Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen8 Capítulo 1 (section)

===Parte 2=== 

El 'Campus Park’, se conforma de 5 escuelas, es una mini-ciudad. 

¿Tal vez es como una base naval estadounidense estacionada en Japón? Shirai lo considera. Por supuesto, esta comparación puede parecer extraña, pero hay una gran barricada que impide que otras personas entren. La barricada se divide en diferentes áreas, como las instalaciones experimentales y el área de la vivienda. Incluso las tiendas que proveen las necesidades diarias, como una cafetería o una tienda de ropa, están disponibles. 

Así, Shirai y Mikoto están por lo tanto caminando en esta "ciudad que lo tiene todo". 

Aunque es un lugar cerrado rodeado por una barricada, todavía hay autobuses conducidos por mujeres. Y la multitud de gente que se mueve alrededor está usando diferentes tipos de uniformes, cinco en total, y mirándolos, todos son jóvenes, lo que hace que sea inexplicable. En este 'Campus Park’, que cuenta con pisos de piedra y edificios blancos, parece una antigua ciudad situada cerca del Mar Mediterráneo, los edificios tienen una idea occidental, pero que son rectangulares, como si el techo triangular fuera arrancado con fuerza por alguien. Este es un diseño singular de edificio exclusivo para zonas con poca lluvia. Aunque los edificios son modernos, hay un matiz de un sentimiento antiguo imbuido en ellos. 

Sin embargo, en comparación con una escena de una calle occidental, hay dos cosas que faltan en este 'Campus Park’. 

Uno, la iglesia. 

Dos, las esculturas de los Magníficos. 

No debe haber necesidad de explicaciones sobre la primera parte. En cuanto a la segunda parte, ya que la mayoría de las esculturas son religiosas o de los Santos, no se pueden ver aquí. 

En esta calle occidental que no posee ninguna de estas cosas, parece muy extraño. Dado que la mayoría de las ciudades en el Oeste se expanden hacia fuera de un lugar religioso o en la plaza. 

Por aquí, lo que lo reemplaza es una escuela. 

Si se tuviera una vista de pájaro, uno podría ver claramente todo. Numerosos caminos que se expanden hacia afuera de las cinco escuelas como una tela de araña. Estas 5 redes de araña se entrelazan entre sí, formando numerosas uniones cruzadas. 

En otras palabras, los caminos de 'Campus Park' son más bien estrechos. Este es el resultado de la construcción de tantas instalaciones experimentales en un espacio limitado de la tierra, y hace que moverse a lo largo de las calles estrechas se sienta como un laberinto. 

Y ahora mismo, 

Después de la escuela, en esta maravillosa calle, dos chicas caminan lado a lado. 

Shirai Kuroko y Misaka Mikoto. 
 
Ellas son los ídolos de todas las chicas de la Ciudad Academia y las princesas de Tokiwadai, el pelo del dúo está bastante desordenado. Esto, por supuesto, es el resultado de una batalla a gran escala. 

Mikoto con cansancio se peina con un peine en la mano y dice: 

"... No importa que, ¿Acaso no es demasiado enviar una patada voladora a la cara sin poner nada enfrente? Vi lo que no debe ser visto con claridad, casi me asustaste de muerte". 

"Hohoho, yo esperaba eso, Onee-sama. Combatir de frente con el más fuerte electro máster es definitivamente estúpido, pero los baños, donde hay agua por todas partes, Onee-sama no quiere que otros se involucren así que no utilizará su electricidad. Mi error de cálculo dice que el combate sin armas con Onee-sama es tan vicioso." 

Shirai da una sonrisa irónica, como si hubiera renunciado. Esta visión no es adecuada para un estudiante de Tokiwadai Middle School, que tiene la misión de "crear talentos de clase mundial a través de la educación". 

Después de eso, Shirai se ríe y las arruga las pestañas de bolsa. Parece haber recuperado su espíritu. Mikoto se ve cansada y le dice a Shirai.

"Ahora que lo pienso, ¿realmente tienes la intención de bajar de peso?" 

