Editing Shin High School DxD (Indonesia):Jilid 3 Life.3 (section)

=== Bagian 2 ===
Malam setelah pertemuan rahasia yang kami adakan dengan junior kami—.

Setelah Rias dan aku kembali ke Urakyoto, para anggota utama berkumpul di mansion Yasaka-san—Pemimpin Kyuubi untuk membahas tentang rencana berurusan dengan kelompok Erebus. Agar pembicaraan tidak bocor, diskusi dilakukan di ruang Georg. Meskipun aku percaya bahwa tidak ada anggota [Hidden Khaos Brigade] di antara orang-orang yang hadir di mansion Yasaka-san, kami harus berhati-hati. Setelah diskusi berakhir, para anggota berpisah sementara dan menunggu rencana untuk memulai besok sore. Setelah membentang di taman mansion, aku berpikir mungkin aku akan berjalan-jalan di sekitar Urakyoto sambil berhati-hati agar aku tidak diperhatikan oleh Youkai lainnya. 

—Namun, ada sosok manusia di tanah tinggi di ujung taman. Itu adalah Cao Cao. Sepertinya dia menikmati pemandangan Urakyoto di bawahnya. Aku mendekat dan berdiri di sebelahnya. Pemandangan kota Youkai yang menyebar di bawah kami dipenuhi dengan cahaya, menerangi langit redup yang menyebar tanpa henti. Cao Cao berbisik,

“Dunia Youkai. Makhluk di sini juga memiliki kehidupan dan keluarga mereka sendiri, ya. Dan kamu juga punya keluarga.”

“Ada apa denganmu?”

Aku bingung karena dia mengatakan sesuatu yang terlalu aneh. Cao Cao tidak keberatan denganku dan melanjutkan.

“Baik Iblis dan Youkai… makhluk supernatural adalah musuh manusia dan harus dikalahkan oleh manusia. Itu yang kupikirkan tahun lalu.”

“Kamu bilang itu mimpi dan ambisi manusia biasa.”

“Dan kau menghajar kami, para penyerangmu... dan berjuang demi teman-temanmu dan orang-orang yang kamu sayangi.”

Aku ingat pertarungan melawan Golongan Pahlawan di Kyoto tahun lalu... dan [Kerusuhan Demonic Beast] yang mengikutinya. Aku kemudian berkata kepada Cao Cao.

“Manusia bukan makhluk ‘belaka’. Bahkan Iblis, Malaikat dan Youkai, mereka juga bukan ‘belaka’, karena semua orang hidup. Meskipun hal yang kukatakan tadi adalah klise, itu benar. Dan kamu juga bukan ‘belaka’, kamu tahu, Cao Cao. Meskipun aku harus mengakui bahwa kamu perlu merenungkan apa yang kamu lakukan.”

Cao Cao mengangkat bahu dan berkata,

“Aku hanya ‘belaka’. Aku tidak punya apa-apa selain tombak ini. Meski aku punya teman-temanku juga.”

“Tapi kamu bisa melindungi seseorang dengan tombak itu, kan?”

“—”

Cao Cao menatapku sebagai jawaban atas kata-kataku. Ekspresinya tampak seperti seekor merpati yang ditembak oleh pasukan penembak. Aku melanjutkan,

“Lindungi seseorang, kamu tahu. Ini sebenarnya hal yang luar biasa. ...Maksudku, ada banyak yang ingin melindungi, tetapi tidak bisa karena tidak memiliki kekuatan... Ketika aku pertama kali menjadi Iblis, aku benar-benar tidak berdaya... dan ada beberapa kesempatan di mana aku gagal melindungi. Itu sebabnya aku bekerja sangat keras. Cao Cao, kamu tahu... memiliki kekuatan yang memungkinkanmu untuk melindungi seseorang itu luar biasa.”

Jika kamu tidak memiliki kekuatan, kamu tidak akan bisa menyelamatkan orang-orang yang kamu sayangi. Itu karena aku... mengalami situasi yang membuat frustasi sehingga aku melatih yang paling sulit, sehingga aku akan menang dan bisa melindungi orang itu di lain waktu. Aku cukup beruntung mendapatkan berbagai bantuan dari banyak orang, yang menghasilkan kekuatanku saat ini. Cao Cao menatap langit yang redup. Saat dia melakukannya, dia bergumam,

“...Jika Siegfried dan aku bertemu denganmu lebih awal, segalanya mungkin akan berubah berbeda.”

