Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter7 (section)

===Часть 2===

— Третий завод по переработке вторичных ресурсов.

Один из людей в чёрном сказал это, глядя на группу строений, заполнявших один из кварталов пятого школьного района.

Это сооружение располагалось совсем рядом с седьмым районом. Фургон, которым воспользовались Акселератор и дезертир из Гончих Псов был найден брошенным возле парка на стороне седьмого района.

— Он сбежал в непростое место, Нэнси.

Женщина, с которой он говорил, улыбнулась, услышав слова своего коллеги.

«Что ещё за Нэнси», — проворчала она под нос. 

Но это было её кодовое имя, так что ничего не поделаешь.

Нэнси была азиаткой и выглядела как обычная японская женщина. Её волосы и глаза были чёрными, но ни малейших комплексов по этому поводу она не испытывала. На самом деле она бы предпочла кодовое имя, записывающееся иероглифами. Она предполагала, что Амата Кихара из тех людей, кто выбирает себе в интернете броский ник.  

Всё её тело было покрыто черной бронёй и маской, но этого было недостаточно, чтобы скрыть очертания фигуры зрелой женщины. Гончих Псов набирали из отбросов общества, не обращая внимания на пол, так что среди них было еще несколько женщин. Однако она не чувствовала никакой солидарности с ними лишь от того, что они были одного пола.  Некоторые из членов организации были бывшими членами Анти-навыка, которые пристрастились как к наркотику к тому, чтобы загонять подозреваемых в угол, или же аналитиками, которые предлагали использовать во время расследования «пытки, не оставляющие следов». В сущности, все они были ужасными людьми, заслуживавшими презрения.  

Нэнси легонько помахала инструментом, который был у неё в руке.

Это устройство, напоминавшее игрушечный пистолет, было детектором запахов.

Сверху от рукоятки, где у пистолета был бы курок, находился маленький, примерно трёхдюймовый ЖК-монитор. На нём были видны многочисленные столбцы диаграмм, которые непрерывно росли и уменьшались. Они напоминали диаграммы, которые видны на экране стереосистемы. 

— Запах жертвы прослеживается в том направлении. Тут нет ошибки, — сказала Нэнси стоявшему рядом с ней коллеге.

Запах жертвы.

Полицейская ищейка не смогла бы взять след в такой дождливый день, но они в основном решили эту проблему. Когда запахи смывало, они обычно смешивались с другими запахами, а не исчезали. Этот сенсор мог разобраться в такой смеси запахов.  

Они посмотрели в направлении, к которому вёл запах..

— Ну и махина там, — сказал один из людей в черном, стоявший рядом с Нэнси. 

Это было бессмысленное, но совершенно точное замечание.

Завод, который тянулся перед ними, занимал примерно два квадратных километра. Он предназначался для переработки мусора. Поскольку Академгород имел мало ресурсов, здесь следовало перерабатывать всё, от простой бумаги до металлов вроде стали и алюминия, продуктов нефтехимии вроде резины и пластика, и многих других материалов. На этот завод свозили вторсырье из пятого и соседних трех районов, которое затем перерабатывали в что-то полезное. 

Эта обширная территория чем-то напоминала расположенный на берегу моря нефтехимический комбинат. Один участок был занят выстроившимися в ряд цилиндрическими топливными резервуарами радиусом более 100 метров. На другом участке были фабрики, усеянные бесчисленными дымовыми трубами.  

Но всё же, это был завод по переработке отходов.

Слишком уж подходящее место для того, чтобы на нем сошлись в схватке отбросы общества.

— Нэнси, как ты думаешь, что он пытается сделать? — спросил Род. — Непохоже, чтобы у этого завода было важное стратегическое значение. Но на то, чтобы проскользнуть мимо охраны должно быть потребовалось слишком много усилия как для того, чтобы просто где-то спрятаться. 

— Хм. Ответ может быть неожиданно простым, — небрежно ответила Нэнси. Род выглядел разочарованным, так что она помахала датчиком запахов перед его лицом. — Может быть, он хотел пройти через завод по переработке мусора для того, чтобы отбить свой запах и ускользнуть от этой штуки.

— Так он знает о нашем оборудовании? 

— Этот придурок Орсон сбежал с жертвой и в том фургоне было кое-какое запасное оборудование.

Было бы непросто обмануть детектор запахов, пропитавшись запахом мусора. Ему понадобилось бы использовать какое-нибудь чистящее средство, которое изменило бы молекулярную структуру его запаха.   Группа Гончих Псов по сокрытию разработала свою версию такого средства, но на заводе по переработке вторсырья могли быть какие-то похожие химикаты.

— Такие отчаянные средства, — пробормотала Нэнси с тонкой улыбкой, а затем поинтересовалась у коллеги: — Род, у нас есть схемы этого завода?

— Я уже получил их из Банка.

— Разошли всем. Включая число работников и маршруты патрулирования. 

— Нам не нужно волноваться по поводу маршрутов патрулирования, — охотно ответил мужчина, которого называли Род. — Завод в основном автоматизирован. На нём есть около четырнадцати рабочих, но все они сидят за пультами в центре управления. Похоже, они обращаются  к какой-то посторонней организации, если нужно разобраться с неполадками в механике. 

— Хорошо. Это сбережёт нам немного времени на «очистку».

С этим молниеносным замечанием, Нэнси вручила детектор запахов коллеге. Сама она начала проверять висевший у неё на плече пистолет-пулемёт. 

Род слегка потряс портативное устройство, на котором высветилась схема завода.

— Выходы есть в 24 местах. У нас не хватит людей, чтобы перекрыть каждый выход и проверить укромные места в каждой части завода.  

Сейчас боевые силы Гончих Псов были разделены на несколько разных групп: одна для устройства диверсий против неопознанного врага, одна для преследования Последнего Заказа, одна для охраны Аматы Кихары и так далее. По этой причине здесь у них было лишь около десятка человек.

— Нам всего лишь нужно руководствоваться перемещениями жертвы. Он должен думать, что нас много. Мы атакуем от точки А, обозначенной на карте, и затем проведем неожиданную атаку на аварийный выход С, когда его внимание будет сосредоточено на нем. Если мы устроим несколько взрывов, это должно его расшевелить. Понятно?

— Что если он применит свои способности, чтобы прорваться? Тогда мы не сможем загнать его.

— Не волнуйся.

Услышав голос Рода, Нэнси снова взглянула на завод,.

Со своими  массивными бетонными конструкциями, обвитыми несколькими ярусами переплетенных металлических труб, эта группа строений напоминала крупный промышленный комбинат.  

— Если Кихара-сан говорит верно, жертва вовсе не настолько всемогуща.