"¿Por qué Onee-sama no puede tener una dieta significativa y sin embargo puede mantener un cuerpo perfecto? ¿¡No me digas que dominas una forma de usar la electricidad en tu cuerpo para quemar la grasa!?" 

"No existe tal cosa, y deja de mirarme con una expresión tan feroz... ¡ya es suficiente! ¿No he dicho que no hay tal cosa? ¡Dejar de moverme los hombros! Entiendo tus sentimientos, pero ¿Acaso nuestra escuela no prohíbe a los estudiantes hacer dieta? " 

Mas de una dieta impediría a los estudiantes el desarrollo adecuado, incluidos los poderes Esper. Por lo tanto, algunas escuelas prohíben a los estudiantes hacer esto. 

Al oír esto, Shirai deja de buscar en su bolso y suspira. 

"Aunque los poderes son importantes, ¿hay realmente una necesidad de sacrificar la felicidad de una niña por el bien de sus poderes? No quiero convertirme en una persona llena de grasa apilada que se tele transporte por todo el lugar." 

"Sin embargo, he oído que cuando estas a dieta, la primera parte que se reduce es la grasa en los senos. Además, si a través de la dieta, tu piel perderá la grasa y llegara a ser seca y áspera. Y a tu pelo también le faltaran nutrientes y caerán con facilidad. " 

"-¡AHHH! ¡NO QUIERO ESCUCHAR ESA TRIVIA DE SALUD QUE ME ANGUSTIARÁ! " 

Shirai se cubre las orejas y menea la cabeza rápidamente. 

Si se tratara de cualquier otro lugar en Ciudad Academia, tal acción seria vista como extraña. Pero ahora, cuando las chicas escuchan la conversación del dúo, se sentirían también igual y no mirarían extraño. Una chica que estaba a punto de poner una patata francesa en se boca revela una sonrisa rígida y la pone de nuevo en su empaque. 

Shirai piensa, incluso si es Mikoto, probablemente no va a hablar de cosas tales como el peso o cosméticos. A pesar de que mantiene una mirada distante, todavía se da cuenta acerca de otros chicos que la miraban. Sin embargo, estar en 'Campus Park' no es realmente diferente de estar en una escuela femenina, ya que pueden decir lo que quieran. 

Las dos caminan entre este ambiente occidental creado artificialmente. 

No hay tiendas grandes como grandes almacenes o centros comerciales en el 'Campus Park’. Todos los elementos necesarios para las clases o la vida escolar, como ‘ropa de EF. ’ y ‘papelerías’ tienen sus propias tiendas. Así, las calles están llenas de mini-almacenes que se especializan en vender ciertos artículos. Así como algunos grandes edificios que pertenecen a las empresas experimentales. 

Al igual que un sendero en el laberinto, hay calles comerciales por todas partes. 

Shirai ve la marca de cierta tienda, tira de la mano a Mikoto y entran en la tienda. 

Mikoto ve lo que hay dentro de la tienda, suspira, y dice: 

"¿Has venido aquí para esto?" 

"Oh, sí, esto es una necesidad diaria." 

Shirai responde casualmente... 

Es una tienda de lencería. 

Es una tienda pequeña pero compleja, el diseño interior se compone de madera, y el ambiente se siente como el de una tienda de antigüedades o de una tienda de regalos. La puesta de sol de color naranja brilla a través de la ventana, y junto con las luces de la lámpara, crea una luz suave. Uno puede ver que el diseñador quiso crear un ambiente relajado y pacífico. 

Sin embargo, lo que se muestra es lencería para las mujeres, todos de diferentes colores y con diferentes patrones y cordones. Esto en realidad no coincide con el ambiente tranquilo de la tienda. Tal vez este es el método para hacer que sus productos destaquen aún más, y ¿dejar que los clientes tengan una impresión más profunda sobre su mercancía? 

"Para ser honesta, siento que este lugar no es adecuado para pasar el rato con los amigos. Para mi elección de ropa interior, descubrir algo no es una cosa buena. " 

"Con nuestra relación actual, ¿no debería haber ninguna necesidad a tener en cuenta esto? Onee-sama te gusta la ropa interior de color rosa e infantil, lo he revisado a fondo... owowow! Deja de tirar mi oído, Onee-sama! " 

"... En verdad la capacidad de tele transporte es realmente problemática. Habla, Kuroko, ¿dónde te escondes todos los días cuando me cambio?" 

