Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter8 Viet (section)

=== Phần 2 ===

(— Yếu đuối quá. Tại sao mình lại yếu đuối như vậy?)

Bị quăng xuống đất, Claire cắn chặt môi. Vị máu ngòn ngọt lan khắp lưỡi cô. Có vẻ như cô đã bị chảy máu ở một chỗ nào đó trong miệng. Cô cố ngồi dậy nhưng đôi tay đã mất cảm giác và không còn tuân theo ý cô nữa. Cú ngã vừa rồi hình như đã khiến cô bị chấn thương đầu. Thậm chí vài cái xương sườn của cô cũng đã bị thương.

“Ư…”

Dù vậy, cô vẫn không giơ thẻ bài đầu hàng.

Cô từ từ đứng dậy trên đôi chân run rẩy.

Cô nhìn lên đầy nghiêm nghị. Ở giữa điện thờ là một trụ đá thờ. Bên trong trụ đá phong ấn một tinh linh quân sự cấp cao loại chiến thần— «Glasya-Labolas» được mang tới từ thủ đô của đế quốc.

Hạ gục thành công nhiều tinh linh kỵ sĩ trong quá khứ, đây là một tinh linh nổi tiếng mang hình dáng một người khổng lồ.

(… Nếu có được nó, mình sẽ trở nên mạnh mẽ.)

— Nee-sama chắc chắn sẽ được cứu.

“Hỡi hỏa viêm— mau cháy lên trên tay ta, cháy lên!“

Cô biến thần lực trong người thành hỏa viêm và phóng xuất một quả cầu lửa trong lòng bàn tay.

Trong tình huống không có bất cứ nguồn cung cấp thần lực nào từ Scarlet (tinh linh giao ước của cô) thì đối với một Claire vốn ưu tú, hỏa cầu bé nhỏ đó cũng khiến cô mất hết sức lực. Nghiễm nhiên là thứ đó không thể nào hạ được bọn tinh linh.

Nhưng nếu cô nhằm vào các tinh linh sứ thì may ra— sẽ có một cơ hội chiến thắng nhỏ nhoi.

“Hả? Mi vẫn muốn làm thế này sao? Không biết rút ra bài học à?”

— Cô nghe một giọng đầy khinh miệt từ phía sau.

“…!”

Cô cắn răng ngẩng đầu lên nhìn hai tinh linh sứ đang đứng đó với sắc mặt chế nhạo.

Họ là hai học sinh lớp trên, một người dùng «Kim Cang Tinh Linh» còn một người dùng «Ma Kính Tinh Linh».

“Ê này, mi ngu thật hay giả vậy? Mi còn không có cả tinh linh giao ước để chiến đấu.”

“Cái nết đó rất đáng ghét đấy mi biết không?”

“… Các ngươi!”

Claire phóng hỏa cầu nhắm thẳng vào hai cô ả đang nhạo báng mình.

Mặc dù vậy, quả cầu lửa dễ dàng bị Kim Cang Tinh Linh chặn lại đầy tẻ nhạt.

“Á ha ha ha, cái gì thế này? Tinh linh pháp á?— Cho ả nếm mùi đi Kim Cang!”

Cô nương bên địch cong môi một cách cay nghiệt rồi ra lệnh cho tinh linh giao ước của mình tấn công.

Kim Cang Tinh Linh tỏa ra một hào quang màu xanh rồi lao thẳng vào bụng Claire.

“A…”

Một tiếng kêu đứt quãng vang lên từ miệng Claire.

Ả không công kích vào tử huyệt của Claire mà chỉ tra tấn cô đầy thích thú.

Đây không phải là một Kiếm Vũ Tế oai nghiêm mà chỉ là thứ vũ lực bạo tàn.

“… Khá khen cho kẻ xấc láo như mi. Đã là em của Ương Hậu<ref>Calamity Queen</ref> mà còn dám làm vậy.”

Khuôn mặt của ả nữ sinh lớp trên nhăn đi đầy căm phẫn. Sau khi lãnh đòn toàn thân, Claire chợt nhớ lại một điều. Hai kẻ này vốn bạn hữu này đã từng bị Claire đơn phương đánh bại trong một trận giao hữu cách đây một tháng. Hẳn chúng vẫn còn tức tối vì lần đó.

“Nhìn nhìn gì thế? Không đầu hàng sớm thì mi chết thật đấy!”

“Nếu mi chịu quì xuống liếm giày cho bọn ta thì cũng được. Thật tình, ngu ngốc hệt như con chị của mi vậy.”

“… Im… đi. Im hết đi.”

Claire vận sức bóp chặt lớp cát trên mặt đất.

“Hử, mi nói gì thế?”

“Ta nói là… ngươi câm đi.”

Không ổn rồi. Cô đã không thể kiếm chế được.

(Chỉ giỏi xúc phạm Nee-sama, gì chứ điều đó thì không thể tha thứ được.)

Cô tập trung thần lực vào bàn tay trái dính đầy cát. Tinh linh khắc ấn màu đen bắt đầu sáng lên đầy quái gở.

Vào lúc ma lộ được kết nối, một cảm giác đáng sợ truyền khắp thân cô.

Cô không thể bị đánh bại ở đây được. Cái thân yếu ớt này chả có nghĩa lí gì cả.

(Phải giành lấy sức mạnh tối thượng về tay mình…)

“Gì thế này… Tinh linh giao ước ư?”

Ả nữ sinh lớp trên tròn mắt ngạc nhiên.

“Nếu các người muốn, ta sẽ cho các người chiêm ngưỡng. Đây là— sức mạnh thật sự của ta!”

<nowiki>*</nowiki>Gào*

Một ngọn lửa màu đen sinh ra từ bàn tay Claire nuốt trọn Kim Cang Tinh Linh ngay tức khắc.

Xuất hiện từ đám lửa ngùn ngụt là—

Một con hắc hỏa tinh thú đang rực cháy.

Đó không phải là một ngọn lửa quí phái như Scarlet. Đây là một ngọn lửa của bóng tối đầy vẻ cuồng loạn.

<nowiki>*</nowiki>GÀÀ…O*

Tiếng gầm dựng tóc gáy của con ma thú khiến toàn bộ đấu trường chấn động.