Editing Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3 (section)

===Partie 2===


Le festival de feux d’artifice s’était déroulé le jour précédent et le ciel était gris et brumeux, le temps magnifique de la veille en était complètement absent.

Un typhon semblait graduellement approcher et on s’attendait à ce que ses effets soient à leur apogée de la soirée à l’aube. D’épais nuages remplis d’humidité étaient tout proche, et le vent gagnait en intensité, soufflant sans merci dans les cheveux des piétons.

À onze heures de la matinée, avant le déjeuner, dans un fast-food désert...

Harutora et Touji étaient assis devant la fenêtre du premier étage.

Les cours de rattrapage d’été avaient toujours lieu comme d’habitude pendant ce genre de journées, mais ce jour-là, ils avaient été libérés de l’école très tôt. Ils étaient assis sur des chaises bon marché, se regardant l’un l’autre chacun d’un côté de la table. Une atmosphère pesante à laquelle la météo ne faisait pas d’ombre les entourait.

« Donc-- »

Touji tripotait son bandana, fixant Harutora.

« Tu n’as pas contacté Hokuto après ça ? »

« ...... Ouais, je lui ai envoyé un sms mais je n’ai pas reçu de réponse, et elle n'a pas décroché au téléphone. »

« Mais tu as confirmé qu’elle allait très bien. »

« ...... Au moins, c’est ce qu’il semblait la dernière fois que je l’ai vue. »

Répondit Harutora, le regard commençant à s’éloigner de Touji.

Ce dernier leva la tête, comme si tout avait été résolu.

« Alors c’est bon. »

Il dit cela, puis tendit la main vers le café glacé sur la table.

« C’était vraiment une nuit orageuse, et le typhon n’était même pas encore arrivé. »

« ............ »

Harutora baissa la tête, n’ayant rien à dire.

En effet, la nuit dernière avait été épouvantable. Même si Harutora pensait que sa malchance était vraiment pire que celle des autres, la nuit dernière pouvait être qualifiée de pire nuit de sa vie.

Tout d’abord, il s’était battu avec Hokuto, puis avait été confondu avec quelqu’un d’autre, menacé par un Général Divin, et même impliqué dans un combat magique. Enfin, il avait échangé un baiser cauchemardesque ― et le premier de sa vie ― sur lequel était tombée Hokuto, qui s’était déclarée à lui en sanglotant. Il voulait vraiment hurler "qu’est-ce que j’ai fait de mal ?".

... Hokuto......

Les sanglots de Hokuto résonnaient toujours dans les oreilles de Harutora.

Il ne connaissait pas grand-chose en amour. En fait, même après une nuit, il ne savait toujours pas comment voir l’aveu de Hokuto.

Harutora aimait bien Hokuto, évidemment, mais ces sentiments n’étaient pas de l’amour véritable. La façon de parler de son amie ressemblait à celle d’un garçon et Harutora en était naturellement venu à la considérer comme un ami garçon.

... Non, on dirait que c’est un peu différent.

En y repensant maintenant, il n’avait pas sérieusement réfléchi pour savoir si l’amour qu’il éprouvait pour Hokuto était véritable ou non. Intentionnellement ou pas, il n’avait pas essayé de démêler la vérité parce qu’il avait été satisfait par sa situation.

Tout du moins, c’était ainsi qu’avaient été les choses jusqu’à la veille.

... Qu’en était-il, à présent ?

Il se le demanda, mais n’avait aucun moyen d’obtenir facilement la réponse. Malheureusement, son cerveau n’était pas très bon, et plus il pensait à lui et Hokuto, plus il avait l’impression que son cerveau était en grosse pagaille, et la réponse devenait peu à peu floue.

Tout ce qu’il savait, c’est qu’il ne voulait pas perdre Hokuto.

À cause de la scène de la nuit dernière, la relation qu’ils avaient tous les deux pourrait bien changer à l’avenir. Peu importe le changement qui surviendrait, il voulait que Hokuto soit toujours avec lui.

Ce sentiment était totalement authentique.

... Oui.

Harutora releva la tête, faisant passer ses pensées à autre chose.

Il n’avait pas parlé du baiser ou de la déclaration de Hokuto à Touji, il lui avait juste dressé le tableau général, et avait dit à Touji que l’arrivée de Hokuto avait mené à la découverte de son identité. Suzuka l’avait libéré à cause de cela, et puis Hokuto et lui s’étaient disputés avant de se séparer, mécontents.

L’affaire générale avait quelques portions déraisonnables, et Touji semblait vaguement conscient qu’il y avait quelques nouveautés. Harutora se sentit incroyablement reconnaissant envers son ami qui ne lui avait pas posé de questions détaillées.

