Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 3 (section)

=== Parte 2 ===

Una vez que se acaba el desayuno, es hora de regresar a pelear con la lavadora.

“Manual del usuario- bien. Un desarmador y otras herramientas- bien. La garantía solo por si acaso…¿eh? ¿El centro de atención está en Japón? ¡Lo que significa que nos saldrá en tarifa internacional!”

Kanzaki está en la línea entre ser determinada y terminar o decidir rendirse mientras camina desde el comedor hacia el dormitorio.

En ese instante se abre una de las puertas que da al pasillo.

Sherry Cromwell sale con aspecto somnoliento rascándose su cabello despeinado. Su cabello rubio parece una melena de león y su piel morena la hacen ver feroz. El sol ya esta en lo alto del cielo. Pero ella todavía está usando su negligé negro.

Está sosteniendo un cincel y un martillo para esculpir.

“…Oh, Kanzaki. ¿Quedó algo para desayunar?”

“Veo que otra vez te concentraste tanto en esculpir que olvidaste la hora. Ya no hay desayuno, pero Orsola está a cargo de la comida, así que si le ruegas un poco seguro te preparará algo.”

Mientras habla, Kanzaki mira sobre el hombro de Sherry hacia el cuarto.

Sherry renta dos cuartos del dormitorio. Uno para dormir y otro para trabajar. Muchas personas rentan varios cuartos para guardar sus objetos espirituales, pero rentar otro cuarto para algo que no es más que un hobby es algo raro.

El cuarto de Sherry es llamado “Salón de Esculturas”, pero no hay esculturas dentro. Solo hay pilas de piezas destrozadas de lo que eran esculturas regadas por toda la habitación.

Excepto por la estatua de un pequeño niño al centro del cuarto.

Es un busto de mármol con “Ellis” grabado en el pedestal.

“Esa también es una falla.” Sherry murmura cuando se da cuenta hacia donde ve Kanzaki. “Incluso aunque sea una falla, no puedo soportar verla, no puedo juntar el coraje para destruirla.”

Sherry está prácticamente hablando con ella misma y Kanzaki solo sabe que Ellis es el nombre del golem que Sherry usa. Debido a esto, Kanzaki solo pregunta.

“¿Ese no es el nombre del hechizo que usas?”

“…Cuando lo estaba nombrando, fue lo único que vino a mi mente.” Sherry responde secamente. “estaba creando una marioneta que me protegiera y cuando llegué al punto donde le tenía que dar un nombre, ese fue el único en el que pensé. Se que me hace ver como si estuviera traumada con el arrepentimiento.”

Sherry avienta las herramientas al cuarto y lo cierra con llave. Entonces se dirige al comedor sin decir nada más. Kanzaki no sabe los detalles, pero la espalda de Sherry se ve más pequeña de lo usual.

(Bueno, preguntarle más a fondo no ayudará en nada. Meterme en los problemas de otros no necesariamente lleva al camino de la salvación.) Kanzaki lleva el nombre mágico que significa ‘extender la mano de la salvación a aquellos que lo necesitan’ así que se queda con ganas de hacer algo, pero se esfuerza para permanecer callada.

“O-oh, aquí estás, Kanzaki-san…”

Ahora Angelene corre hacia ella. Se había levantado y dejado el desayuno, pero ahora está sosteniendo lo que parece un tubo de pasta de dientes por alguna razón. Lo más seguro es que contenga pasta de chocolate.

“¿Qué pasa, Angelene? ¿Dónde has estado? Oh, creo que ya recogieron el desayuno que dejaste.”

“Kh… N-no, eso no importa. No importa. Eso solo significa que el almuerzo sabrá mejor.”

“Entonces, que tal si pruebas otro umeboshi en el almuerzo. Esta vez puedes ponerlo sobre el arroz y….”

“¡¡NO GRACIAS!! ¡No probaré nunca mas esa comida del diablo que llamas umeboshi! ¡El sabor se quedó en mi boca y ni siquiera tomando leche caliente lo ocultaba! ¡¡Por eso estoy comiendo chocolate ahora!! ¡¡Toda mi admiración por Japón fue destruida en un instante!!”

Escuchar eso desmotiva a Kanzaki Kaori pero hábilmente controla sus emociones como una verdadera Yamato Nadeshiko así que no hace ningún escándalo. O al menos así lo piensa. En realidad, sus hombros cayeron decepcionados.

“Bueno, no te forzaré a probar… Así que, ¿Para que me buscabas?”

“O-oh, cierto. Um, bueno, en realidad no soy yo la que te busca.”

“Oh, ¿te pidieron que me pasaras algún mensaje? ¿Es de Agnese?”

“N-no, no es un mensaje. Te necesitan como representante del dormitorio… Um, um, y no es de parte de la hermana Agnese.”

“¿Entonces Lucia?”

“Um, bueno, no es de parte de las hermanas Lucia ni Orsola. O de las hermanas Cathleen o Agatha. De hecho, no es nadie del dormitorio.”

“¿¿??”

''(Es el dormitorio para mujeres de los Puritanos Ingleses, pero hay alguien más aquí…)''

Kanzaki ladea la cabeza, confundida.

“Ummm, creo que dijo que se llamaba…” Angelene ladea la cabeza un poco también, “Oh, si. Sasha. Se llama Sasha Kreuzhev.”