Editing Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo1 (section)

===PARTE 2===

Ele não conseguia se lembrar da razão de estar correndo. Tudo o que sabia era que com certeza ele tinha corrido por cerca de dez minutos.

Quando percebeu, Kamijou já estava sentado em um ponto de ônibus na área comercial. Enquanto estava sentado, morto de cansado, ele olhou para o céu de Agosto iluminado pelo pôr do sol em cores de chamas. Um dirigível flutuava no céu tingindo de laranja, o display X-Vision ligado a sua lateral mostrava as novidades da Gakuen Toshi. “A Organização Mizuho é retirada da Investigação sobre a Distrofia Muscular Patológica.”

— Não saia correndo como se estivesse indo à Terra dos Sonhos, e pegue uns sucos. Não foi originalmente para você?

Suspirou Mikoto quando ela se sentou ao lado dele, jogando lata por lata de suco em seu colo. Ela olhou pacificamente nas turbinas de vento girando e girando nas proximidades.

Ela provavelmente estava se sentindo um pouco para baixo por ter feito bagunça usando o controle de seu poder.

— ...Eu estou com medo de que no momento em que eu aceite estes sucos, eu me torne cúmplice. Quero dizer, não os jogue em mim ~ Ow! Quente! Porque é que tem um Shiruko<ref>Sopa de feijões vermelhos</ref> quente misturado?

— Quando acontece uma avaria, não se pode escolher os sucos que sairão!

— Então você não foi maliciosa escolhendo estas sopas de feijão preto e leites de soja?

— Huh? Isso não é nada. Você deveria ser grato. Temos sorte que os dois sucos do inferno, suco de guaraná verde e oden de morango<ref>Oden é um tipo de sopa, onde vegetais e tofu são mergulhados em um caldo a base de molho de soja e peixe. No caso do Oden de Morango, seriam pedaços de morango mergulhados em um caldo de Soja e Morango.</ref>, nem sequer vieram.

Dita de outra forma, a Gakuen Toshi também era a “Cidade dos Experimentos”.

Com inúmeras universidades e laboratórios de pesquisa enviando modelos de testes de seus produtos, as ruas transbordavam com itens experimentais como robôs coletores de lixo e robôs autônomos de segurança. Isso significava que a linha de produtos em ambas as lojas de conveniências e máquinas de vendas eram diferentes, mas...

— ... Apesar disso, é um fato que os estudantes ainda pagam com o mesmo dinheiro, então eu gostaria de saber se os figurões não sabem sobre isso.

— Tudo bem, tudo bem. Mesmo um pequeno passo em direção aos seus sonhos significa que você está cheio de ambições. Ah, eu quero uma sidra de ameixa.

Mikoto disse quando pegou uma lata do braço de Kamijou sem aviso prévio.

— Você sabe, mesmo que seja apenas uma lata, você não deve ficar sempre fugindo. Mesmo se acontecer de eu ser muito forte, você não pode apenas pensar em mim como uma pessoa fraca e olhar de baixo para mim? Tente vê-lo dessa forma e me chame de Mikoto-san, Certo?

— ... O que há com essa menina, dizendo tal absurdo enquanto age tão orgulhosa?

— O quê?

Misaka olhou para Kamijou, ostentando um mau olhar. 
— ... Hm, talvez eu não devesse dizer isso. Mas, enquanto o fraco geme, o arrogante forte vence... isso é o que eu acredito. Porque você é diferente? Há apenas sete Nível 5 na Gakuen Toshi, então por que você seria perseguido por toda cidade por bandidos de rua no nível de vira-latas?

— ?

Apesar de toda confiança de Mikoto em suas palavras, Kamijou não conseguia se lembrar de nada parecido.

Se fosse esse o caso, estariam as palavras de Mikoto erradas, ou ela sabia de algumas experiências do passdo de Kamijou? Incapaz de escolher entre uma das duas perguntas, Kamijou deixou-se relaxar.

