Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen6 Capítulo 1 (section)

=== Parte 2 ===

Kamijou se balancea con su extremadamente adormecida cabeza mientras prepara un desayuno para dos. Dicho esto, es sólo pan, tocino, huevos y ensalada de verduras y leche, cuatro elementos.

Al ver el desayuno, Index (y el gato calico) se precipitó hacia la mesa de cristal. Sin embargo Kamijou sólo muerde el pan mientras se mueve por la habitación, metiendo todas las cosas que necesita para la ceremonia de apertura en su mochila.

-…Mm… zapatillas… papelería… tengo que entregar mi tarea de vacaciones, ¿verdad? Hoy está bien…ufff, nunca la termine al final… y ¿un directorio de contactos? ¿Por qué no usan correos electrónicos?

Tal vez sea para evitar hackers, piensa Kamijou casualmente en una respuesta mientras arroja el directorio que está hecho de un grueso pedazo de papel en su mochila. 

En ese momento, Index que está sentada delante de la mesa de cristal sola, mira a Kamijou con tristeza. 

-Touma, ¿realmente vas a ir a la escuela?

-¿Hm?

Kamijou casualmente tira la mochila que está llena de cosas al suelo, termina el resto de su desayuno y coloca sus propios platos de nuevo en un estante.

-Ah… sí. Una vez que empiecen las clases, tendrás que estar sola en casa.

-Hum… bueno… Touma… No estoy diciendo que tenga miedo de estar sola.

A decir verdad, Kamijou siente que es peligroso dejarla sola en la casa como está, pero no se atreve a decir eso.

Por supuesto, Kamijou no le prohibió a Index salir de esta habitación. Sin embargo, parece bastante peligroso dejar a Index en las calles así cuando ella no conoce el “sentido común” de Ciudad Academia. Hace ya casi un mes desde que Index llegó a Ciudad Academia, pero no parece como que se adaptara a esta ciudad. Parece que no sólo puede enseñarle verbalmente las trivialidades comunes. 

Basado en experiencias pasadas, la forma más rápido es que Kamijou siga avanzando con Index, pero el problema es que no puede dejar que Index se transfiera a su escuela. El “lado de la magia” y el “lado de la ciencia” en realidad no tienen buenas relaciones, Kamijou entiende eso. Como una persona importante del lado de la magia, si Index tiene las mismas clases que Kamijou y se convierte en un Esper del lado de la ciencia, va a haber problemas.

-En cuanto a eso, realmente tengo que pensarlo. Lo siento Index, por favor, quédate en casa por hoy. Sólo hay que poner los platos en el lavabo y enjuagarlos con agua.

Kamijou mira su reloj mientras lo dice apresuradamente.

Decide ir al baño que se convirtió en su habitación para cepillarse los dientes, lavarse la cara y luego cambiarse al uniforme de verano. Él realmente quiere tomar una ducha, pero por desgracia, no hay tiempo.

Después de casi terminar, Kamijou abre la puerta del baño, sólo para ver a Index esperando frente a la puerta. Index mira a Kamijou con algunos pensamientos bastante profundos.

-Touma, ¿vas a regresar temprano hoy?

-Mm, bien. Una vez que vuelva, vamos a salir a jugar.

Al oír esto, Index sonríe felizmente.

Aunque Kamijou está feliz de ver a Index sonreír tan feliz, se siente bastante complicado. En este momento, todas las interacciones de Index con el mundo exterior son a través de Kamijou. Tal vez es bueno formar las relaciones de Index a través de “los amigos de Kamijou”.

Por un lado, esto es realmente algo solitario. 

Pero respecto a eso, Kamijou realmente no puede meterse para ayudar, ya que si quiere resolver el problema, Index tiene que formar relaciones humanas por sí misma y no a través de Kamijou. 

-Muy bien, me voy.

Incapaz de ayudar en absoluto, Kamijou sólo puede dejar este problema de lado por ahora. 

-Mm, ve con cuidado. 

Index sonríe y le dice a Kamijou. 

Menos de 5 minutos después de que Kamijou salió de la casa, Index comenzó a sentirse aburrida. 

A pesar de que le han pedido vigilar la casa un par de veces, esto no significa que Index no está contenta. Por su personalidad vivaz, no es difícil imaginar lo incómodo que es para ella hacer esto.

El televisor está encendido, pero Index no está viéndolo, en su lugar está tirada en el piso mientras juega con el gato calico. Después de un tiempo, Index se detuvo.

(Qué aburrido. Realmente quiero salir a la calle. Quiero ir a buscar a Touma.)

Index está llena de motivación, pero inmediatamente lo niega con la cabeza. Ella no puede causarle problemas a los demás sólo por sus propias razones egoístas. Es fácil pensarlo de otra manera, que tal si Index es ordenada  regresar de nuevo a la Catedral de San Jorge y Kamijou Touma viene persiguiéndola porque “se aburrió”…

A pesar de que puede ser feliz, se sentirá preocupada. 

Para la experta en magia, Index, definitivamente no quiere exponer su imagen en su lugar de trabajo a Kamijou. Es bastante vergonzoso mostrarles a otros el otro lado de uno. 

Lo mismo se aplica, si Index busca a Kamijou, él puede molestarse. Pensando en eso, Index no se atreve a perseguir a Kamijou. 

(Touma también dijo antes que va a llevarme a jugar cuando regrese.)

Index de nuevo juega con el gato calico y rueda por el suelo. (Aunque es aburrido, debo soportarlo), pensó Index.

En ese momento se detuvo de nuevo.

-… ¿Eh? Touma, ¿dónde está mi almuerzo? 

Index se puso pálida mientras murmura para sí misma. 

Ella no tiene ninguna habilidad culinaria, y los bocadillos como galletas y otras cosas fueron rasgados y comidos por el gato calico desde hace mucho tiempo, y no se abastecieron. 

-¿Qué… qué hago ahora? Esto parece la mayor calamidad que nunca antes tuve.

Murmurando para sí misma, sin darse cuenta miró a la puerta. 

En el exterior de la puerta se encuentra todo el mundo con Kamijou Touma.