Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volumen4 capitulo 6 (section)

=== Parte 2 ===

"¡Ahora, elige! ¡La forma en que te gustaría ser asado!" 

"¡Es por eso que estoy diciendo, que era un ritual de curación!" 

Cinco minutos más tarde. Kamito estaba arrodillado en el suelo polvoriento. 

Frente a él estaba Claire que estaba sonando su látigo. 

Sus coletas rojas estaban al extremo...... parecía que estaba bastante enojada. 

Claire miró a Kamito con una mirada fría—

"Hmph, ¿con orejas de gato? Y presionada contra la caja de tu pecho de esa ma-manera?" 

"Guu......" 

Kamito gimió internamente. 

...... No era bueno. Independientemente de lo que dijo, esas orejas de gato se llevaron toda su credibilidad. 

"...... Bueno, eso está bien." 

Dijo Claire, quien se encogió de hombros y suspiró profundamente. 

"Ha-hagas lo que hagas con esa reina pervertida no me concierne". 

"Entonces por qué estás enojada......" 

"¡C-Cállate!" 

Debido a la mirada de Claire, Kamito no dijo nada. 

...... En cualquier caso, él se sintió aliviado. 

Su estado de ánimo era aún malo- pero parecía que iba a pasar por alto la situación de este momento. 

Pero la conversación no terminó ahí. 

"Kamito." 

De repente se convirtió en algo realmente serio.

"Tengo algo que preguntarte." 

"......" 

...... Bueno, supongo que es lo que esperaba. 

Había hecho su voluntad para ello. 

O más bien, había estado pensando en ello desde hace un tiempo. 

"La chica que me atacó- la conocías, ¿verdad?" 

"Si." 

"¿Qué quiso decir con nii-sama? ¿Quién es ella?" 

"......" 

Las sospechas de Claire estaban bien fundadas. 

La asesina de la que había sido objetivo era su ex compañera y amiga. 

Ser interrogado era natural. 

"¿Qué pasa? ¿Por qué no dices nada?" 

La voz de Claire tenía un dejo de irritación mezclado. 

Pero Kamito desvió la mirada de ella y se mantuvo en silencio. 

Yo...... 

Él sintió que debía revelar su relación con Muir Alenstarl. Lo sabía en su mente. 

Pero si hacía eso, él también tendría que revelar que él era un fugitivo de la «Escuela de Instrucción». 

Su infancia cuando técnicas de combate necesarias para un asesino fueron grabadas en él. 

Algo que nunca podría borrar de ese pasado desagradable. 

Si supiera la verdad sobre mí, Claire podría- 

Él podría ser despreciado. O, posiblemente- podría ser lastimado. 

En cualquier caso, sería diferente a partir de ahora. 

Tenía miedo de eso. 

Mi debilitación podría ser debido a esto...... 

Él se burló de sí mismo, evitando la mirada de Claire. 

Él no había siquiera pensado en esto hace dos meses. 

No le importaba cómo otras personas lo verían.

Si conseguía que Restia regresara, entonces eso era todo lo que necesitaba - eso es lo que pensaba. 

"Claire, lo siento......" 

"...... ¿Por qué?" 

La voz de Claire era ligeramente vacilante. 

"¿Es algo que no puedes decir ni siquiera a mí?" 

"......" 

"Podría ser una amante- del pasado" 

"Como si lo fuera." 

Kamito lo dijo con los ojos entrecerrados. 

"¿Entonces por qué no puedes decir eso?" 

"¿No confiarías en mí si no te digo?" 

Una voz fría con una ligera irritación que incluso sorprendió a sí mismo. 

Él abrió la boca y miró a Claire que tenía los ojos muy abiertos en estado de shock. 

"N-No es eso. Pero-" 

"Pero, ¿qué?" 

"......" 

La pregunta de Claire era obvia. 

También comprendió que estaba preocupada por él. 

Pero- no, esa era la razón, es por eso que no podía decírselo. 

"Pero......" 

Claire se mordió el labio. 

"Porque Kamito no quiere hablar de sí mismo en absoluto. 

"Eso es......" 

"Y no es sólo eso. Incluso sobre esa chica espíritu de oscuridad."

"Lo que pasa con Restia no tiene nada que ver con Claire." 

Kamito negó con la cabeza fría. Eso demostraba su completo rechazo a su pregunta. 

"...... Con que es así, ya veo." 

Claire respiró vacilante y-

Dando la espalda a Kamito, ella salió de la habitación en silencio.