— Você, você não deveria ter conseguido me derrotar, Misaka Mikoto, a Railgun. Mas uma vez que o fez, você deveria ter pedido desculpas publicamente na minha frente. Mas agora você faz isso, certo? A partir de então, todo mundo sempre vai se lembrar de mim assim: 'Ah, aquela é a Misaka Mikoto, a que foi derrotada por um garoto que é perseguido por perdedores'?

Disse Mikoto enquanto bebia a sidra de ameixa.

— Por ter me derrotado, você deve assumir a responsabilidade como o vencedor. Eu, uma dos únicos Nível 5 conhecidos na Gakuen Toshi, fui derrotada por tal pessoa... eu poderia anunciar isso publicamente, você sabe.

— Que diabos é isso? Este não é o Período Edo<ref>É o período da história do Japão que foi governado pelos xoguns da família Tokugawa, desde 24 de março de 1603 até 3 de maio de 1868.</ref> com seu espírito Bushido<ref>Literalmente ‘Caminho do Guerreiro’, semelhante aos padrões dos samurias de viverem ou morrerem por sua honra.</ref>...

Mas uma vez que ele começou a falar, uma única frase ficou presa em sua mente e o deixou desconfortável.

''— Por eu a ter derrotado? Embora eu não tenha nenhuma lembrança dela, o que eu fiz exatamente, que faria uma menina dizer ‘você deve tomar a responsabilidade’!!''

— Uh, uhhhhhhhhhh...

— Por que você está gemendo com isso?

Mikoto perguntou, exaltada.

— Então, novamente, você deve estar irritado, também. Afinal, parecia que você teve seus mangás shounen confiscados.

Mikoto cruzou os braços com raiva e suspirou, embora Kamijou não tenha visto.

— Eu nunca quis realmente bater em você, mas você saia perfeitamente ileso contra todos os meus ataques como se esperasse por eles... com uma grande técnica. Deixando de lado o meu ser esnobe e irritado, o fato é que o que você fez é imperdoável.

— ...Uhhhh... é?

Novamente tomando conhecimento das palavras de Mikoto, Kamijou gemeu.

''— Ela nunca esperava bater em mim? Isso quer dizer que nossa relação é como a de um pai rindo enquanto ele está acalmando seu filho enquanto bate as mãos imprudentemente?''

Mesmo que ele estivesse enfrentando uma Electromaster, ele nunca se rendeu a ela?

...

...Que pena, Kamijou Touma.

— De alguma forma, você é o tipo de pessoa que perde a confiança sobre pressão.

Mikoto disse desinteressadamente.

— Ei, já é o suficiente, beba. Se você fosse um kouhai que recebeu um presente pessoal da Mikoto-sensei, você teria desmaiado de prazer.

— Como se alguém fosse aceitar como gratidão um suco mal-higiênico. Isso não é um mangá shoujo, não há nenhuma maneira de estarmos em algum tipo de romance escolar de garotas ~ Eu acho.

— Não. Seria lindo se fosse um mangá shoujo.

Por alguma razão, Mikoto desviou o olhar.

— Seria mais variado, sabe ~ pelo contrário, eu estaria furiosa?

— Onee-sama?

A voz de uma menina inesperadamente ressoou. O rosto de Mikoto olhou como se tivesse sido atingida por trás com gelo.

''Onee-sama? Onee-sama!''

— Guh

Kamijou foi silenciado pelo choque. ''— O que diabos?'' Virando-se o mais rápido que pôde, ele viu uma menina, provavelmente uma caloura escolar a uma curta distância, usando o mesmo uniforme que Mikoto. Usava chiquinhas, com as mãos juntas à sua frente e olhos brilhantes.

— Bem, Onee-sama! Bem, bem, bem, Onee-sama! Eu me perguntava por que você não está mais nas aulas de verão, e acabo de ver a razão, hein?