« ...... Mettons de côté Hokuto pour le moment. Tu n’as pas contacté cette amie d’enfance non plus ? »

« Je lui ai envoyé un sms. C’est pareil avec elle, elle n’a pas répondu ou décroché le téléphone. »

« Cette diablesse arrogante ne te laissera pas t’en tirer facilement, et on dirait qu’elle ne se fera pas arrêter. »

« Oui, c’est aussi ce que je pensais. »

Natsume avait dû entendre parler de cette histoire. Les informations n’avaient pas du tout rendu public l’identité de Suzuka, mais il lui avait déjà parlé par sms de l’avertissement que le Général Divin avait laissé. Pourtant, il voulait quand même la voir et lui expliquer clairement en personne.

Harutora et Natsume avaient été réunis le soir précédent, mais tous deux avaient été en désaccord, s’étaient disputés, et à cause de cela, il se pouvait qu’elle n’eût même pas ouvert son téléphone pour regarder ses sms alors même qu’il lui en avait envoyé beaucoup.

« Elle ne devrait pas encore être rentrée, donc j’irai chez la famille principale plus tard, pour vérifier. »

Malheureusement, les parents de Harutora étaient absents pour affaires, et ils étaient actuellement à Tokyo. À cause de cela, il ne pouvait donc pas contacter la famille principale ― personne n’avait décroché leur téléphone ― et il n’y avait nulle part ailleurs où il pouvait demander de l’aide. Avec tout cela, il avait encore plus l'impression qu’il devait prévenir Natsume d'être vigilante aussi vite que possible.

« Ce serait mieux que tu y ailles, puisque cette petite diablesse a l’air d’être quelqu’un sans scrupules. »

« Sans scrupules, hein...... »

Murmura doucement Harutora en entendant les mots de Touji. Ce dernier regarda Harutora avec curiosité, comme s’il avait remarqué l’éclat de doute caché dans sa voix.

« Qu’y a-t-il ? »

« Euh...... Eh bien...... »

Avec le regard interrogateur de Touji et l’état chaotique des pensées de Harutora, il était préférable pour lui de mettre en lumière ses réflexions internes.

« Cette personne ― Dairenji Suzuka, quand elle avait affaire aux Enquêteurs Mystiques, elle avait un gros avantage, mais elle s’est enfuie tout à coup, pas vrai ? En fait, c’était pour empêcher deux gamins qui ne s’étaient pas enfuis à temps de se retrouver mêlés au chaos. »

-- "...... Je veux ressusciter mon frère."

Les mots que Suzuka avait prononcés la nuit dernière passèrent en un éclair dans l’esprit de Harutora. Peut-être avait-elle vu celle qu’elle était avant dans ce frère et cette sœur qui avaient presque été impliqués.

« Elle m’a dit qu’elle voulait ressusciter son frère. Je ne pensais pas que c’était possible, mais elle voulait utiliser Natsume pour essayer. »

« ...... À en juger par la situation actuelle, c’est exact. »

« Mais...... »

« Quoi ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le. »

Harutora souleva honnêtement les doutes présents dans son cœur.

Bien sûr, il croyait qu’il devait faire tout ce qu’il pouvait pour empêcher Natsume d’être impliquée, sans prendre en considération le fait qu’il lui dût quelque chose ou pas, et il ferait évidemment tous les efforts possibles une fois qu’elle serait en danger ― même si cela ne servait absolument à rien ― pour arrêter la tentative de Dairenji.

C’était juste que Harutora avait vu de ses yeux la Suzuka que tout les autres avaient vu, et l’avait aussi vu fuir le combat pour aider les enfants. Il avait également remarqué son vague malaise tandis qu’elle déclarait vouloir ressusciter son frère. Il ne savait pas quels crimes avaient conduit les Enquêteurs Mystiques à la prendre en chasse, mais il était sûr que le but qu’elle voulait atteindre ― la résurrection de son frère ― ne devrait pas être condamné.

Touji écouta et ne répondit pas immédiatement à la question de Harutora.

« ...... Franchement, j’ai aussi enquêté un peu après coup. »

Il s’appuya contre le dossier de sa chaise et poursuivit calmement :

« Tout d’abord, exactement comme le "Général", "l’Onmyoudou Impérial" qu’a mentionné cette gamine est souvent appelé "Impérial". Cet "Impérial" est un ancien système magique qui n’est plus enseigné officiellement. Cette personne l’a aussi dit, même s’il est ancien, il était principalement utilisé à des fins militaires, et la majorité de ce qu’il contient est de la magie extrêmement puissante pour de véritables guerres. Il y a un bon nombre de magies dans ce système qui sont désignées comme interdites, mais certaines survivent encore aujourd’hui. »

« La magie de l’âme est incluse là-dedans ? »

« Non, c’est encore autre chose. »

Un sourire froid passa rapidement sur le visage de Touji et Harutora pencha la tête, perdu.

