Editing Toaru Majutsu no Index:Biohacker Chapitre1 (section)

===Partie 2===

“Ugh.”

Seulement après l'avoir entendu "Kamijou Touma" réalise que ce grognement venait de sa propre bouche. Sa vision floue devint plus nette lui montrant qu'il était couché sur le côté. 

Son corps tout entier lui faisait mal.

Le type de douleur variait. Une douleur coulante lui a fait intensément prendre conscience de sa peau, une douleur insipide se propageait lentement à travers le centre de son corps, et une douleur chaude recouvrait les parties enflées sur tout son corps. Il pouvait seulement se considérer chanceux de ne pas sentir cette douleur aiguisée qui refusait même d'être touchée.

(Chanceux, huh?)

C'était une nuit horrible. Il était entouré d'un étouffant air de mi-été et couché dans une sombre allée qui puait la moisissure et l'urine tandis qu'un sourire se dessinait sur ses lèvres. Si c'est ce qu'il appelait "chanceux", et bien la moyenne pour lui devrait être au plus bas.

Il a compris quelque chose avec sa tentative ici.

Prendre cinq en même temps n'a pas marché. Il pouvait au plus s'en faire trois. Et seulement quand ils devaient l'approcher le long d'un chemin étroit. Quand ils pouvaient l'attaquer de plusieurs directions en même temps, c'était dur de tous les voir en même temps. On ne pouvait rien faire à moins d'être un maître épéiste qui peut éviter une attaque par derrière en sentant une présence dans cette direction.

Rien ne s’est passé comme il l’espérait.

Son inutilité le frustrait au plus haut point. Il était lassé de la routine quotidienne et est descendu des rails à la recherche d’excitation, mais voila le résultat. C'était comme s'il avait repoussé sur les rails par une force puissante.

C'est peut être l'étendue de la liberté accordée à un "Collégien".

Pendant qu’il méditait avec paresse, il a finalement remarqué quelque chose qui n'était pas en accord avec le résultat indéniable de ses actions. Précisément, sa joue sentait quelque chose bien plus doux et chaud que l'asphalte. Et un léger parfum floral chatouillait son nez dans l’allée qui sentait le moisi.

Il se demandait si la douleur était si intense que son cerveau a secrété un flux d'endorphines.

Mais cette illusion ne semblait pas être du type "ma main droite peut la détruite.

"Bon sang."

Quelqu'un était là.

Et tout près. Ils le regardaient d'en haut. Non, ils étaient pratiquement penchés sur lui.

Ils semblaient être plus âgés que lui. Pour des collégiens, une puissante barrière se tenait entre eux et le lycée. Si on lui avait dit de séparer les collégiens des lycéens dans le quartier commerçant animé du District 15, il était convaincu qu'il pouvait le faire en cinq secondes. Voilà à quel point la différence était grande.
 
(Une…fille?)

Elle avait des cheveux noirs et brillants qui descendaient jusqu'aux épaules retenus par un bandeau qui laissait voir son front et elle avait un magnifique visage. Magnifique, pas mignon. Elle portait un uniforme de marin à manches courtes, mais soit il était trop court, soit sa poitrine était trop grosse parce que la montée et descente de ces deux masses quand elle respirait tirait le tissu assez haut pour donner un aperçu de son nombril galbé.

Elle était bien trop près.

Il pouvait sentir quelque chose de chaud et doux à l'arrière de sa tête et il regardait son visage tout en étant effondré sur le sol, ce qui voulait dire...

(Un cuisses oreiller!?)

“Bwah!? Attends, toi- ow!!”

"Ne bouge pas. Tu ne pourras pas bouger tout de suite. Tu as été tabassé dans à peu près tous les sens."

Il essayait frénétiquement de se relever, mais son corps tout entier était jeté dans un vortex d’agonie. Il s'est figé dans une drôle de pose, donc la beauté aux cheveux noirs attrapa ses épaules et a ramené sa tête sur ses genoux.

Il n'a rien fait pour mériter ça.

Et quand on lui donnait quelque chose gratuitement, ça lui faisait peur. On ne sait pas ce qu'ils pourraient demander en retour. ...Bien sûr, cette vision du monde est probablement le résultat de sa constante malchance.

D'un autre côté, cette mystérieuse personne n'a pas semblé préoccupée.

Mais encore une fois, elle était une fille plus âgée(?) - une de ces lycéennes qu'il rêvait d'apprendre à connaître. Une fois qu'une fille a atteint ce niveau, elles ne sont apparemment pas perturbées par quelque chose d'aussi simple qu'un cuisses oreiller. C'était comme voir une femme d'affaires avant la Saint-Valentin qui se concentrait sur la rentabilité en achetant une boite de produits au cacao transformés au lieu de se soucier de la romance ou la concurrence.

Et avec une fille plus âgée à grosse poitrine, même un soupir exaspéré pouvait paraître sexy.

"J'ai entendu des rumeurs sur un garçon errant dans cette zone et causant des ennuis, mais tu n'es pas ce à quoi je m'attendais. Je ne pensais pas que tu étais aussi stupide."

"Qui es-tu ?"

"Es-tu sur que tu veux que je te le dise ? Il y a des choses qu’il vaut mieux ne pas savoir."

Ce refus suggestif a immédiatement été suivi d’un revirement complet.

Cette mystérieuse fille à haut risque allait apparemment l’entraîner là-dedans tout en sachant que c’était dangereux.

"Je suis Kumokawa Seria. Tu peux dire que je suis une lycéenne qui se trouvait dans le coin."

"..."

"Oh, et tu n'as pas à t'inquiéter de ces Skill Outs qui t'ont attaqué."