Enquanto Kamijou olhava para a garota ao seu lado, Mikoto tinha as mãos sobre a cabeça, muito perturbada. Mas para um Kamijou impotente, ele sentiu o coração de Mikoto dizer para misteriosamente esquecer a rotina diária.

Como Mikoto estava perfurando a cabeça com as mãos, para aliviar a dor, ela começou a conversar com a misteriosa menina.

— Beeem, eu quero ter certeza, mas eu queria saber se você está falando por causa 'daquilo' ou por causa 'dele'.

— Claro que estou me referindo a você estar num encontro secreto com aquele cavalheiro lá, certo?

Uma faísca surgiu do cabelo de Mikoto, mas a menina de chiquinahs não parecia se importar. Estupefato, Kamijou viu quando a menina, sorrindo docemente, se aproximou do banco a uma velocidade assustadora.

''— Oh, merda, ela está vindo aqui!'' Mas antes que Kamijou pudesse se afastar, ela agarrou fortemente a mão de Kamijou com as próprias mãos.

— Prazer em conhece-lo, cavalheiro. Eu sou a companheira de quarto da Onee-sama, me chamo Shirai Kuroko.

— O quê?

Kamijou olhou para mão que estava sendo segurada, se preocupando com a própria reação.

— De todo modo, este grau de nervosismo é um sinal de alerta de traição?

— Pffft!

Kamijou caiu na garalhada. Mikoto, que estava sentada ao seu lado, levantou-se lentamente e...

— VO-CÊ! Este esquisito não é meu namorado!

Acompanhando as palavras de um coração ferido, um raio saltou da franja de Mikoto.

Shirai Kuroko soltou a mão de Kamijou e deu um passo para trás, batendo o raio no nada quando ela desapareceu no ar.

— Tch, e ela tinha que usar o Teleporte em um momento desses. Se este rumor se espalhar, eu não irei confirma-lo, caramba!

Mikoto furiosamente atacava o espaço vazio com seus ataques de raios explosivos, parecendo que queria eletrocutar alguém.

''— Droga, como vou acalmá-la?'' Kamijou ponderou, quando de repente uma voz veio de trás do banco.

— Onee-sama?

''— De novo!?'' Kamijou virou-se...

E viu em pé atrás do banco outra Misaka Mikoto.

[[Image:Index_v03_035.jpg|thumb|Legenda]]

— O quê?

Pelo que ele podia dizer, a menina atrás dele não era diferente da 'Misaka Mikoto'. Cabelos castanhos até o ombro, boa aparência, uma blusa branca de manga curta, um uniforme de verão, e uma saia plissada. De características, a uniforme e acessórios, não havia nenhuma dúvida disso: 'Misaka Mikoto' estava ali.

Mas...

Kamijou voltou seus olhos para garota sentada ao seu lado. Cabelos castanhos até o ombro, boa aparência, uma blusa branca de manga curta, uniforme de verão, e uma saia plissada. Embora não fosse inesperado, ele estava vendo sentada a 'Misaka Mikoto'.

Havia diferenças, no entanto. A menina que estava atrás do banco tinha um par de óculos de visão noturna em sua tesa, do mesmo modo que se usava óculos de natação, e seus olhos pareciam sem emoção. Seu olhar desfocado fixava a parte de trás da cabeça da Mikoto sentada.

— ...Eh? Elas se multiplicaram? É uma segunda Misaka!

Kamijou se assustou e olhou para trás e para frente entre as duas 'Misaka Mikoto'. Comparando seus rostos, também se surpreendeu que diferente daquela sentada ao seu lado, a que esta atrás não possuia expressão.

— Então...

Kamijou murmurou enquanto olhava para trás.

— ... Quem é você?

— Imouto, diz Misaka num piscar de olhos.

— ...

Essa é uma estranha forma de falar. Kamijou pensou. Havia muitas pessoas ao redor de Kamijou que falavam estranho para que ele mesmo dissesse que eles eram ou não estranhos.