Mata Cao Cao tampak dipenuhi dengan kesedihan, penyesalan dan pertobatan saat dia menatap langit. Namun, Cao Cao tiba-tiba mengubah ekspresinya dan bertanya padaku.

“Hei, Hyoudou Issei. Maukah kamu menjadi temanku?”

—!

A-Apa yang orang ini katakan tiba-tiba!? Kamu mengejutkan aku!

“K-Kenapa bicara serius? Jangan tiba-tiba mengatakan hal-hal yang bukan dirimu! Kamu mengirim angin dingin ke tulang punggungku!”

Dia membalasku yang panik.

“Heh, tidak ada alasan nyata.”

Cao Cao kembali ke wajah dinginnya dan kami berdua terdiam sesaat. Aku akhirnya membentak dan menjawab,

“Yah, kurasa tidak ada salahnya memiliki teman sepertimu.”

Banyak hal telah terjadi di antara kami, tetapi dia seperti rekan kerja bagiku sekarang. Ditambah lagi, tidak aneh bagi mantan musuh untuk menjadi teman di [DxD]. Bukan sebagai musuh, tapi sebagai rival—.

“Kalau begitu, aku—”

Saat itulah Cao Cao mencoba mengatakan sesuatu.

“Gah! Kamu pikir kamu bisa menang melawan General Evil Dragon Bavo!”

““““Waa~!”“““

Raksasa Golongan Pahlawan—Heracles dan anak-anak Youkai muncul di tempat tinggi ini. Heracles mengenakan topeng musuh [General Evil Dragon Bavo] dari musuh [Chichiryuutei Oppai Dragon] dan tampaknya memainkan peran itu bersama anak-anak. Anak-anak juga mengenakan topengku dalam bentuk armor, serta topeng Darkness Knight Fang. Heracles kemudian melepas topengnya ketika melihatku dan Cao Cao.

“Oh, apa aku mengganggu kalian? Hei, anak-anak! Ini, aku akan mengembalikan topeng kalian, jadi mainlah di sana!”

Ketika Heracles mengembalikan topeng itu kepada anak-anak, mereka lari ke suatu tempat. Mungkin karena Cao Cao dan aku menarik perhatian sehingga Heracles mengatakannya dengan gelisah.

“Menjadi penjaga taman kanak-kanak di Dunia Bawah membuatku sedikit pandai menangani anak-anak.”

Setelah [Kerusuhan Demonic Beast], dia ditangkap oleh pemerintah Dunia Bawah dan banyak mantra ditempatkan ke tubuhnya untuk membuatnya tidak dapat melakukan hal-hal buruk. Tubuhnya akan terbakar jika dia melakukan sesuatu yang buruk. Bukan itu saja, kakak Rias—Maou Sirzechs Lucifer-sama juga memberi Heracles tugas untuk bekerja sebagai penjaga taman kanak-kanak dan penjaga di taman kanak-kanak tertentu di ibukota dunia Iblis, Lilith. Pada dasarnya, Heracles akan bekerja di taman kanak-kanak setiap kali dia tidak berpartisipasi dalam pertandingan, tidak diperintahkan oleh Sakra, atau tidak membantu [DxD]. Demikian juga, satu-satunya wanita di Golongan Pahlawan, Jeanne, juga dikirim kembali ke Vatikan dan dituduh bersalah. Di bawah komando Paus suci, dia diminta untuk bekerja sebagai juru masak magang di fasilitas pelatihan prajurit. Karena itu, keduanya sepertinya kehilangan duri dan berubah menjadi orang yang sama sekali berbeda. Aku pernah mendengar bahwa Heracles melakukan pekerjaan dengan baik dan dia tampak terbuka dengan anak-anak TK. Mungkin, dia bermain dengan anak-anak Youkai karena pengalaman itu. Heracles lalu menatapku. 

“Hei, Oppai Dragon.”

“Apa?”

“—Acara di sini, buatlah menjadi acara yang sukses. Kamu tahu betapa berharganya tiket pertunjukan, bukan?”

