Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume16 Chapter3 (section)

===Часть 2===

Веки Камидзё Томы дернулись.

Это движение было таким небольшим, что никто не знал, что он сделал это неосознанно. Это было почти спазматическое движение; его глаза медленно приоткрылись на самую маленькую щелку. Даже при этом его зрение не восстанавливалось несколько секунд, и он не мог оценивать расстояния. Через мгновение он понял, что смотрит на потолок больницы.

... Я...

Камидзё не знал, что это было за место, возможно он бывал там раньше, но его мозг не мог справиться с этим. Хотя он почти ничего не видел вокруг, зато четко ощущал запах спирта, используемого для дезинфекции.

... ч...то...со...мной...

Он мог почувствовать что-то, прикрепленное к своей груди и животу. Электроды для снятия информации?

Хотя свет в комнате был выключен, Камидзё чувствовал чье-то присутствие. С одной из сторон покрывала чувствовался небольшой вес. Камидзё посмотрел в этом направлении и увидел сидящую на стуле Индекс, развалившуюся на кровати во сне. Хотя длинные волосы скрывали ее лицо, казалось, что даже во сне она глубоко встревожена.

Это огорчило Камидзё.

— ...

Его безжизненная рука, лежащая на кровати, наконец вернула себе ничтожную часть обычной силы.

Как бы отвечая его пробуждающемуся мозгу, кровь стала сильнее циркулировать по его телу.
[[File:Index v16 213.jpg|thumbnail|right|... прости, Индекс, я продолжу извиняться после этого...]]
Аква, что Сзади.

Ицува.

Амакуса.

Они наверняка продолжали бой даже после того, как Камидзё потерял сознание, когда его сбросили с моста, и он надеялся присоединиться к ним. Конечно, вероятность услышать “Амакуса победили; тебе не нужно сражаться” была ненулевой, но Камидзё не мог поверить в такой волшебный сценарий. Это не было неуважением к Амакуса. Аква, что Сзади был настоящим чудовищем, и хотя Камидзё понимал, что будучи обыкновенным старшеклассником, не должен был сопротивляться такой неудержимой силе, на его стороне был численный перевес.

Аква считал способность правой руки Камидзё опасной. С другой стороны, она могла сильно изменить положение, если бы Камидзё применил ее. Пока у него была правая рука, даже такое чудо, как сам Бог, могло быть уничтожено.

Проверив наличие правой руки, Камидзё кивнул сам себе. Он снова посмотрел на Индекс, лежавшую на кровати и продолжавшую спать. Бедная девочка наверняка о нем сильно беспокоилась.

... прости, Индекс, я продолжу извиняться после этого...

Но сначала...

Позволь мне сделать то, что я должен.