— Você, Misaka, refere-se a si mesma como 'Misaka' quando fala de si? Eu não me refiro a Misaka como 'Misaka', uma vez que não usamos formalmente nossos nomes. Não seria um caos, mesmo em casa, se você chamar a si mesma por 'Misaka'?

— Mas o nome de Misaka ainda é Misaka, Misaka responde imediatamente.

— ...

Não havia nenhuma maneira de Misaka chamar a si mesma por 'Misaka', devia existir uma regra para isso. Kamijou olhou para Mikoto sentada ao seu lado para conferir, mas ele foi surpreendido mais uma vez. Mikoto estava olhando silenciosamente para sua irmã.

— Eu, entendo, Imouto. Mas vocês duas certamente parecem idênticas, mesmo em altura e peso, certo?

Mikoto se manteve encarando a Imouto.

— A nossa constituição genética é a mesma, responde Misaka. Além disso, perguntando sobre o peso corporal de uma menina é ser rude, diz Misaka ao falar seus pensamentos.

Mikoto ainda se mantinha olhando para a Imouto.

— ...

''— Essa é uma pessoa estranha.'' Kamijou pensou.

— Então eu acho que vocês devem ser gêmeas. Hmmm, é a primeira vez que vejo gêmeas idênticas, mas vocês realmente são idênticas. Bem, o que você vei fazer, Imouto-chan? Falar com a Nee-chan?

Mikoto tinha continuadamente, por um longo tempo, encarado a Imouto.

— Como é excessivamente igênuo esta pessoa, Misaka irá responder a sua pergunta de modo que você possa entender. Misaka veio para ver e confirmar a fonte da potência detecxtada dentro de um raio de 600 metros de Misaka...

Se elas eram gêmeas idênticas, então seus poderes serem semelhantes não seria difícil de se aceitar.

E embora ele pensasse nisso... Kamijou teve um medo especial do olhar de Mikoto.

''— Oh, merda, ela é do tipo que odeia ter sua família ser vista pelos amigos.'' Kamijou pensou.

— ...E neste lugar, eu acho uma máquina de vendas destruída e vocês dois transportando grandes quantidades de suco. Eu nunca pensei que a Onee-sama iria participar de pequenos furtos,Misaka diz com um tut-tut.

Misaka-imouto continuou enquanto estava sendo a atenção.

— O quê exatamente fez a Onee-sama mudar seu caminho? Misaka diz enquanto finge uma entrevista policial.

Por causa da estranha acusação, Kamijou não tinha escolha se não continuar.

— Ei, ela é a culpada, eu sou meramente uma testemunha ocular, sabe.

— Mentiras apenas provam o crime, Misaka responde. Pelos resultados de medição feitos na parte da frente da máquina de vendas pelo choque elétrico, ficou estabelecido que as mais recentes impressões digitais pertencem a você, Misaka diz empurrando as provas em você.

— De jeito nenhum! Pode-se deduzir tanto sendo um Electromaster?

— É claro que isso não é possível, Misaka diz sendo franca ao responder.

— ...

— ...

'''''Por favor, me ajude!''''' Enquanto Kamijou olhava para Misaka-imouto, ele continuava a puxar o ombro de Mikoto que estava sentada ao seu lado.

Mas Mikoto não reagia a nada.

''— Isso é estranho.'' Pensou Kamijou. ''Nós nos encontramos com a Imouto tem cerca de dez minutos, mas Mikoto é do tipo que continuaria falando automaticamente por conta própria. Será que Mikoto tem algo indizível sobre ela?''

— ...?

Kamijou casualmente virou-se para a Mikoto sentada ao seu lado. Então...

— ...VOCÊ! Por que você está vadiando por aqui?

Sem aviso, a Mikoto, anteriormente silenciosa, levantou sua voz em uma raiva explosiva.

— Uwaaaah!.

Foi Kamijou, pego de surpresa pelo grito ensurdecedor ao lado.