« Est-ce que la magie de l’âme est vraiment si puissante ? Est-ce qu’interagir avec des fantômes n’est pas quelque chose que ferait un Onmyouji ? »

« C’est une situation sortant des contes populaires et des légendes. Tout du moins, dans la magie actuelle, il n’y en a pas ayant trait aux âmes. Un pilier basique du "Général" est que nous "ne savons pas" si les âmes existent. »

L’explication de Touji surprit Harutora.

« Vraiment ? Mais est-ce qu’il n’y a pas des trucs comme l’aura et les désastres spirituels ? »

« C’est vrai, et cette portion est ce qui est communément appelé la zone grise. Les "esprits" dont le "Général" se préoccupe n’a pas de rapport avec les âmes, mais avec le "flux" qui compose tout ― ou peut-être que tout contient. "L’aura" et le "miasme" dont nous parlons tout le temps sont ce genre de "flux". Ce que l’on nomme "désastres spirituels" sont en fait des désastres provoqués par un "flux" chaotique.

Le fondement de l’Onmyoudou était les "cinq éléments de l’Onmyoudou", et cette doctrine avant-guerre et post-guerre ― l’Onmyoudou passé et actuel ― interprétaient les choses différemment, avec de grandes disparités, mais cela formait toujours la base de l’Onmyoudou.

« Le monde est composé du Yin et du Yang, eux-mêmes divisés en cinq flux : le bois, le feu, la terre, le métal et l’eau ― je pense que ce serait plus clair si tu interrogeais ton amie d’enfance à propos de ça. »

Tout en disant cela, Touji haussa les épaules.

« En ce qui concerne les âmes, bien sûr, les humains sont inclus dans les choses formées par le "flux", et donc le "Général" reconnait que les corps humains possèdent un esprit ― ce sont des corps possédant un "flux". Ce qui est mitigé, c’est qu’il y a aussi des gens qui appellent ça des âmes, et parmi eux, il y en a qui parlent d’esprits résiduels ― il a déjà été prouvé que pendant un temps après qu’une personne meure, l’âme continue de persister dans le monde humain, et ce genre de choses équivaut en fait pas mal à un fantôme. »

Touji but son thé glacé, expliquant cela en torrent. À l’origine, il avait particulièrement compris l’Onmyoudou et la communauté magique à cause de ce qui lui était arrivé personnellement, et il semblait qu’il avait aussi fait pas mal d’efforts pour enquêter cette dois-ci.

« Même si le "Général" propose des définitions pour les esprits et les esprits résiduels, c’est tout autre chose quand ça touche aux "âmes humaines". Au final, ils ne résolvent pas la question "que sont les âmes", donc c’est impossible de dériver de la magie affectant les âmes alors qu’on "ne sait pas ce que sont les âmes".

« Mais Dairenji Suzuka a parlé de magie de l’âme-- »

« C’est ce que je dis, ce n’est pas du "Général", c’est une magie appartenant à "l’Impérial". J’ai plus particulièrement enquêté sur cette portion, mais malheureusement, je n’ai pas obtenu de résultat concluant, même de l’intérieur. »

« P, Pourquoi ? »

« Peut-être que beaucoup d’érudits pensent que la magie de l’âme existe dans "l’Impérial", mais il ne reste aucune archive le prouvant. Ce n’est pas tout, l’Onmyoudou actuel bannit la recherche magique liée aux âmes. »

« Il la bannit ? »

« C’est ça, et ce n’est pas pour des raisons éthiques, il y a plus de considérations pratiques. »

Alors qu’il disait cela, un large sourire acéré émergea sur le visage de Touji.

Ce genre de sourire joyeux et froid était ce que Touji arborait quand il était excité. Harutora avait un mauvais pressentiment.

« ...... Qu’est-ce que tu veux dire par "pratique" ? »

« Harutora, tu es au courant, pour la dernière cérémonie que Tsuchimikado Yakou a exécutée, pas vrai ? »

« Hein ? Je, Je sais, c’était dans les manuels, parce que la famille Tsuchimikado avait été évincée, l’échec de la cérémonie a causé l’apparition de désastres spirituels à Tokyo-- »

Harutora se tut, remarquant la signification cachée dans les paroles de Touji.

Ce dernier le regarda, acquiesçant, un sourire froid sur les lèvres.

« Les profanes semblent penser que la cérémonie était celle-ci. »

Harutora restait sans voix.