"Esto... esto no es importante, cierto, ¿Onee-sama? ¿No puedo mostrar mi ropa interior a Onee-sama todos los días? " 

"¿¡Yo no he visto voluntariamente eso!? ¿¡Quién le pidió que uses como pijama seda transparente!? ¿¡Supongo que tú me estás dejando ver a propósito!? " 

"Ara Ara, ¡Onee-sama, realmente siento tu afición a la pijama de color rosa kiddy es... ayowow! Onee-sama, quieres ser la reina de este año... ¡OWOWOW!" 

A pesar que Shirai está siendo arrastrado por el oído, ella parece feliz. 

Ellas siguen haciendo un alboroto, pero esto no atraer la atención de las personas que pasan. Además de ellas dos, hay tres estudiantes de otras escuelas nobles, una abuelita, y el dueño de la tienda y el diseñador que parece haber estado sentado en el mostrador durante muchos años, pero nadie parece darse cuenta de que están haciendo una escena. La vendedora continúa leyendo sus periódicos en ingles. En este ‘Campus Park’, donde todos los estudiantes aquí son mujeres, este tipo de alboroto es sólo parte del curso. 

"Oh, Onee-sama, la combinación superior e inferior de este parece que se te adapta". 

"¿Cómo puedes todavía recomendar nada tan calmadamente cuando eres tirada de la oreja? ¡WAH! ¿¡Cómo pueden tener ese tipo de ropa interior hasta un 80% transparente!? ¿¡Son utilizados para la comedia!? " 

"Esta es una tienda de lencería, es normal que se venda ropa interior de clase alta." 

"... Parece que eres una experta o algo así." 

"Yo soy una experta en hacer sonrojar a Onee-sama debido a la vergüenza... ¡owowow! Oh mí, me parece que estoy más emocionada ahora. Hoho... Hohoho. En este día brillante, por llegar a ver una parte de mi cuerpo siendo tirado por Onee-sama, es otro placer. " 

Kuroko, si sigues en esto, voy a quitarte tu oreja, ¿vale?” 

Mikoto sonríe mientras tira de la oreja de Shirai, pero la mirada linda de Mikoto se sonrojo y volteo cuando vio la ropa interior que Shirai no recomienda escapar de sus propios ojos. Shirai ve la cara de vergüenza de Mikoto y muestra una sonrisa de felicidad como nunca antes lo había hecho. 

De repente, Kuroko ve que Mikoto parece estar en shock, mirando seriamente a otra cosa. 

"¿Eh?" 

Sospechando Kuroko voltea hacia donde Mikoto está mirando. 

En la ventana que está junto al camino, todos fuera ya han sido absorbidos por la puesta de sol. En el cielo a lo lejos, un dirigible está flotando lentamente. En el hay una gran pantalla, y en este momento, una noticia se está transmitiendo. 

Los titulares se pueden ver desde aquí: Los estadounidenses lanzaron con éxito un cohete espacial. Varias imágenes de la lanzadera desde distintos ángulos se están reproduciendo en la pantalla. 

Mikoto olvida por completo la ropa interior mientras mira las noticias en el informe seriamente. Esto hizo que Shirai, que está a su lado, se aburriera. 

"Ha habido muchos de ellos recientemente. La semana pasada, parece que Francia, Rusia y España han lanzado la suya. Este mes, China y Pakistán se están preparando para sus lanzamientos también. Nuestra sensei a menudo menciona durante la lección de economía de los pros y los contras del desarrollo de la industria aeronáutica.” 

Shirai dice esto mientras su dedo toca el lóbulo de la oreja de Mikoto. 

"WHAA! Kuroko! ¿Qué estás haciendo?" 

Mikoto frenéticamente voltea hacia Shirai. 

