Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 1 (section)

=== Parte 2 ===

El rumorado Ángel caído erótico, Kanzaki Kaori, temblando como si hubiera sentido un misterioso resentimiento desde una larga distancia, se estremece un poco y se ve preocupada.

Ahora mismo, está caminando por las calles a las afueras del palacio de Buckingham. Para Kanzaki-o más bien, para los Anglicanos, una de las tres grandes facciones de Gran Bretaña, este lugar en el que vive la Familia Real es un área poco familiar. Las otras dos facciones, las fuerzas de la Familia Real y los Caballeros de Inglaterra también tienen una gran influencia.

Kanzaki está aquí para recolectar algunos documentos del Ministerio de Problemas Internos cerca del palacio de Buckingham, pero de forma inesperada, se encuentra con alguien conocido.

El líder de los caballeros, el Gran Maestro [Caballero Lider].

De apariencia un tanto joven, él en verdad está en sus treintas,- más del doble de la edad de Kanzaki. Con un cabello rubio muy bien cuidado, apariencia, complexión, la calidad de su traje, e incluso la manera tan correcta de hablar están teñidas con las formas de los castillos reales y palacios.

Por cierto, Kanzaki no es muy buena tratando con el Líder de los Caballeros. No es por el ambiente aristocrático.

“Hablando acerca de los eventos de Octubre, específicamente la fiesta al atardecer en el Castillo Windsor o la fiesta a bordo en Liverpool, lo mejor sería la fiesta de cumpleaños del Senador James junto con el baile en el Hogar de la Reina, supongo. Los invitados pueden ser ruidosos, pero, para mantener a salvo la apariencia del invitado de honor, no deben haber hombres hostigando mujeres en lugares apartados. Si algo sucediera debido a la fiesta, traería desgracia al Senador James.”

“Bueno, eso, ummm..”

Sosteniendo el sobre largo que contiene los documentos, Kanzaki se ve nerviosa.

“Hm, si el problema son las clases más altas, entonces puedes asistir al baile de disfraces de Halloween que se llevará a cabo en el Palacio de Buckingham, pero en la primera fiesta, necesitas revelar tu rostro y tu nombre. ¿O es que no te gustan las audiencias? Si no puedes soportar los lujuriosos ojos de esas personas, entonces un lugar lejano como Edimburgo sería una invitación perfecta…”

“..Co-como dije, no es eso…”

Como si tuviera algo muy difícil de decir, Kanzaki desvía sus ojos del Gran Maestro.

“E-en primer lugar, este tipo de fiesta al atardecer o el baile que mencionaste es… se siente como una cita o algo, ¿cierto…? Como líder de un grupo que trabaja bajo los Puritanos Ingleses, es mejor para mí si evito esto…”

“Sin embargo,”

El Gran Maestro la interrumpe.

“En primer lugar, ¿no fuiste tu la que me pidió que te enseñara modales Británicos?”

“E-eso…”

En medio de numerosas personas que van y vienen de su trabajo o escuela, Kanzaki murmura algo mientras se mantiene inmóvil.

El Gran Maestro muestra una expresión confundida en el rostro, mientras ve la situación.

“Siento mucho el haber retrasado nuestro encuentro, pero hablando de eso, tenía que hacerme cargo hasta el final, es la verdad. Desde luego, por favor pregúntame acerca de los modales de las clases altas tanto como lo necesites.”

“N-no, eso fue cuando vine a Inglaterra. Debido a los métodos ceremoniales del Estilo Amakusa, tenía que aprender la geografía y costumbres británicas. De otra forma, no hubiera sido capaz de acoplarme a la sociedad de clase alta.”

No necesita mencionarse que, con la ayuda de su compañero japonés, Tsuchimikado Motoharu, no solo aprendió inglés básico, también estudió varios dialectos de distintas partes de Inglaterra. Ya no hay nada que pueda aprender del Gran Maestro ahora.

“Sin embargo, en realidad no te muestras mucho, ya sea en las fiestas o en los bailes. ¿Tal vez es debido a que no te llevas bien con los nobles?”

“…Como miembro de los Puritanos Ingleses, no siento como necesidad el ir a esos eventos, o familiarizarme con ellos.”

“No es contradictorio caminar por el camino del bien y tratar de mostrar la elegancia de una dama. Además, la belleza y tontería no comparten el mismo significado. Si eres perfecta hasta ese punto, continuarás siendo perfecta a donde quiera que vayas. ¿No sería como la leyenda de Santa Agnes que fue llevada a un burdel, y con el brillo de una luz se convirtió en misionaria? ¿Eso no te muestra la fortaleza del corazón?”

[[Image:Index_v17_019.jpg|thumb]]

“…Usar burdeles como ejemplo, ¿Aún así me invitas, aunque sabes que las fiestas al atardecer son peligrosas para las mujeres?”

También está esa invitación al baile en la que el llevaba una flor mientras yo no estaba… Kanzaki suspira.

Viendo esa reacción, por alguna razón, el Gran Maestro ladea su cabeza.

“Hablando de eso, ¿no es la primera vez que preguntas acerca del estilo de vida de una dama?”

“¿De donde salió ese rumor?”

“Hm, que extraño. Entonces esa Sirvienta Erótica Ángel Caído era un rumor…?”

Al escuchar al Gran Maestro murmurar esas palabras, “¡¡GOBHAA!!” Kanzaki deja escapar una exhalación exasperada.

“Así no se debería comportar una dama.”

“¿¡Qu, q-q-q-q-q-q-q-q-que estas dici-…!?”

“Bueno, como un caballero Británico, sería una mentira el decir que no estoy interesado en lo erótico y las sirvientas… pero un ángel caído es inaceptable. La belleza de una dama no debe ser medida basada en la apariencia exterior. Es más, la persona interior es la que tiene que ser hermosa—“

“Por favor espera. ¡Por favor espera un minuto! ¡¡Por favor escúchame un poco!!¡¡ Ese solo fue un fenómeno breve e irregular, no es como si estuviera planeando usar ese estúpido traje de nuevo en el futuro!!”