Il ne restait en fait aucune donnée à propos de la dernière cérémonie de Yakou. Si c’était une magie liée aux âmes, il pouvait comprendre pourquoi la recherche dans ce domaine était bannie, et pouvait aussi comprendre pourquoi Suzuka était pourchassée par les Enquêteurs Mystiques, puisqu’il était normal que cela se produise. Les désastres spirituels qui se produisaient sans cesse à Tokyo étaient une calamité provoquée par la cérémonie que Yakou avait tenue.

« ...... Et beaucoup d’Onmyouji pensent que Yakou n’a pas échoué. »

« P, Pourquoi ? Yakou n’a pas perdu la vie à cause de cette cérémonie ? »

« Les Onmyouji qui pensent que Yakou a réussi sa cérémonie préconisent que "l’Onmyouji prodige Tsuchimikado Yakou a tenu la dernière magie de grande envergure de sa carrière, permettant à son âme de se réincarner". »

« Quoi ? »

Haleta Harutora.

-- Yakou s’était réincarné ?

C’était la première fois qu’il en entendait parler. En tant qu’Onmyouji actifs ― même s’ils étaient des membres de la famille secondaire, ils restaient des Tsuchimikado ― ses parents n’avaient même pas parlé de cette histoire avec lui, ce qu’il trouvait un peu difficile à croire.

Il n’avait pas encore reçu le vrai choc.

Touji regarda un Harutora sidéré, se calmant tout à coup.

Une lumière acérée brilla dans ses yeux fins.

« Tu as toujours une mauvaise faculté d’observation ― Harutora, réfléchis attentivement à ce qu’a dit cette gamine. »

Son ton était bas et solennel. Le battement du cœur de Harutora s’accéléra.

Les mots qu’avait prononcés Suzuka.

Elle avait dit......

... " Je ne t’ai choisi que pour une raison, c’est à cause de ta "vie antérieure"."

... "On dirait que les sources extérieures disaient vrai, tu n’as pas l’air d’avoir de souvenirs de ta vie antérieure. Ou peut-être la rumeur était-elle fausse, après tout...... Mais je vais quand même tenter le coup, puisque tu restes l’utilisateur ayant été couronné de succès de cette magie ― le "Rituel Taizan Fukun"."

« Ah...... »

Harutora frissonna, ses yeux s’écarquillèrent.

Touji le fixa, disant lentement :

« ...... Ton père ne te l’a probablement pas dit exprès. C’est une rumeur plutôt célèbre dans le milieu. Il est dit que la réincarnation de Tsuchimikado Yakou ne s’est pas produite au temps où il y avait un puissant sentiment d’échec dû à la guerre, mais arriverait quand l’Onmyoudou qu’il a créé serait répandu ― il se dit qu’il se réincarnerait dans l’enfant Tsuchimikado qui hériterait de sa lignée. Bien sûr, ce genre de choses ne repose sur absolument aucune preuve, ce sont juste des on-dit. »

« Ah...... »

Harutora se sentit aveuglé, il serra les dents.

Natsume était...... la réincarnation de Yakou ?

Il avait l’impression que ce n’était pas réel mais n’arrivait pas à se sentir confiant quant à ce déni.

Natsume était effectivement douée, et en réfléchissant bien, il avait bien été décidé trop tôt qu’elle serait l’héritière. Dans l’immédiat, elle n’était évidemment pas au niveau de Yakou en termes de puissance en Onmyoudou...... Alors la Natsume actuelle était-elle légèrement inférieure au Yakou de seize ans ?

Harutora avait entendu beaucoup de nouvelles à propos de Natusme, mais au final, il ne connaissait en fait rien de particulier à son talent.

Plus important, Suzuka croyait à cette rumeur. Suzuka, l’une des Douze Généraux Divins, une chercheuse sur Yakou, et celle qui avait récupéré la magie de l’âme avait jugé ― Natsume était la réincarnation de Yakou.

Son jugement pouvait-il être erroné ?

Harutora ne pouvait le dire. Touji était silencieux et ne pipait mot, sirotant son café glacé avec une paille. Un lourd silence se répandit dans l’espace entre eux deux.

Juste à ce moment-là, le téléphone de Harutora sonna.

C’était un sms. Il vérifia par réflexe qui l'avait envoyé.

« C’est Hokuto ? » demanda vivement Touji.

« Non...... »

C’était un message de Natsume. Il n’avait pas pu entrer en contact avec elle depuis la nuit dernière, et ce message arriva à un tel moment qu'on aurait dit qu’elle était à côté d’eux à les surveiller.

Les doigts de Harutora pressèrent les boutons, ouvrant le message. Le contenu de ce dernier était très bref.

"Il y a quelque chose dont je veux te parler, tu es libre ce soir ?"

Les premières gouttes de pluie avant le typhon s’écrasèrent légèrement contre la fenêtre du premier étage.