Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 3 (section)

=== Parte 2 ===

“¿Que es esta ‘flota de la Reina’?”

En este estrecho cuarto de cañones, Kamijou pregunta.

“Bien, es una flota usada para vigilar el Mar Adriático.”

Agnese parece haber liberado toda la tensión. A pesar de que aun guarda su distancia, los dedos de sus manos y sus pies están relajados.

“Ahora mismo estamos recolectando información de la noche estrellada, el viento y la superficie del mar. Después de eso, checaremos otra parte del Mar Adriático, y veremos que tanta energía mágica fue usada. Como el mar es diferente de la tierra, no podemos usar métodos normales para investigar. Seria terrible si el enemigo conjurara algún extraño hechizo.”

“…¿Vigilando el Mar Adriático?”

Orsola parece algo sorprendida y mira alrededor de la habitación hecha de hielo.

“¿Pero en verdad era necesario construir semejante barco?”

“Hubiéramos sido capaces de construir uno mas pequeño, pero la ‘flota de la Reina’ fue construida mucho tiempo atrás… en ese entonces, era una prioridad la vigilancia del Mar Adriático.”

Agnese responde desinteresadamente.

“También lo hacemos para suprimir otras religiones. Las organizaciones del lado mágico han estado muy tensas por algunos eventos que han ocurrido recientemente. Tenían que hacer algún gran evento para reorganizarse.”

Entonces, los Puritanos Ingleses y la Iglesia Rusa Ortodoxa ya deben saber acerca de ‘La Reina del Mar Adriático’. Si no hiceran esto, no alcanzarían su objetivo de ‘precaver a los demás’.

Después de escuchar esto, Kamijou dice,

“¿Qué? Entonces los altos mandos sabían sobre esto, ¿pero prefirieron quedarse en silencio? Si es un juego de contención, no hay necesidad de crear semejante evento. ¿No seria un mayor problema si los subordinados se revelaran?¿Como ahora?”

“Espera. Todavía no se que esta pasando. No sabemos bien que es ‘La Reina del Mar Adriático’. Si ellos se enteran de esta situación…”

“¿De verdad crees que ellos lo pensaran tanto? En otras palabras---“

De pronto Agnese se detiene.

Se escuchan pasos fuera de la habitación. Agnese apoya su oreja en la puerta esperando a que cesen los pasos. ¿Cuántas personas hay en el barco? El tipo de hábito negro que los atacó en el canal y el tipo de voz gruesa que estaba en la cubierta--- no parece que sean parte de las fuerzas de Agnese.

“Pero nunca escuche sobre esto mientras pertenecía a los Católicos Romanos.”

“Tampoco sabia nada hasta que llegue aquí. Los Católicos Romanos tienen 2 billones de seguidores, y tienen muchísimas escuadras desplegadas. Todo lo que conocemos son las áreas a las que estamos familiarizadas y algunos niveles mas altos.”

“Ahora que lo mencionas, no sabia la cantidad de personas que hay en la compañía.” Después de que Agnese menciona esto, Orsola empieza a pensar acerca de los distintos grupos y como están desplegados.

Sin embargo,

“¿Qué? ¿Entonces este barco solo esta hecho para vigilar?”

Kamijou se ve sorprendido mientras le pregunta a Agnese.

“De pronto fuimos atacados por tripulantes de este barco, vimos un barco gigante salir de no se donde y romper los diques, y antes de que supiéramos que pasaba, quedamos atrapados en medio de esta flota. ¿Por qué siempre tenemos que terminar en este tipo de situaciones?”

“Hump.”

Por alguna razón, Agnese gruñó.

“Les preguntaré de nuevo, ¿No tienen nada que ver con la ‘Reina del Mar Adriático, verdad?"

“Ya dije antes, estaba en medio de una mudanza. Hablando de eso, ¿mis amigos Amakusa estarán bien?”