"Eso es... eso es cierto, Incluso Ciudad Academia lanzó uno la semana pasada. Ahora que lo pienso, ¿por qué elegiste este curso inútil?... deja de tocar mi oído... Y... y ¡deja de acariciarme! " 

Tokiwadai Middle School es un instituto de élite conocido por su capacitación, y la filosofía de "crear talentos de clase mundial a través de la educación". Por lo tanto, su plan de estudios es diferente de lo ordinario de otras escuelas secundarias. 

"En el pasado, los cohetes multi-fase y los transbordadores espaciales requerían una zona de disparo a gran escala para los lanzamientos, por lo que sólo unos pocos países y organizaciones podían financiar y obtener la tecnología para utilizar. Pero ahora los tiempos han cambiado... tengo que entregar un informe esta semana, por lo que he comprobado algunas cosas..." 

Shirai dice esto mientras que casualmente recoge una combinación de ropa interior negra de encaje y se la arroja a Mikoto. 

"Para ser honesta, creo que el aprendizaje de la tercera economía es inútil, pero ya que estamos entregando un informe, te diré algo. En este momento, la última tecnología es colocar un cohete por debajo de un avión, y dispararlo directamente en el aire. Desde que esta tecnología se ha desarrollado, el número de umbrales de los cohetes han disminuido, por lo que no se pueden observar en referencias antiguas. Debes de estar consciente de esto cuando estés recolectando información. " 

La expresión de Mikoto no cambia y le tira la ropa interior negra de vuelta a Shirai, y suspira. Después de esto, parece realmente interesada en una ropa interior de color amarillo pálido. 

"Oh… Onee-sama... eso no es un poco, ¿demasiado infantil?" 

Mikoto mira desgraciadamente a Shirai, pero Shirai no parece dar marcha atrás. Mikoto parece haber tenido algún tipo de señal en la expresión rígida de Shirai, y sólo puede dar vuelta y mirar a otro conjunto de ropa interior por desgracia. Pero para Shirai, el otro todavía se ve bastante infantil. 

"Ahh...  Ahora que lo mencionas, una vez que la información básica en la referencia se ha editado, la información completa se vuelve difícil de interpretar, es tan molesto. Pero no puedo abandonar todas las referencias antiguas. Además, una parte de la información sólo puede obtenerse a partir de las referencias antiguas. " 

"¿No es juzgar los aciertos y errores de información antigua y nueva de lo que estamos aprendiendo? Además, si lo tomas todo, se complicara cuando el desarrollo de la industria aeronáutica se diversifique, y sin duda la mente dudará. Desde que el sector privado unió, la industria entera se apresura, no sólo se forman nuevos registros, la cronología se actualiza regular... ¡WAH! ¡Espera un segundo, Kuroko! ¡NO ES UN POCO REVELADOR...! " 

Shirai está sosteniendo un conjunto de ropa interior que tiene estadísticas de defensa muy bajas, son tan bajas que Mikoto se sorprendió. 

"¿Ngh? ¿Onee-sama, has dicho algo? " 

"En... he... no importa, cada uno tiene sus preferencias de ropa interior. Sin embargo, tratar de no quedar atrapada por los supervisores o instructores del dormitorio. " 

Mikoto evita estar mirando directamente ese espantoso conjunto de ropa interior que Shirai sostiene en la mano y ajusta su respiración. 

"¿Cómo?... Sin embargo, la situación actual es realmente problemática. Aquellas organizaciones que originalmente tenían una zona de lanzamiento no desean que los recién llegados vengan y líen las cosas cuando se desarrolla la industria. Las organizaciones con las nuevas tecnologías sin embargo, quieren probar al mundo que la nueva tecnología es mucho más barata y más segura que los cohetes y aviones antiguos. Vieja y nueva tecnología, por un lado se apoya, por el otro seria perder terreno. Por eso todo el mundo han hecho lanzamientos de cohetes en el aire, para demostrar la confianza de sus patrocinadores. " 

Aunque Mikoto está haciendo lo mejor para no mirar a la ropa interior en la mano de Shirai, ella todavía no puede resistir la tentación de echar un vistazo. Ella murmura: "En lugar de usar esas cosas, es posible también no usar nada..." 

