Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume4 Chapter1 (section)

===Часть 2===

После 8 вечера, наступила настоящая летняя ночь.

За круглым столом на первом этаже прибрежного курорта собралась семья Камидзё. Хоть это и была семья Камидзё, однако их облики были подмененными.

Каори Канзаки легко вписалась в эту команду странных персонажей, представившись "другом Камидзё". Конечно же для остальных она выглядела как патлатый хулиган-иностранец с красными волосами.

Камидзё чувствовал себя довольно неуютно и поскольку они не знали когда Падение ангела будет завершено, он не мог понять почему она так спокойно сидит тут. Однако, для Канзаки защита Камидзё была одной из её главных целей, так как он был центром феномена.

Тем не менее Цучимикадо не присоединился к ним. Сейчас он должно быть играет с мокрицами<!--http://en.wikipedia.org/wiki/Ligia_oceanica--> на барьерных рифах. Для остальных он был идолом, который недавно попал в беду, и, как профессиональный шпион, Цучимикадо вероятнее всего не захотел бы оказаться втянутым в разборки с людьми.

Поэтому сейчас, все сидевшие за круглым столом были обычными людьми (на поверхности).

Все были голодны, но владельца нигде не было видно.

Включив телевизор, они увидели лишь как Комоэ-сенсей сообщает мрачные новости, что сбежавший из тюрьмы серийный убийца Джинсаку Хино до сих пор не найден. Они не могли использовать эту тему для разговора.

Хотя он не знал что сказать, Тойя всё равно попробовал заговорить с Канзаки.

- Здравствуете, я отец Томы. Я и не знал что у Томы есть друзья из-за границы, видимо эпоха глобализации и в самом деле наступила. Ох, позвольте в качестве приветственного подарка дать вам египетский талисман. Это скарабей привезенный из Египта. Говорят, что если он будет с вами, то вы не потеряетесь в пустыне.

Тойя вытащил наполненную землей бутылку размером с перечницу. Внутри неё было высушенное насекомое. Камидзё впал в ступор, а затем закричал:

- Разве это не навозный жук? Не ставь такие вещи на обеденный стол, глупый папаша!

- Нет, - спокойно сказала Канзаки.

- В Египте скарабей означает переселение. Это типичный подарок символизирующий египетскую культуру, такой же как и Глаз Гора и Анк (ключ жизни).

- Эм... да... вы правы! Тома, папа не совсем уверен, но ты не должен так быстро отрицать культуру других стран.

- Что... только я? Только мне одному кажется, что на обеденный стол не стоит ставить высушенных насекомых?

Камидзё был сильно уязвлен, но в этот момент Микото, которая сидела рядом с ним, потянула его за футболку и сказала: "...Нет, я на стороне они-тяна. Использовать подобную вещь в качестве брелка для телефона страшно. Когда телефон завибрирует, она тоже может начать дрожать."

- Я действительно хочу поблагодарить тебя за твое честное мнение, но слышать твой наигранно-милый голос меня очень раздражает.

- Что?!

Микото надула щеки, но Камидзё полностью проигнорировал её.

В этот момент Камидзё кое-что вспомнил.

В семье у Камидзё не должно было быть младшей сестры. Кем для них всех казалась Микокто?

Так что Камидзё подвинулся, чтобы незаметно спросить Индекс, которая стала его матерью.

- Эй, эй, позволь спросить, чья это сестренка? Мне очень любопытно...

- Ну и ну, так Томе нравятся девушки похожие на младших сестренок?

Заметив что мозг его матери закоротило, Камидзё поднял кулак и легонько стукнул её по голове, словно по неисправному телевизору.

- Ну и ну, тебе и в самом деле наплевать на чувства девушек. Это твоя кузина, Отохиме.

- ...Кузина?

- Ну и ну, неужели ты уже забыл о ней? Тогда ты и тётю с дядей Тацугами не помнишь? Вероятно ты ни разу с ними не встречался с тех самых пор как закончил детский сад и поступил в Академгород. Однако, во время послеобеденного сна ты спал в одной кровати с Отохиме.

- Но... но вчера же её тут не было?

