất cứ kẻ nào cả gan nhạo báng danh hiệu của gia tộc, chắc chắn phải lấy răng nanh đáp trả —— đây là gia huấn nhà Laurenfrost."

Rinslet vuốt ve tóc, lộ ra một nụ cười cao ngạo.

—— xoẹt, Ellis giương kiếm chỉ đến trước mặt hai người.

"Được lắm! Nếu bị mang tiếng là lâm trận bỏ chạy sẽ khiến tên tuổi của đội kị sĩ Sylphid bị hao tổn. Tôi chấp nhận lời đề nghị. Nói thật, tôi cũng chán dung túng cho học viên lớp Raven các người lắm rồi."

"Này! Không phải học viện nghiêm cấm việc tư đấu sao!?"

Giữa bầu không khí sặc mùi thuốc súng, Kamito bất giác can ngăn.

"Đúng là có luật cấm tư đấu trong học viện. Cho nên bọn tôi cũng không định đấu trong này."

"Tức là sao?"

Không để ý đến Kamito đang nghiêng đầu hỏi, Ellis đối mặt Claire.

"Thời gian là hai giờ đêm nay. Địa điểm ở "cổng" trước, hình thức đối chiến thế nào thì tùy các cô quyết định."

"... Một chọi một rất phiền toái. Đấu ba người cùng lúc thì thế nào?"

"Cũng được."

Ellis gật đầu, thu kiếm lại rồi rời khỏi.

Nhìn chằm chằm bóng dáng của đội kị sĩ, Claire mắng hùng hồn.

"Hừ! Các ngươi chuẩn bị hối hận đi! Nhất là cái ả tóc ngắn, ta nhất định không tha cho ngươi!"

"Quả là cơ hội tốt, với đám người của đội kị sĩ tôi từ lâu đã thấy chướng mắt."

"Rinslet, ngươi cũng đừng làm ta vướng chân đấy."

"Ờ rồi, không biết những lời này nên nói với ai đây."

"... Hai người các cô... Phá hư nhà rồi lại đi quyết đấu. Có thể tha cho tôi hay không vậy."

Kamito chỉ biết thở dài —— đột nhiên, cậu chàng nhận ra một chuyện.

Hình thức đối chiến là ba chọi ba, vậy còn một người nữa là ai?



"Tất nhiên chính là ——”

Claire chống nạnh chỉ tay vào người Kamito,

"Mau cho ta xem ngươi có bao nhiêu lợi hại đi, nô lệ tinh linh!”

"... Ài, biết ngay là cũng dính tới mình mà..."

Đứng trước “căn nhà” giờ đã hóa thành núi gỗ vụn, Kamito bất đắc dĩ mà rũ vai.

<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Trở lại [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume1_Chapter3_Viet|Chương 3]]
| Quay về [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance_Tiếng_Việt|Trang Chính]]
| Tiến tới [[Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume1_Chapter5_Viet|Chương 5]]
|-
|}
</noinclude>