"¿Hm? ¿Por qué Onee-sama está tratando de no mirarme? " 

Shirai recoge varios conjuntos de ropa interior que le gustan y lo dice con desconfianza, 

"Ciudad Academia en sí es una excepción, tiene tanto vieja y nueva tecnología, por lo que no hay tal problema. Y como el 'Gobierno del Japón’ es el mayor patrocinador, deben sentirse bien... ugh..." 

Antes de que Shirai terminara de hablar, ella traza sus labios con los dedos. 

Parecen ser que sus labios están agrietados. Al ver esto, Mikoto dice: 

"¿Necesitas algún bálsamo para los labios? El aire en la tienda es bastante seco debido al aire acondicionado. " 

"No. Estaban agrietados desde ayer. " 

Básicamente, Tokiwadai prohíbe a los estudiantes de ponerse maquillaje. Y las reglas son estrictas, olvídense de barras de labios brillantes o rímel, incluso elementos prácticos como el bálsamo de labios y cremas de mano están prohibidos. 

Así que, ‘solo el maquillaje ligero que pueda apenas ser visto’ se ha convertido en una tradición. A menos que se mire de cerca, Se podrían notar que los labios de Mikoto y Shirai poseen un poco de brillo y color. Sin embargo, era una táctica de último recurso, y sin embargo ahora se ha convertido en una pequeña tendencia que está ocurriendo en torno a Tokiwadai Middle School. Todos tienen un nombre para este método ridículamente pomposo de maquillaje: ‘ceremonia de las señoritas.’ 

"Está bien..." 

Mikoto hurga en su bolso y saca un bálsamo para los labios en forma de barra y dice: 

"Iremos a la farmacia mas tarde a comprar un poco de bálsamo para los labios, por lo que no te importara usar este por un tiempo, ¿de acuerdo?" 

"¿¡QUÉ!?" 

Shirai Kuroko mira con asombro como Mikoto casualmente saca un bálsamo para labios normal. 

Se le agrandan sus ojos, y todo su cuerpo le tiembla. 

(Labio…bálsamo de labios... ¡Oh... es Onee-sama... es el de Onee-sama... es el bálsamo para los labios de Onee-sama que solía frotarlo en sus preciosos labios! ha… haaaa … Kuroko… haaaa... ¡Kuroko no puede aguantar más!) 

"Espera... espera un segundo, ¿por qué sacaste el palo entero? ¡Tiempo fuera! ¡Tiempo fuera! KUROKO, ¿¡POR QUÉ ESTAS ABRIENDO TU BOCA TAN AMPLIAMENTE!? ¿¿¡¡VAS A COMERLO TODO!!??" 

"AH... demasiada emoción, casi me lo tragué todo..." 

"Puedo adivinar lo que tu mente está pensando, pero ese bálsamo labial se vende en conjuntos de tres, por lo que ese no lo había utilizado todavía. La gente común ni siquiera pensaría usar protectores labiales que otras personas han utilizado antes, ¿cierto? " 

"Eh... ¿no fue usado antes? Cheh... qué lástima. ¡Ah! ¡Pero si lo uso y luego se lo regreso a Onee-sama...! " 

"No hay necesidad de devolvérmelo. Hay tres de ellos de todos modos, por lo que está bien darte uno. ¡PARA...! ¡BASTA! ¡DEJA DE FORZAR EL BÁLSAMO QUE USASTE SOBRE MIS LABIOS! 

Es como si Shirai y Mikoto estuvieran viviendo en una película de Hollywood, como el bueno y el malo de la película en una escaramuza, luchando por la pistola. De repente, Mikoto se congela. 

Shirai descubre que Mikoto no la está mirando, pero ve algo detrás. 

Se da la vuelta, sorprendida. 

Almohadillas de pecho. 

Están destinados a las chicas para llevar debajo de su sostén cuando no está seguras de sus pechos, un truco para proteger su orgullo y dignidad. En realidad, en ‘Campus Park’, donde sólo hay chicas, significa que no hay nadie para seducir, por lo que estas cosas no son tan populares, y sólo se puede exudar el sentido de tristeza debido a las bajas ventas. 

Shirai piensa por un rato, y se acuerda de algo. 