- Просто она приехала этим утром.

Пока они разговаривали, со стороны входа ведущего к мору раздались шаги. Это возвращался владелец.

- Простите, простите, у меня не было времени поздороваться с вами. Громкоговоритель на берегу сломался, и его починка заняла некоторое время.

Канзаки, сидевшая ближе всех к владельцу, обернулась и сказала: "Не нужно извиняться, громкоговоритель нужен, чтобы извещать о надвигающихся цунами и облегчать работу, поэтому очень важно чтобы он был исправным, так как от этого зависит безопасность людей... Ст... Стейл? Что происходит?"

- Стейл? Это распространенный жаргон? - подозрительно спросил высокий и огромный мужчина.

- Вы уже собираетесь ужинать, верно? Выбор у нас не богатый, но зато всё будет готово очень быстро!

- Нет... м-м.. "Я была слишком неосторожна... я забыла что Стейл прибыл в Японию, чтобы выследить кое-кого!"

Похоже Стейл попал под полный контроль Падения ангела. Кстати говоря все маги в мире должны быть в таком же состоянии. Более того, лишь немногие маги заметили аномалию, подобно Цучимикадо и Канзаки.

Канзаки что-то бормотала себе под нос, но окружавшие её люди похоже этого не замечали. Все были сосредоточены на выбором основного блюда из нескольких видов рамена, якисобы и карри.

После того как высокий и крупный хозяин принял у всех их заказ, он большими шагами вошел внутрь домика. 

В этот момент, Индекс положила руку на лицо и уставившись на Канзаки сказала: "Ну и ну, твой японский очень беглый. Тетушка очень впечатана."

- Ээ?

Канзаки слегка вздрогнула.

- Ах... это... это мелочь, но спасибо за комплимент.

Хотя и Канзаки и Индекс были членами Англиканской церкви, по какой-то причине, они обе отдалились друг от друга. Когда с Канзаки так неожиданно заговорили, она немного заволновалась.

Конечно же остальные (в том числе и Камидзё, который потерял память) не знали об этом.

- Ну и ну, робкий и вежливый. Видя какой вы здоровый, тетушка думала, что вы окажетесь довольно грубым человеком.

Плечи Канзаки, которая была лишь немного выше среднестатистического японца, слегка подрагивали.

Однако, похоже люди вокруг этого не замечали. 

В этот момент Микото сказала: "Тем не менее твой выбор слов довольно странный, он кажется мне немного женственным. Ты такой здоровый, тебе было бы лучше разговаривать более мужеподобно. Кроме того твоя походка немного напоминает женскую.

От услышанного лицевые мускулы Канзаки, которая тренировалась больше чем обычные девушки, начали несильно подергиваться.

Она тихо пробормотала: "Только... только чуть-чуть?"

В этот момент, Камидзё почувствовал словно что-то не так, но Тойя добавил: "Хорошо, хорошо, не говори этого. Разве язык не служит исключительно для передачи верного смысла? Я уверен он разговаривает так из-за того, что первым человеком, который учил его разговаривать на японском, была женщина. Кроме того, ведь не важно здоровый он или нет, или я не прав?

Каназки дрожала уже всем телом.

Камидзё попытался жестами сказать Канзаки:

"Канзаки! Канзаки! Они говорят не про тебя! Они относятся к тебе как к Магнус Стейлу! Они совершенно точно не говорят, что ты высокая и здоровая, как бы то не было, ты выглядишь как храбрый и крепкий мужчина!..

В следующее мгновение Канзаки медленно встала.

Камидзё не осозновал, что именно его слова были самым болезненными. 

Канзаки схватила Камидзё за шкирку и тихо сказала: "...Понятно, так вот как ты обо мне думаешь?"

Произнеся это она утащила Камидзё от круглого стола.

- Хватит... остановись! Куда ты меня тащишь? Ты собираешься казнить меня? Ах... в том направлении должна быть ванная... неужели... я слышал о популярном методе допроса в американских тюрьмах, в нём преступников обливали холодной водой, чтобы они замерзали!..

Канзаки не ответила.

Камидзё, словно труп, утаскивали всё дальше.