Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo3 (section)

=== Parte 2 ===

Itsuwa de la Iglesia Amakusa era una doncella enamorada.

Como tal, aunque el Castillo Radiosonde estaba flotando a una gran altitud y podía causar un daño a la escala de poder acabar con la humanidad en cualquier momento, el conocimiento de la supervivencia de ese chico tuvo un gran efecto en su estado mental.

Itsuwa estaba analizando varias piezas de información en el salón principal de la Catedral de San Jorge, pero su eficacia había caído por debajo de la mitad de lo normal.

Estaba de muy buen humor.

No podía concentrarse en nada.

La información siendo creada dentro de su cuerpo superó ampliamente a la información que estaba entrando del exterior de su cuerpo. Tantas opiniones, pensamientos, e ideas estaban volando asombrosamente de ida y vuelta en su cabeza que no podía organizarlas en absoluto.

En pocas palabras, realmente estaba perdiendo la calma.

Un hombre alto llamado Tatemiya Saiji que era el antiguo Sumo Pontífice sustituto de la Iglesia Amakusa no podía ignorar cómo actuaba, así que tomó medidas.

Arrojó suavemente una espada de bambú hacia Itsuwa.

Ella cogió tímidamente la espada de bambú con ambas manos.

"¿?"

"Te ayudaré a optimizar tus pensamientos utilizando un método bastante antiguo."

Dudo que hayas tenido muchas oportunidades para usar una de estas desde que llegamos a Londres. ¿Qué te parece si tratas de atacarme?

Dijo Tatemiya con otra espada de bambú descansando en su hombro.

"O-oh, pero mi arma predilecta es la lanza…"

Dijo Itsuwa en voz baja y vacilante mientras sostenía la espada de bambú con ambas manos.

Su sola postura era suficiente para paralizar el ambiente de la zona, así que tenía que ser bastante hábil.

Y entonces dos monjas rubias que no sabían nada del espíritu japonés comenzaron a señalar y susurrar con entusiasmo.

"¡M-mira, Hermana Lucía! ¡Creo que una batalla de samuráis está empezando!"

"Una monja no debería estar animando una pelea, Hermana Angelene."

"¡Apuesto a que van a hacer un Shinken Shirahadori! ¡¡Eso es donde hacen eso y la atrapan entre sus manos!!"

Dijo Angelene mientras aplaudía sobre su cabeza. Al escuchar a la niña emocionándose, un extraño sudor comenzó a salir de la cara de Tatemiya.

La Iglesia Amakusa había evolucionado de forma independiente mientras igualaba a la cultura japonesa, así que por supuesto sabían todo tipo de hechizos orientales…pero sus técnicas se especializaban para las batallas reales. No sabía nada de técnicas como el Shinken Shirahadori que definitivamente probaría que uno es un verdadero maestro si podía llevarla a cabo, pero no parecían técnicas que en situaciones adecuadas ayudarían mucho.

Sin embargo, no podía traicionar a esos ojos puros y brillantes.

Itsuwa susurró.

"(U-mmm, ¿qué, uh, vamos a hacer?)"

"(…No tenemos opción.)"

Tatemiya arrojó su espada de bambú a un lado, dejándolo realmente desarmado.

Luego miró directamente a Itsuwa y gritó.

"¡¡Ven, Itsuwa!!  ¡Vamos a mostrarles un autentico Shirahadori!"

"¿¡Ehh!? ¿¡En serio vas a hacerlo!? ¡¡Esta puede ser una espada de bambú, pero no estás usando ninguna protección!!"

Probablemente debido a la fuerte voz de Itsuwa, más monjas que no habían mostrado interés hasta ese momento comenzaron a reunirse, preguntándose qué estaba pasando. En poco tiempo, la enorme habitación se llenó con unos cientos de personas. Kouyagi y Ushibuka que también eran de la Iglesia Amakusa se unieron a la multitud, sonriendo.

Itsuwa ya no podía retroceder, y bajó los hombros.

"V-voy a hacerlo. ¿Qué tal a la cuenta de tres?"

"¡No necesito ninguna señal como esa! ¡¡Sólo ven a mí!!"

"U-uno, dos, tres…"

“¡¡¡¡¡Bam!!!!!”

El sonido de la espada de bambú de Itsuwa hundiéndose en la cabeza de Tatemiya resonó por toda la catedral.
Los movimientos de todos se detuvieron.

Itsuwa, quien había dado ese golpe limpio, se quedó sin habla, con su boca abierta. Tatemiya tenía las manos detenidas torpemente sobre su cabeza, dejando en claro a todos que no había sido capaz de reaccionar a la espada de bambú a tiempo.

(T-tengo que hacer algo al respecto…)

Debido al concepto japonés de vivir en desgracia, la refinada Yamato Nadeshiko que era Itsuwa inmediatamente volvió sus pensamientos hacia el caballero parado ante ella.

(¡¡Si no lo hago, el antiguo Sumo Pontífice sustituto se convertirá en cenizas blancas!!)