Orsola pregunta preocupadamente, Agnese, que se ve más bien cansada, suspira y dice,

“¿No me digan que han estado siendo vigilados? Ustedes son las personas que echaron a perder los planes de la Iglesia Católica Romana, así que están en la lista negra, y uno de ustedes vino desde Japón, mientras que la otra desde Londres, dirigiendo a un grupo de pelea como los Amakusa. Toda la gente importante relacionada con el ‘Libro de la Ley’ estaba reunida aquí, así que no es raro que el enemigo sospechara que se habían ‘reunido para hacer algo’.”

Ya veo, Kamijou ladea su cabeza.

Para ser honestos, es difícil imaginar cual seria una ‘reacción normal’ por parte del lado de la magia. 

En ese instante, Agnese hace una mueca.

“Sin embargo, sospechar acerca de esta ‘instalación hecha para mantenimiento y vigilancia’ parece que ustedes son muy astutos.”

“¿Qué”

Kamijou pregunta, Agnese continua,

“Esta ‘instalación para mantenimiento y vigilancia’ en verdad es solo una fachada.”

“¿Qué significa eso?”

“La verdad es que esta es una ‘instalación de trabajo.”

Un matiz de oscuridad se puede ver en la sonrisa de Agnese.

“Este lugar esta hecho para juntar a los pecadores y fallos como yo, y nos hacen pagar los daños hechos a los Católicos Romanos, todas las personas del barco son parte de mi compañía… no, mi ex compañía. Los demás están aquí para controlarnos.”

Si es así, ¿entonces Agnese esta trabajando aquí también? Buscar a los intrusos debe ser parte del trabajo. Pero no importa si es por esas personas que los atacaron o porque tienen que estar escondidos, el chico siente una atmósfera intranquila.

“¿Básicamente, que estas haciendo?”

Kamijou pregunta.

“El fundamento del trabajo es muy sencillo; las horas de trabajo son largas, 18 horas al día mas o menos. Para las monjas que no están acostumbradas a este ambiente, no es diferente al Infierno.”

Estas palabras estremecen a Kamijou y Orsola.

Esto... parece una clase de castigo…

La forma de castigo que actualmente esta prohibida, llamada “inutilidad”.

En otras palabras, el castigo consiste en torturar a los prisioneros forzándolos a hacer trabajos simples e inútiles que los debilitan psicológicamente. Entre mas insignificante sea el trabajo, mayor impacto psicológico tendrá. Este sentimiento de “trabajar tanto para nada” es como el dolor de correr un maratón y antes de alcanzar la línea de meta, te digan que lo tienes que repetir todo.

“Entonces, regresando a las negociaciones. El precio para que los deje ir es… la hermana Lucia y la hermana Angelene. Ellas son mis subordinadas, y espero que las puedan salvar.”

Lucia y Angelene.

Kamijou al principio no las recuerda, pero viendo en retrospectiva, recuerda que son otra dos monjas que conoció durante la pelea de ‘El Libro de la Ley’ y Orsola. Recuerda que fue atacado por ellas en ‘Parallel Sweets Wonderland’.

“Pero, ¿Qué tiene que ver esto con salvarlas?”

“Sobre eso… bueno, ellas tienen lo que se merecen.”

Agnese suspira impaciente.

“Ambas lograron escapar de ‘la flota de la Reina’, seguramente para después salvarnos a las demás monjas y a mi. Solo puedo decir que estoy realmente agradecida por sus nobles intenciones. Lograron escapar y estaban preparándose para salvarnos.”

Escuchando la respuesta de Agnese, uno puede sentir que está aburrida, con un tono que es mas bien frio.

“”Hablando del método que usaron, bien, parece que pudieron escapar del hechizo que usa ‘la flota de la Reina’ para identificar enemigos… no importa, lograron escapar, así que confíen en ellas.”

¿Cuál es el punto de pedirle a alguien que salve a alguien que escapó de una prisión? Antes de preguntar, Kamijou piensa en la respuesta.

“Asi que después de que las re-capturaron, las reprendieron?”

“¿Cómo podrían solo reprenderlas?”