Mikoto que se emociono hace un momento, ya estaba caminando en las calles. 

"Sin embargo, me entere que cuando están a dieta, la primera parte que se reduce es la grasa en los senos." 

"Jajá, ¿así que Onee-sama es consciente de esto? Para un busto grande o una figura delgada, ¿Onee-sama elige la primera? 

"Whaa..." 

La expresión de Mikoto inmediatamente se pone rígida. 

"No, eso no es cierto... Onee-sama no debe ser demasiado consciente sobre los senos. Si es así, esto significa que es un deseo abstracto, por ejemplo, Onee-sama quiere el cuerpo de un adulto maduro, y ser tratada ¿como a un niño? Ah, ¡Onee-sama está enamorada! ¿Quién es el afortunado que ha hecho tan persistente a Onee-sama? Debe ser alguien más grande que Onee-sama, ¿no? Ahora que lo pienso, en el último día de vacaciones de verano, ¿no fue Onee-sama a reunirse con alguien fuera de la residencia? ¿La otra persona no luce como un estudiante de escuela secundaria?" 

En esta crítica coyuntura, hace tal afirmación provocativa. 

Shirai estaba preparada para ser golpeada, de tal manera que incluso ha pensado en las palabras para decir después de que la golpee. 

Sin embargo... 

El Esper nivel 5 de Ciudad Academia, comúnmente conocida como el As de Tokiwadai, Misaka Mikoto sólo se sonroja, bajando la cabeza hasta que ni siquiera ella puede decir nada.

"Ah, ¿eh? ¿O-Onee-sama...? " 

Shirai inadvertidamente se pone pálida.
  
Aparece cierta cara de un chico en mente de Shirai, lamentándolo profundamente desde su corazón y mientras muerde un pañuelo. Así Shirai está a punto de desgarrarlo, Mikoto finalmente se queda atrás y revela una mirada de desinterés, sin embargo, mirando a hurtadillas aquellas almohadillas de pecho desde la esquina de sus ojos, murmurando: "Oh ... y pensar que algunas personas utilizan este artilugio." A pesar de que está tratando de mirar a la distancia, está prácticamente admitiendo su culpa. 

"... Así que las almohadillas para senos vienen en diferentes tipos y texturas, ¿eh? Wah, esto es prácticamente un globo lleno de jugo de fruta. " 

Aunque Shirai está muy afectada por el gran interés de Mikoto, no podia soportar la idea de hacer oidos sordos a lo que deica Mikoto. Ella sólo podia reprimir sus sentimientos y celos, suspiro un poco y dijo: 

"Hm, he oído que la cirugía de senos es solo Gel empaquetado en bolsas de plástico y son llenados en el interior de los senos. Tal vez eso podría ser más natural . " 

"... ¿Naturales? Ho... pero los tamaños pueden variar. " 

"Porque todos son diferentes. ¿¡Oh, los lindos pechos de Onee-sama se desarrollaran en a este tamaño después de la pubertad!? " 

"¡Deja de señalar! ¡Hay otros clientes aquí! " 

Mikoto frenéticamente apreto los dedos de Shirai, pero sus ojos fueron atraídos por los productos que Shirai estaba señalando. Como una simple observadora, Shirai inadvertidamente suspira. Incluso si era posible poner rellenos tan grandes dentro del sujetador, no seria extraño que quedaran expuestos.

Durante un tiempo, Mikoto parecio haber olvidado algo mientras observa las almohadillas de pecho frente a ella. Después de un rato, se alejo, inclino la cabeza y dijo: 

[[Image:Index v08 041.jpg|thumb]]

"Sin embargo, incluso si voy a llevar esto, ¿no quedare expuesta si me quito toda la ropa?"

"... ¡O-Onee-sama! No... ¿¡No me digas que has pensado en todo ya!? "

"¿Ah? ¿Eh? No... No es eso, ¡Kuroko! ¡Estoy hablando de Educación Física! ¡¡Cuando me cambie de ropa!! "

Mikoto lo niego freneticamente, pero Shirai revela una expresión en shock como los mangas mientras permanece clavada en el suelo.