Elle a fait paraître ça si simple.

C'était une sacré chose à dire à propos d'un groupe armé de matraques et de fusils à air comprimé modifiés, mais il était vrai qu'il n'y avait aucune trace d'eux dans cette ruelle. Néanmoins la fille n'avait aucune coupure ou bleu visible. Cela voulait-il dire qu'elle les a facilement fait fuir? Cela correspond certainement au profil des "Senpai" que l'on voit dans les dramas et les films, mais comment une fille avec des bras si fins et des jambes nues a-t-elle réussi cela? 

Il n'y a qu'une seule possibilité qui vint à l'esprit du jeune garçon de Niveau 0 (et elle est venue avec un peu de jalousie).

"Es-tu une Esper?"

"Une question stupide à poser à un étudiant de la Cité Scolaire. As-tu oublié quel est le premier programme d'enseignement ici?"

Les Espers pouvaient créer du mouvement, du feu, de l’électricité et du vide avec leurs esprits.

Avec un niveau assez élevé, ils pouvaient en effet ne faire qu'une bouchée de tellement d'adversaires. Après tout, aux niveaux les plus élevés, il est dit qu'ils n'avaient pas besoin d'une quelconque arme pour exercer autant de puissance destructrice qu'un canon de cuirassé. Même si tas de faibles brutes se rassemblaient et joignaient leurs forces, ils seraient facilement vaincus. Froidement logique et froidement efficace - c'étaient les règles qui gouvernaient la Cité Scolaire.

"Tu te méprends."

Mais ses pensées ont été renversées un moment plus tard.

Cette lycéenne du nom de Kumokawa Seria aimait apparemment embrouiller les gens.

Elle brossait les cheveux de son épaule pendant qu’elle continuait.

"Nous vivons encore à l’ère de la télévision."

"?"

"L'équilibre des médias risque de s’effondrer sous peu, mais la télévision reste encore forte. N'importe qui qui prévoit quelque chose de mauvais fuira quand une caméra sera braquée sur lui."

Il ne comprenait pas.

Cependant, il pouvait entendre une voix de femme venant de la rue principale bien éclairée où les lumières vives et les panneaux électroniques permettaient à tout le monde de voyager en paix. Mais ça ne semblait pas être quelqu’un qui bavardait sur le trottoir. Respiration abdominale? Énonciation correcte? Les méthodes auxquelles il ne pensait vraiment que pendant les cours de musique ou de karaoké ont été utilisées pour produire une voix artificiellement claire et porteuse.

"L'attente est finalement terminée, tout le monde! L.S.S présente le Street Corner Kitten Show! C'est l'heure de se promener en cherchant des mignonnes. Où sont ces chatonnes qui sortent ce soir, je me le demande? Oh? Où est passée celle de tout à l'heure? J'ai entendu qu'il y avait un lieu de regroupement pour mignonnes chatonnes entre certains bâtiments du coin."

Il y avait beaucoup de mouvement devant.

Des spectateurs ennuyés ont dû se rassembler autour de l’équipe de télévision et de la journaliste. Il était vrai que les vilains (si on peut les appeler ainsi) qui faisaient des efforts pour maintenir leur réputation dans la rue ne voudraient pas de leurs stupides tronches soient montrées dans les salons de toute la ville. Et si les caméras les prenaien la main dans le sac, ils auraient eu Anti-Skill à leurs trousses.

"C’est peut-être cette maladie propre aux collégiens," dit la lycéenne pendant que sa grande poitrine s'élevait et tombait légèrement du fait de sa douce respiration. "Mais tout le monde semble juger les armes et les pouvoirs d’Esper entièrement en fonction de leur utilité directe dans un combat. On dit que la culture de la Cité Scolaire a 30 ans d’avance sur le monde extérieur, mais d'après ce que je vois ici, je peux seulement supposer que la planète entière deviendra bientôt un désert post-apocalyptique de mohawks et de motos."

Kamijou Touma pensa qu’elle avait raison.

La Cité Scolaire était bien au dessus du lot en matière de technologie, mais les cerveaux des personnes ici n’ont pas nécessairement atteint le même niveau. La cupidité, la luxure et la fierté étaient ce qui dirigeait l’esprit de la forme de vie la plus intelligente de la planète. ...Et Kamijou n’allait pas prétendre qu’il y faisait exception. 

La technologie appropriée conduit à la dépravation.

Est-ce que l’humanité lutterait toujours contre les mêmes problèmes, peu importe à quel point la technologie progressait?

Il pouvait se plaindre de la dépravation autant qu'il le voulait, mais qu'est-ce que ça disait sur le fait qu'il ne pouvait pas se maintenir dans ce monde dégradé? Il pouvait seulement sourire avec cynisme tout en étant recouvert de blessures et de bleus.

Il ne pouvait pas aller nulle part tout seul. Il n’avait même pas décidé d’une destination.

"Donc ils se sont enfuis à cause des caméras?"

"Ne suppose pas que c'était juste une coïncidence."

Après un soupir de soulagement, quelque chose traversa l'esprit du garçon.

« Et cette fille!? Ahg! »

"Encore une fois, ne te force pas à te relever. Tu vas seulement faire revenir la douleur"

Il essayait désespérément de s'asseoir, mais il s'est figé à mi-chemin et la mystérieuse lycéenne a pressé son doigt contre son front et a remis sa tête sur ses genoux.

"Ah, ow! En-Ensuite qu'est-il arrivé à cette fille? Ghhh, Qu’est-il arrivé à la fille qu’ils attaquaient au départ?"

C'était ça.