Agnese se ve desinteresada mientras dice,

“Esta es una prisión. Incluyéndome, todas las monjas aquí son criminales para los Católicos Romanos. Lo mas importante es ‘sellar el agujero de escape’ para prevenir que los prisioneros puedan huir. Pero este no es un pardón de fusilamiento., así que no las mataran solo para asegurarse de sellar la salida. Lo mas que harán será aumentar el trabajo, forzándolas a que sean incapaces de usar el hechizo de nuevo.”

“¿A que te refieres con aumentar el trabajo?”

Kamijou pregunta. Orsola fruñe el entrecejo, como si estuviera tratando de confirmar algo, pregunta,

“Prohibirlas de usar magia, ¿te refieres a quitarles el razonamiento? ¿Destruir su estructura cerebral?”

Escuchando eso, Kamijou se sienta en el suelo de hielo, con los ojos muy abiertos. A pesar de que no ha oído el método exacto, obviamente el simple hecho de imaginárselo es irritante.

Agnese suspira,

“No son cadáveres hechos para un hechizo Uetara (un hechizo usado para controlar cadáveres), solamente trabajo sin sentido es suficiente para que una persona prefiera morir. Así que, espero que ustedes dos puedan salvarlas antes de que terminen así.”

La chica se rasca la cabeza en frustración,

“…Solo ellas dos por ahora. Las otras monjas parece que apenas tienen la cantidad mínima de comida y ropa, así que parece que no tienen la fuerza para pelear. Mientras que ellas dos, si las salvamos antes de que destruyan sus cerebros, podremos obtener el hechizo para escapara de la prisión.”

¿Pero que no los Católicos Romanos saben acerca de este hechizo?”

“La ‘flota de la Reina’ tiene muchas que hacer. Solo los altos mandos saben los detalles específicos. Como ya están empleando gente aquí, los Católicos Romanos no se preocuparan realmente por una o dos personas que se escapen; no son estúpidos como para enfocarse en algo tan trivial e ignorar las cosas mas importantes.”

Después de motivarse un poco, Agnese dice,

“Así que si queremos escapar, esta es nuestra única oportunidad. Si están dispuestos a ayudar, este problema será mas fácil de resolver. Quiero crear una distracción, así que tengo que ir al barco principal de ‘la flota de la Reina’. Mientras hago eso, por favor piensen en alguna idea.”

En otras palabras, ¿hay una forma de llegar al barco principal desde este barco de vigilancia? Como es una construcción mágica, debe haber algún método para conectarlos.

“… ¿Estas dispuesta a ayudarnos?”

“Ayudar, no. Los voy a usar. Si no cooperan, no iré al barco principal. Al contrario, iré a reportar que los encontré.”

Los labios de Agnese se tuercen maliciosamente mientras dice esto. Viéndola así, Orsola solo sonríe y dice,

“Muy bien, muy bien. No necesitas decir esas cosas para ocultar tu vergüenza. No nos hubieras dicho todo eso si no quisieras ayudarnos.”

“¡Eh! Espera… ¿¡porque de repente me estas abrazando!?”

Ahora Agnese esta siendo abrazada por una amable Orsola, su cara entre los pechos de Orsola. Kamijou al instante voltea la cabeza para desviar la mirada, y un sonido crujiente puede escucharse.

Ahora mismo, lo importante es---

“Acabas de decir que tenemos que pensar en un plan… ¿No estas atrapada tu también? Mejor ven y escapa con nosotros.”

Kamijou pregunta mientras levanta la mirada del suelo y mira a Agnese.

Escuchando eso, Agnese se libera de Orsola.

“Yo tengo un propósito simbólico.”

“…No entiendo que quieres decir con eso.”

“Lo diré simple. La mayoría de la gente en esta flota son miembros de mi equipo que están capturados. Las personas cuidándolos deben estar muy preocupados acerca de una rebelión de los trabajadores. Básicamente, yo soy un mecanismo de seguridad psicológico que esta aquí para prevenir que algo así ocurra. Por ejemplo… como un líder entre los prisioneros esta ahí para controlar a todos los prisioneros.”

La chica sonríe sarcásticamente.