Tiket pertunjukan [Chichiryuutei Oppai Dragon] menjadi barang premium yang benar-benar sulit didapat. Mungkin karena program itu tidak hanya disiarkan di Dunia Bawah, tetapi juga di mitologi lain sehingga itu tidak hanya diketahui oleh Iblis. Ditambah lagi, Rias, aku dan banyak orang lain juga berpartisipasi dalam Rating Game World Tournament, yang meningkat pengakuan dan popularitas kami secara eksplosif. Karena itu, tiket pertunjukan di Urakyoto juga menjadi sesuatu yang diperjuangkan orang. Heracles berbicara kepadaku tentang itu. Dia melanjutkan,

“Pekerjaan kalian adalah membuat kenangan abadi untuk anak-anak yang berhasil mendapatkan tiket platinum itu. Dan kami, Golongan Pahlawan, akan menjagamu. Anggap saja sebagai kompensasi untuk keributan yang kami sebabkan tahun lalu.”

Setelah mengatakan itu, Heracles berbalik dan meninggalkan tempat itu. Cao Cao melihat Heracles pergi dan berkata,

“Dia berubah, kan? Perintah dari para Pemimpin Dunia Bawah mengambil racun darinya. Bukan hanya dia, Jeanne, dan semua temanku juga.”

Golongan Pahlawan saat ini bertindak sebagai pelopor Sakra, dan kadang-kadang pindah ke Gunung Meru dan [DxD]. Selain itu, masing-masing dari mereka bekerja di dunia manusia sendiri. Uang yang mereka terima bersama hadiah yang diberikan oleh Sakra kemudian dikirim sebagai sumbangan untuk membangun kembali kota-kota yang mereka hancurkan saat mereka masih menjadi bagian dari [Khaos Brigade]. Mereka semua membuat perbaikan diri.

“Kamu juga berubah.”

Saat aku mengatakan itu, Cao Cao menunjukkan senyum di wajahnya.

“Aku rasa begitu. Itu hanya menunjukkan betapa menyentuh pertarungan kami. Tidak, aku akan mengatakan itu adalah obat yang kuat.”

Omong-omong, aku menjadi tertarik pada hal yang akan dikatakan Cao Cao.

“Hei, Cao Cao, apa yang ingin kamu katakan—”

Pada saat itulah aku masih berbicara.

“Ise-kun, jadi kamu ada di sini.”

Kiba muncul. Dia menatapku dan Cao Cao, lalu berkata,

“Kalian membicarakan sesuatu. Apakah aku mengganggu kalian?”

Cao Cao menggelengkan kepalanya.

“Tidak, kami hanya mengobrol. Jika kamu memiliki sesuatu dengannya, maka lanjutkan.”

Ketika Cao Cao mengatakan itu, dia meninggalkan tempat itu dan pergi ke tempat lain. Hanya ada Kiba dan aku di tempat tinggi. Pada akhirnya, aku tidak tahu apa yang ingin dia katakan, tapi... yah. Aku bertanya pada Kiba

“Jadi, apa?”

“Rias-neesan meminta kita melakukan latihan.”

Begitu ya. Acara harus berjalan dengan lancar jika strateginya berjalan sesuai rencana, tapi... Rias pasti memutuskan bahwa kami harus berlatih bahkan pada situasi seperti ini. Seperti yang diharapkan dari Rias, dia tidak memiliki kompromi apa pun situasinya. Dia berencana untuk mengalahkan Elebus, melakukan tamasya di Kyoto, menjadikan acara ini sukses dan membuat semuanya menjadi kenyataan. Itu bahkan membuatku, aktor utama, bersemangat!

“Baiklah, ayo!”

Kiba dan aku pergi ke tempat acara bersama. Pada saat itu, aku tiba-tiba tertarik pada sesuatu dan bertanya,

“Omong-omong, Kiba, ketika kamu bertarung melawan Sonneillon, kamu sedikit membuatnya gelisah. Kenapa begitu?”

Wajah Kiba memerah menanggapi kata-kataku yang sepertinya menggodanya.

“...Bagaimanapun juga, kita menikmati perjalanan kita. Saya pikir kita bisa memiliki perjalanan yang damai tahun ini, jadi...”

Begitu. Bagaimanapun, ada kejadian tahun lalu. Ditambah lagi, Rias dan Akeno-san juga berpartisipasi tahun ini. Kiba pasti sangat menantikan perjalanan bisnis Kyoto kali ini. Aku berkata kepada Kiba,

“Ayo kita selesaikan semuanya! Kita akan mengalahkan Erebus, pergi jalan-jalan di Kyoto lagi, dan menjadikan acara ini bergejolak! Itulah bagaimana budak-budak Gremory melakukan banyak hal, bukan?”

Kiba menjawab dengan berani dengan ‘Tentu saja’ dalam menanggapi kata-kataku.