Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter6 (section)

===Часть 2===

Мишкоатли исчезли и беспорядки стали успокаиваться по всему городу. Но в самой природе людей заложено испытывать сильное недовольство, если подобное произошло с ними. Работники отеля были не виноваты, однако многие гости (даже не из этого отеля) столпились у стойки регистрации или с воплями набрасывались на них в коридорах, словно желая разорвать их на части.

Может, те, кто напал на город, этого и добивались, но, к счастью, до сих пор никто не погиб. Хотя пострадавшие были, что создавало очень напряжённую атмосферу.

Никто не знал, когда Мишкоатли вернутся. Ко всему этому, подводный тоннель и вертолётные площадки были уничтожены, из-за чего выбраться за пределы города не представлялось возможным. В такой ситуации сложно сохранять спокойствие, но атмосфера так накалилась, что, казалось, даже лёгкий вскрик может привести к панике, поэтому было неуютно настолько, насколько вообще возможно.

— Похоже, мы правильно поступили, заказав еду в номер, — сказала Микото.

Приободрив изнурённо выглядящего работника отеля большими чаевыми, Микото с остальными приступили к позднему обеду в номере Сатен.

— Так как исчезли главные виновники волнений, летучие рыбы, думаю, со временем всё успокоится.

— Но только если завтра они не вернутся.

— Шираи-сан…

Они заказали простой обед, главное блюдо которого было из говядины. По вкусу очень неплохо, но казалось, что его порции были меньше из-за недостатка места на тележке для доставки.

Должно быть, Сатен почувствовала запах еды, так как начала шевелиться на кровати. Её глаза медленно открылись, и она села как просыпающийся ребёнок.

— С-Сатен-сан! Как ты? У тебя ничего не болит?

— Нет, со мной всё в порядке, более или менее... Мм? Уихару, то, что ты ешь, выглядит очень аппетитно.

— М-можно ли ей позволять есть это? Это же довольно тяжёлая пища… — спросила Уихару, обращаясь за помощью к Микото. — Почему бы тебе не начать с этого салата, и уже затем, если твой желудок хорошо примет его, приступить к мясу?

— Уихару, подойди сюда. Мы заказали еду только на три персоны, поэтому давай перераспределим всё на четыре порции, — предложила Шираи.

Когда Куроко втихомолку попыталась стянуть в свою тарелку только порцию Микото, то получила стимулирующий разряд, после чего еду разделили поровну.

Пообедав, Сатен начала рассказывать остальным о том, что с ней произошло.