Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Sweet! Bab 8 (section)

=== Bagian 2 ===
“Kau bisa mengandalkanku,” kata Yuki.

Basara dan Mio tahu betul bahwa di balik tatapannya yang tenang, Yuki adalah orang yang sangat bisa diandalkan. Keduanya mendekati Yuki di perpustakaan Akademi Hijirigasaka, yang terakhir telah belajar di sana seperti banyak murid lain yang hadir di sana untuk mempersiapkan ujian akhir yang akan datang.

Hanya suara alat tulis catatan yang bisa terdengar di tengah keheningan.

“Aku senang kalian berdua mengandalkanku seperti ini.”

“Kami berutang padamu, kalau begitu.” “Terima kasih telah membantu kami.” Keduanya menundukkan kepala dengan penuh syukur.

Meskipun tugas Yuki sebagai anggota Klan Pahlawan serta pelatihan disiplin setiap hari, dia dikenal di seluruh sekolah karena menjadi siswa yang cerdas yang unggul dalam studinya; Basara telah menegaskan kembali fakta bahwa dia memiliki kualitas yang begitu hebat pada saat itu, lama setelah meninggalkan desa dan berusaha untuk hidup normal di sekolah, juga setelah menghadapi banyak pertempuran keras yang dipaksakan kepadanya.

“Siapa pun bisa mendapatkan nilai yang bagus selama mereka mengikuti cara aku belajar.”

Mendengar komentarnya yang sangat andal menyebabkan Basara dan Mio memandang Yuki seolah-olah dia seorang dewi atau makhluk suci lain yang mengawasi mereka.

Yuki lalu membuka buku pelajaran matematika. “Pertama—” jemarinya menunjuk ke formula tertentu, “Hafalkan formula ini.”

“Ya.” “Mmm.”

''Aku mengerti sekarang'', pikir Basara. Dia yakin bahwa formula yang diprediksi Yuki pasti akan menjadi bagian dari tes.

Dia akan mengerahkan semua upayanya untuk menghafal formula-formula khusus itu—

“Selanjutnya, ini dia,” Yuki membalik halaman yang tadi dia lihat dan menunjuk formula yang berbeda. “Dan ada juga pertanyaan-pertanyaan aplikasi ini,” Dia menoleh ke halaman berikutnya dan mengarahkan mereka ke latihan aplikasi di atasnya.

“Eh?” “Eh?”

“Lalu kita memiliki formula ini di sini, dan kemudian dua formula turunan lainnya...”

Saudara itu semakin gugup ketika mereka terus mendengarkan Yuki; dia telah mengarahkan mereka ke hampir dua halaman senilai poin dari buku sejak dia mulai dari halaman pertama.

Ketika Basara dan Mio memucat pada jumlah konten yang mereka butuhkan untuk menghafal, Yuki terus mengajarkan mereka poin-poin spesifik dari buku teks.

“Formula ini di sini wajib, seperti yang ada di bawahnya—”

“Tidak, tunggu sebentar!” Basara tiba-tiba mengangkat suaranya, ketika Yuki berbalik ke arahnya dengan bingung. “...Kita harus mempelajari semua ini? Turun ke bagian terakhir?”

“Mhm.” Yuki mengangguk seolah fakta yang disebutkan Basara adalah hal yang paling alami di dunia; dia dan Mio kemudian menyadari bahwa mereka bertindak agak manja.

Mereka berdua berniat belajar untuk ujian dengan menanyakan poin-poin spesifik yang kemungkinan akan muncul selama tes mereka, dan mereka telah menanyakan poin-poin dari Yuki, yang di antara yang lainnya, memiliki gaya bertarung langka dan menyeluruh yang memungkinkannya untuk mengurangi lawan. Dia memberi kesan pertama bahwa dia mungkin orang yang sangat efisien dalam menangani situasi apa pun.

Namun, sifat asli Yuki tidak demikian; Yuki sendiri tidak dilahirkan berbakat. Gaya beragamnya dikembangkan melalui kerja keras yang jujur dan terus-menerus, memaparkan dan memaksa dirinya untuk melakukan pelatihan yang keras dan luas yang memungkinkannya mengumpulkan keterampilan untuk menangani lawan mana pun.

Mungkin Yuki benar-benar tipe yang mencakup gaya sebanyak yang dia bisa; Namun, bagi mereka untuk hanya bertanya dan mempelajari hanya spesifik dari Yuki mengingat betapa banyak upaya yang dia lakukan''...'' Basara dan Mio sekarang merasa agak bersalah.

“Bagaimana kalau kita melanjutkan?”

“Tidak, aku minta maaf. Tunggu sebentar... beri aku waktu sebentar.”

“Ya. Sepertinya kita berdua mungkin perlu sedikit waktu untuk merenungkan diri sendiri.”

“Apa ini? Belajar untuk ujian, ya? Kedengarannya kau terlalu pendiam, Basachi.”

Suara yang menyolok dan familier tiba-tiba ditujukan kepada Basara.

“Takigawa...” Mengangkat kepalanya, Basara tiba-tiba menyadari bahwa Takigawa telah tiba, tampaknya memegang sebuah buku di tangannya. “Ap kau membaca buku itu?”

“Yah begitulah. Sangat penting untuk memberikan setidaknya ulasan awal, kau tahu? Buku yang kupinjam kali ini lebih dari sesuatu yang seharusnya menjadi pembicaraan di kota, jadi aku kurang lebih hanya ingin memuaskan keingintahuanku sendiri.” katanya, menguap di antara kata-kata tersebut. “Aku tertidur membacanya di tengah jalan, jadi aku kurang lebih mampir untuk mengembalikannya.”