Este grito estrindente está perfurando meus tímpanos! Parece até a dor que eu ficaria se comece rapidamente raspadinha!

Mikoto só gritou uma vez antes de retomar seu silêncio.

É como se ela estivesse esperando não ver a Misaka-imouto.

Assim como após os raios, o silêncio vazio os envolveu.

O dirigível flutuava pelo céu noturno. No X-vision anexado ao seu lado, a notícia de hoje era “Novo Vírus [HDC. Cerberus] é implementado através da rede.” Foi repetido, e o som do painel foi tornando-se estranhamente um ruído.

Dentro desse estado, enquanto Misaka-imouto prestava atenção e olhava distraidamente para os olhos de Mikoto.

— Essa é outra questão... Treinamento, Misaka responde brevemente.

— 'Treinamento?'

Mikoto cortou sua respiração, como se estivesse sido atingida por trás, e desviou o olhar. Ela murmurou alguma coisa, mas não alcançou os 
ouvidos de Kamijou.

— ? Se ela está treinando, a Imouto-san irá entrar para Judgment?

Se o status de um estudante era 'vago' ou em 'treinamento', a primeira coisa que se vinha à mente, provavelmente seria Judgment.

Com apenas um olhar, Mikoto entendia que, tal formação seria muito melhor que a morte por uma faca. Para os 2,3 milhões de estudantes da Gakuen Toshi, havia organizações especiais que lidavam com inevitáveis espers furiosos.

Havia duas posições que derrubavam espers furiosos: os usuários de armas de última geração, formado pelo corpo docente, chamado Anti-Skill, e os alunos escolhidos de todas as escolas, chamado Judgment.

Ambos, Anti-Skill e Judgment, foram originalmente classificados não superiores a professores e alunos, respectivamente. Assim, para suas fileiras profissionais, a pessoa teria que assinar nove contratos, passar por treze tipos diferentes de testes de aptidão, e completar quatro meses de treinamento.

Mikoto bateu palmas na frente dela e desviou o olhar de Kamijou.

— Ahh, aahhh, Judgment? Ah ~ Ah ~ Isso. Você tem feito isso por essa causa, bem problemático, não é, tudo isso ~ ou melhor dizendo, desgastante?

Ela disse em um tom de voz agradável, mas suspeito.

— Hey. De alguma forma, você está falando como se estivesse utilizando de repente as informações, como se fosse apenas um trote.

— Heh, eu não estou mentindo, eu só estou dizendo isso claramente, corretamente, objetivamente.

Mikoto então olhou para sua imouto.

— Nós temos um monte de coisas para fazer, muito mesmo. Hey, Imouto, você pode vir comigo um instante?

— Hã? Não, mesmo Misaka tendo um tempo na agenda para ficar com ~

— Já chega.

Mikoto olhou mortalmente para Imouto.

— Venha aqui.

Aquela estranha e plana voz... Kamijou de alguma forma a sentia.

Mikoto não tinha nenhuma razão para fazer algo especial. Ela só viu o rosto de sua imouto e disse apenas uma palavra, com uma risada.

Mas isso eram apenas palavras. Ele havia levado ao ponto que um turbilhão de sentimentos suspeitos passou por seu coração.

Mikoto olhou para Kamijou. Nesse momento, ela já estava de volta ao seu normal, a barulhenta menina do ensino médio.

— Bem, então, vamos desta forma. Você também tem que ter cuidado com o toque de recolher do seu dormitório, você sabe!

Mikoto deixou Kamijou sentado, e colocou os braços em volta dos ombros de sua imouto. As duas garotas de aparência comum, em seguida, começaram a andar pela pista da larga avenida.

Kamijou instintivamente começou a seguir Mikoto, mas se conteve.

Sentou-se no banco, ele murmurou sem pensar enquanto admirava o dirigível flutuando no céu noturno.

— Como é complicado...

Ele respirava suavemente.

— Que tipo de família será a delas, eu me pergunto...?