"E-eso sólo fue una sesión de práctica, ¿¡verdad!? ¡¡No cuenta!!"

Pero Tatemiya simplemente movió sus labios sin emitir palabras para decir: “I-idiota. Eso significa que tenemos que intentarlo al menos una vez más ahora, ¿no?”

Sin embargo, lo que se había dicho no se podía retirar.

El segundo intento comenzó.

“¡¡¡¡¡Bam!!!!!”

El resultado con el que Tatemiya Saiji se encontró ni siquiera necesita ser explicado.

El antiguo Sumo Pontífice sustituto parecía estar flotando en el aire debido a sus piernas dobladas y sus rodillas débiles, así que realmente parecía que se iba a convertir en cenizas y ser arrastrado por el viento esa vez.

(¡¡T-t-tengo que hacer algo!!) Itsuwa ahora había perdido la calma en múltiples maneras.

"E-es porque esta es una espada de bambú, ¿¡cierto!? Su peso no es nada como una espada real usada en una batalla. ¡¡Es tan ligera que no puedes sincronizarte bien!!"

"(…I-idiota. ¡¡Itsuwa, eres una idiota!!)"

Justo cuando Tatemiya estaba a punto de dar algún tipo de réplica, su compañero Amakusa, Kouyagi, habló.

"Entonces, ¿qué tal si usas esta espada de imitación? Está hecha de acero forjado, así que su peso debería ser el mismo que una espada japonesa real…Y compensa su falta de una hoja por ser más resistente que una de verdad."

"¡¡K-K-K-K-K-K-K-K-K-Kouyagi!! ¡¡Sé que estás haciendo esto a propósito!!"

“¡¡¡¡Pum!!!!”

El sonido de algo muy serio sucediéndole a un cráneo resonó.

Tatemiya Saiji renunció a toda pretensión de vergüenza o reputación y se retorció mientras se agarraba la cabeza. La incapacidad de Itsuwa de seguir adecuadamente adelante había llevado su confusión al máximo.

"¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!" exclamó Itsuwa mientras frenéticamente giraba la cabeza a gran velocidad.

"¡¡Una espada de imitación no es lo suficientemente buena!! ¡Nadie usa una de estas en una batalla real! ¡Tiene que ser una espada real! ¡Con una verdadera espada japonesa, él podría atraparla siempre, pero no hay nada como eso aquí en la catedral, así que no se puede hacer nada al respecto!"

"Oh, pero aquí hay una. Ten, usa esta Bateren" dedicación de Kanemitsu Toushou.

Tsushima, una mujer Amakusa con esponjoso pelo rubio, le entregó algo a Itsuwa con la mejor sincronización posible. Itsuwa se estremeció y miró a Tatemiya Saiji.

En las manos de la chica había una espada de primer nivel que nunca se había mostrado en el escenario central de la historia.

Era una espada japonesa creada para ser usada para la magia occidental.

Era también conocida como la Cortadora de Libros, un nombre basado en una leyenda del corte de un libro encuadernado de alrededor de 1,000 hojas de papel japonés de un golpe. Y podría hacerlo solamente con lo agudo de su filo. En pocas palabras, 1,000 hojas de papel estaban en un nivel en que ni siquiera una bala magnum podía perforar. Además, agregando poder mágico en ella activaría su función como un objeto espiritual al tiempo que aumenta su poder destructivo aún más. ¿Qué pasaría si eso se hace?

"¡Ohh! ¡Parece que es de verdad esta vez! ¡¡Esta vez la va a atrapar!!" dijo una de las monjas, con sus ojos brillando.
Al escuchar eso, Tatemiya dijo en voz baja.

"(…C-creo que hemos llevado esto lo suficientemente lejos. Hemos hecho más que suficiente para obtener un premio por nuestros esfuerzos, así que relaja los brazos, Itsuwa…)"

"No."

Itsuwa deslizó la espada de su vaina, y parecía estar preparándose.

"No puedo dejar que caiga más vergüenza en ti, Tatemiya-san. Después de poner tanta vergüenza en ti, es mi deber al menos condecorarte con la belleza perfecta."

[[Image:NT_Index_v02_119.jpg|thumb]]

Todo estará bien siempre que termine en una nota alta.

"¡¡E-esto ha ido mucho más allá del nivel de la vergüenza!! ¡Si tomo eso de frente, fácilmente podría convertirme en material didáctico para una clase de anatomía! Si insistes en hacerlo, al menos muévela un poco más suave y lento, para que pue…
¿¡Ah!? Espera, ¿¡esta es una de esas veces donde alguien que se siente acorralado despierta una habilidad más allá de la que normalmente tiene!? ¡¡B-bien, tengo que tomar el talento escondido en mí y hacer mi mejor esfuerzo para convertirme en el nuevo protagonista!!"

El aterrador sonido de esa excelente espada cortando el aire resonó.

¿Qué destino traerá esa espada al bajar?

¡¡Descúbralo la próxima vez!!