“Kau cukup santai mengingat fakta bahwa ujian akan segera datang.”

“Apa kau benar-benar berpikir bahwa aku akan menyelesaikan ujian dengan benar?”

“Oh, ayolah, kau...”

Takigawa selalu mengutak-atik hal-hal yang berkaitan dengan kehidupannya di sekolah dengan sihir sampai sekarang.

“Yah, kau ada benarnya. Memang benar bahwa tak perlu bagimu untuk mengambil ujian.”

“Bagaimanapun juga, kehidupanku di sekolah terpisah dari pekerjaan. Maaf jika itu mengganggumu. Tak ada yang memerlukan intervensi atau bantuanku dari sini, dan bukannya kau dan Naruse akan puas denganku menggunakan sihir untuk memperbaiki itu, kan, Basachi?” Ujung bibir Takigawa melengkung ke atas, “Orang-orang yang tinggal di dunia ini mengalami masalah berat, kau tahu.”

“Dunia ini, ya...”

“Sampai jumpa. Aku akan pergi mencari buku lain untuk dibaca.” Dengan komentar terakhir itu, dia dengan iseng melambaikan tangannya dan pergi; mengantarnya, Basara dan Mio saling melirik lagi.

“Sangat menyebalkan bagaimana dia selalu benar.” Mio tidak menyembunyikan bagaimana dia tidak senang padanya, “Namun, benar, maka aku telah memilih untuk hidup bukan sebagai putri Raja Iblis, tetapi sebagai manusia normal di dunia ini.”

“Kau benar. Toh, kita tidak bisa mengatakan itu ''hanya'' ujian.”

“Aku harus mengakui bahwa aku kesal karena dia dari semua orang harus menjadi orang yang mengingatnya, tapi kurasa aku harus menganggap ini serius.”

“Kalau kita akan melakukan ini, kita melakukannya dengan cara Yuki. Itu benar.”

“Tetap saja... kau tahu bahwa kita berada dalam kesulitan, bukan? Kita tidak punya cukup waktu.”

“Kau benar. Kita seharusnya tidak begadang semalaman hanya untuk hal seperti ini.”

“...Kau benar-benar mengira kita akan begadang semalaman?”

“Aku tidak akan puas hanya dengan diajarkan secara spesifik.”

“Kau benar.” Basara menoleh ke langit-langit, tidak dapat menyusun rencana yang rumit untuk menghadapi situasi tersebut.

“Ujian sangat meresahkan, bukan?”

Sebuah suara yang tidak asing terdengar dari meja tepat di sebelahnya, ketika Basara berkedip dalam menanggapi.

“Nanao... dan Kajiura-senpai juga.”

Rikka dan Nanao duduk di meja di sebelah tempat Basara dan yang lainnya duduk; mereka tampak sibuk dengan file-file yang diisi dengan surat-surat resmi dan sejenisnya, mungkin di tengah penyelesaian urusan OSIS tertentu.

“Kau sepertinya tenggelam dalam apa yang kau lakukan, jadi aku tidak ingin mengganggumu.”

“Aku juga. Aku akan belajar juga jika bukan karena belum menyelesaikan semua pekerjaan menulis ini...”

“Begitu ya. Kedengarannya tidak bagus. Apa kalian butuh bantuan?”

“Aku menghargai kepedulianmu, tapi kau sendiri tidak dalam kondisi yang lebih baik untuk melakukan itu, kan, Toujou-kun?”

“Touché.”

Rikka menahan tawa ketika melihat Basara terdiam, ketika Nanao menyipitkan matanya padanya dari bawah kacamatanya.

“Jangan khawatir tentang itu. Kami sudah menyelesaikan pekerjaan kami.”

Mengambil perhatiannya dari Basara dan yang lainnya sejenak, dia menoleh ke file yang sedang dikerjakannya dan menyusun dokumen terakhir di dalamnya sebelum menutup file tanpa kata.

Sesaat hening berlalu sebelum Rikka dengan ragu-ragu berbicara sekali lagi.

“H-Hei, Toujou-kun,” dia memulai, nadanya menyelinap ke nada yang lebih tinggi untuk sesaat, “Pekerjaan kami di OSIS selesai untuk sekarang. Dengan begitu, yah, kalau kau ingin... apakah kau ingin kami membantumu? Naruse-san dan Nonaka-san juga.”

“Eh? Tapi—”

“Benarkah baik-baik saja!?” Mio tiba-tiba berdiri.

“Lagipula aku hampir selesai dengan pelajaranku sendiri, dan aku bisa memeriksanya dengan mengajari kalian pada saat yang sama. Aku memiliki pengalaman dengan ujian ini dari tahun lalu, jadi kupikir aku bisa membuat rencana bagi kalian untuk menghadapi ujian...”

“Apakah tidak apa-apa jika aku ikut dengan kalian? Aku hanya berpikir kita bisa saling membantu karena kita semua di tahun yang sama.”

“Aku akan sangat berterima kasih. Nanao juga. Hanya saja...”

Akan sangat kasar bagi Yuki jika mereka meminta bantuan orang lain setelah memintanya.

“Aku pikir itu ide yang bagus.” Kata Yuki, menyetujui gagasan itu. “Semakin meriah, apakah aku benar?”

Semua orang sepertinya setuju dengan apa yang baru saja dikatakan Yuki.

“Tolong lakukan itu, senpai, Nanao.”

Basara dengan ringan menundukkan kepalanya sebagai tanda terima kasih, sebelum Mio dan Yuki mengikutinya.