Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volumen4 capitulo 9 (section)

=== Parte 2 ===

En el oscuro bosque que rodea al castillo, Claire corrió. 

Ramas de varios árboles se aferraban al vestido carmesí destrozándolo. 

Barro pegado a sus tacones altos rojos. Innumerables heridas aparecieron en su piel suave. 

Sin importarle nada de eso, ella corrió. 

Por qué...... 

No importa si quería pasarla por alto, esa escena no se iría de su cabeza. 

Cuando esa chica espíritu de oscuridad besó a Kamito en ese momento. 

¡......N-No es que yo no confíe en él! 

Como si quisiera sacudirse esa irritante sensación, Claire negó con la cabeza. 

Era sólo que hacer caso omiso de su ama y hacer ese tipo de cosas con otra chica era imperdonable. 

...... Así es, eso es todo lo que es. 

Pero- 

¿Por qué entonces, su corazón dolía tanto? 

Poco antes, la mano del hombre, la había odiado. 

Si hubiera sido Kamito, él no hubiera hecho nada violento. 

Él bromeaba mucho con Claire, siempre la trataba como a una niña, de vez en cuando decía cosas malas, pero aun así. 

-Pero aun así, él nunca haría algo así. 

Antes de que ella se diera cuenta, había llegado al lago de la purificación de la tarde. 

En el interior del bosque silencioso. Numerosos espíritus flotaban en el lago. 

Claire abrazó sus rodillas y se sentó a la orilla del lago. 

El vestido que había preparado estaba sucio y de cualquier manera ya no podía volver al baile. 

Su cabello estaba despeinado y su vestido arruinado para siempre. 

"Qué hay con él, ese idiota ......" 

Con un humor terriblemente miserable, Claire suspiró. 

Con un ligero plop, las lágrimas empezaron a caer al suelo. 

"...... Eso está mal. La estúpida soy yo." 

No podía ser honesta, una vez más. 

Si lo hubiera hecho, podría estar en el baile con Kamito ahora- 

En ese momento. Pasos se escuchaban desde el bosque. 

"¿......Kamito?" 

Apresuradamente se secó las lágrimas. 

Pero quien apareció desde el interior del bosque no era Kamito. 

"¡Por Dios, qué tan lejos vas a correr!" 

"Rinslet......" 

Claire abrió los ojos. 

Tomando respiración, Rinslet se sentó al lado de Claire. 

"Menos mal, tienes un aspecto bastante feo." 

"Tú también." 

"¡E-Eso es porque tú te detuviste hasta ahora!" 

El vestido de Rinslet estaba despedazado y hojas y ramas se aferraban a su cabello. 

"A pesar de que yo llevaba un vestido nuevo......" 

Ella dejó caer sus hombros.

Claire apartó los ojos. 

"...... ¿A qué has venido?"

[[image:STnBD V04 211.jpg|thumb]]

"Sabía que te habías peleado con Kamito-san otra vez" 

"Gu......" 

Claire se mordió el labio. 

"...... Es su culpa. Él no me dice nada." 

"¿Qué quieres decir?" 

"Quiero decir, eso es...... ¿no estas interesada en el pasado de Kamito?" 

"¿El pasado de Kamito-san?" 

Rinslet inclinó la cabeza ligeramente a un lado.

"Bueno, sería una mentira decir que no." 

"Me pregunto si él no confía en mí." 

Las coletas de Claire se cerraron. 

"¿Por qué dices eso?" 

"Porque no me dice nada......" 

"Él no se atreve a decirlo porque eres importante para él- esa también es una posibilidad." 

"Eso es......" 

Claire puso mala cara y se preguntaba. 

"...... Yo, me pregunto si eso es cierto." 

En verdad, también había esa manera de interpretarlo. 

Pero- 

"Tú eres una niña, realmente." 

"C-Cállate......" 

Claire replicó. 

"Incluso yo entendió eso mucho......" 

Pero ella se sentía incómoda, por lo que no lo pudo evitar. 

Si se trataba de alguien a quien no le importaba, ella no tendría estos sentimientos. 

Entonces porque Kamito- no hablaba de su pasado, 

Al darse cuenta de que en este momento, su corazón latía. 

¡Q-Qué tipo de cosas estúpidas estás pensando, yo! 

Tenía las mejillas sonrojadas. 

"Claire, ¿qué pasa?" 

"¡No es nada!" 

Claire sacudió la cabeza de lado a lado. 

Y luego. 

"Hmm, así que ustedes dos están aquí." 

Desde el interior del bosque, la voz de una chica joven. 

"¡Esa voz......!" 

Claire y Rinslet inmediatamente levantaron su guardia. 

El sonido de los árboles cayendo uno a uno, y entonces 

"Simplemente perfecto, voy a jugar con ustedes hasta el final." 

En frente de las dos, un monstruo negro gigante apareció. 

Montado sobre él estaba de vuelta una chica con el cabello gris ceniza - Muir Alenstarl se reía a la ligera. 

"Con este espíritu de aniquilación - Tiamat."