“En las ex-fuerzas de Agnese, yo soy la de mayor influencia. Si yo resigno por completo a la ‘flota de la Reina’, mi equipo pensara ‘no puedo hacerlo si ella no puede’… ese es básicamente un punto de vista erróneo.”

Agnese suspira un poco.

Uno puede decir que ella tiene la autoridad de hacer esto si es capaz de actuar por si misma. Parece que Agnese estaba buscando a Lucia y a Angelene.

“A pesar de que también estoy atrapada, tengo la libertad de caminar por la flota, y también estoy exenta de trabajar. Además de las comidas básicas, tengo el lujo de elegir café o jugo de fruta después del desayuno. Nada mal ¿eh? Para mantener esta vida confortable, tengo que hacer que las demás trabajen.”

“…”

“Para mi que está disfrutando este trato como si fuera una invitada, el esfuerzo de las hermanas Lucia y Angelene debe ser considerado como un desperdicio, son como tontas. Las demás monjas son muy obedientes, así que si quisieran desafiar más de lo debido, pudieron haber escapado por su propia cuenta. Todavía vinieron a este cuarto angosto y me dijeron “Las salvaremos a todas”.”

Es difícil escuchar algún sentimiento de seriedad en la voz de Agnese.

Pero estas palabras siguen saliendo de su boca,

“Ni siquiera necesitaban escapar; no estoy obligada a trabajar. Todo lo que necesitaba hacer era sentarme en el sofá y un día, regresaría al trabajo. ¿No encuentran eso patético?”

Escuchando las palabras de Agnese, Kamijou no puede evitar sentirse impaciente. Debe ser problemático para las personas envueltas en esto, ¿pero tiene que usar ese tono para decirlo?

“Entonces, ¿Cuáles son sus intenciones? De todos modos, si quieren escapar de esta flota, aun necesitan su ayuda. Aunque será problemático, hagan lo mejor que puedan.”

“¿A que te refieres con ‘hagan lo mejor que puedan’?”

“Es solo mi opinión personal. En una nota aparte, si escapan de aquí sanos y salvos, no se vuelvan a implicar con los Católicos Romanos nunca mas.”

A pesar de que a Kamijou no le gusta el tono, Agnese esta en lo cierto. No pueden estar escondidos en el mismo lugar. Necesitan hacer algo rápido si quieren escapar, y la forma de escapar esta frente a ellos.

Kamijou se sienta en el suelo, mientras suspira fuertemente.

“…Lo se. Pero nos rebasan en numero; hay posibilidad de que no podamos salvarlas.”

“¿Esa es una frase apropiada para el chico que retó a 250 monjas de batalla?”

Parece que la chica reconoce la habilidad de Kamijou como enemigo. Agnese se ríe de manera irónica antes de extender su mano hacia Kamijou, como si quisiera tomar la mano del chico.

Parece que quiere ayudarlo a pararse.

“Oh, gracias.”

Kamijou inmediatamente extiende su mano derecha y toma la mano de Agnese.

Justo cuando toma los delgados dedos, y la tela del traje de la chica---

*Rip*

[[Image:Index v11 135.jpg|thumb]]

Los puntos en el hábito de Agnese se rompen al instante, haciendo que la ropa caiga hecha pedazos.

“Oh por…”

Orsola se cubre la cara con las manos.

“Bueno, ya sentía que el diseño era algo extraño. Así que este traje tan revelador tiene un efecto mágico para mantenerse unido.”

Ahora eso ya no sirve de nada.

Ahora, lo más importante es que frente a Kamijou, Agnese, que aun esta inclinada, solamente esta usando ropa interior, pantaletas blancas con un lindo listón. Como el escote de la espalda era muy grande, no está usando brassier. Como está inclinada, sus pequeños pechos están expuestos.

Al inicio, Agnese reveló una mirada inesperada. Pero, una vez que empezó a mirar hacia abajo… para confirmar como se veía ahora…

“WAAAA-----“

Finalmente empieza a gritar.

“¿¿¡¡------------!!??”

Kamijou y Orsola toman a Agnese por detrás, cubriendo su boca para evitar causar una conmoción.