Editing Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5 (section)

===Partie 2===


En des temps anciens, l'Onmyouji Abe no Seimei avait exécuté le Rituel Taizan Fukun pour sauver la vie de Chikou, moine du Mii-dera<ref> Un temple au pied du mont Hiei.</ref>, offrant la vie de son disciple Shoukuu afin de prolonger sa vie.


<center><span style="font-size: 300%;">☆</span></center>


Sa seule lumière, sa seule chaleur dans le monde sombre et froid était le sourire de son frère.

Son frère lui montrait toujours son sourire, peu importe la douleur, les cicatrices ou la fatigue.

Les enfants n'avaient jamais eu de jouets ni de livres d'images et comme ils coupaient toujours du papier en morceaux plus petits, ils jouaient avec des origami ensemble.

Regarde, Suzuka, c'est un nouvel ami.

Les doigts agiles de son frère pliaient beaucoup de choses et son sourire chaleureux les dotait de vie. Ce n'était seulement le papier mais aussi la vie de Suzuka qui semblait dépendre du sourire de son frère.

C'était la seule magie à qui Suzuka accordait de la valeur malgré son profond dégoût pour cette discipline.

Donc--

Suzuka lut l'incantation qui était écrite sur un rouleau, dégageant une formidable énergie magique.

Cette dernière emplit l'autel sur la place en pierre, se déversant du somment de la Colline Impériale.

L'aura environnante sembla faire écho à l'incantation, changeant intensément et formant un espace que l'on pourrait prendre à tort pour un autre monde.

Taizan Fukun était une déité de l'Onmyoudou - le seigneur de la mort, considéré comme le dieu qui gérait la vie et la mort humaines.

Maintenant, Harutora pouvait en effet sentir "cette chose". Il ne pouvait ni la voir, ni l'entendre, mais avec la capacité de vision spirituelle qu'il avait obtenue, il sentit vraiment "l'existence" de cette chose.

Il y avait une puissante force descendant sur l'autel.

C'était une existence dépassant la compréhension humaine.

« N, Natsume ! C'est...... !? »

« ...... Je ne sais pas ! Mais ce qui est sûr, c'est que ce n'est pas un dieu... »

Harutora l'interrogea avec précaution et Natsume secoua la tête avec impuissance. L'autel était rempli d'une aura qui était descendue du ciel, et tous deux fixèrent intensément le centre de la place en pierre.

Le rouleau que Suzuka avait lu fut soufflé comme du coton dans la brise, s'éloignant des mains de la fille en flottant avec légèreté.

Le parchemin, s'agitant, produisit un bruit doux de plissement en s'ouvrant. Quand elle lut les derniers mots, une flamme bleue jaillit soudain, incinérant instantanément le rouleau comme si la chaleur de l'aura s'écoulant dans l'autel l'avait fait s'enflammer.

Puis--

« ...... Aah, onii-chan...... »

Suzuka ne put contenir son excitation, laissant échapper une voix joyeuse.

Le corps reposant sur la place de pierre bougea lentement.

Harutora retint son souffle et les yeux de Natsume s'écarquillèrent. Le frère de Suzuka ouvrit les paupières qui n'avait plus bougé depuis de nombreuses années tandis que la progéniture des Tsuchimikado observait.

« Onii-chan ! »

En entendant l'appel de sa sœur, le jeune tourna lentement le regard.

« ...... Suzuka. »

Il s'assit avec hésitation et Suzuka se précipita sur lui, le serrant de toutes ses forces.

« Onii-chan, onii-chan, onii-chan, onii-chan...... »

Suzuka hurla comme une petite fille. En comparaison, le corps de Harutora ne pouvait s’arrêter de trembler et le visage de Natsume était livide. Il pouvait même l’entendre réprimer sa voix tandis que ses lèvres exsangues murmuraient : « Comment...... »

Le frère autrefois mort et sa sœur avaient été réunis.

Ça aurait dû être une réunion touchante.

Mais Harutora sentit qu’une sorte de terreur inexplicable se répandait dans son corps.

Il n’était pas effrayé mais se sentait dégoûté.

Ce sentiment venait probablement du fait que ce fût tabou, un sentiment venant de quelque chose de blasphématoire auquel les humains n’étaient pas censés toucher. La scène devant lui faisait sonner une alarme à travers tout son corps.

Mais Harutora la fixa quand même.

... C’est......

La magie de l’âme oubliée.

La magie ― du prodige, Tsuchimikado Yakou.

Mais......

« ... ? »

Pour une raison quelconque, Harutora eut tout à coup un sentiment étrange. Immédiatement après, il vit le frère empoigner soudainement le bras fin de sa sœur pour se dégager de son étreinte.

Un air surpris et désorienté émergea sur le visage larmoyant de Suzuka.

« O, Onii-chan ? »

Le jeune tourna la tête vers sa sœur.

« Suzuka...... »

« Qu, Qu’est-ce qu’il y a ? »

« Ce n’est pas assez...... »

Le jeune ouvrit ses yeux secs sans ciller et fixa intensément Suzuka. Puis il tendit la main maladroitement mais étonnamment rapidement pour saisir l’épaule de sa sœur.

« Onii-chan ? »

Suzuka recula par réflexe, mais les doigts du jeune plongèrent profondément dans son épaule, ne lui permettant pas de faire un pas en arrière.

Le jeune regarda avec insistance Suzuka, paniquée, ses doigts se déplaçant de son épaule à son cou, étranglant avec force la nuque fine ornée d’un collier.

« Pas assez...... Ce n’est pas assez, Suzuka...... »

Des veines saillirent de ses mains, ses doigts plongeant profondément dans la peau du cou de Suzuka.

Le visage de cette dernière pâlit instantanément.

« Att, Attends, onii-chan ! Je vais te donner...... Je vais t’offrir ma vie, alors attends, s’il te plaît...... ! »

Suzuka lutta avec impuissance. Elle plaça la main sur le bras de son frère, mais elle ne put se libérer.

Elle avait anticipé la résurrection de son frère dans son cœur, mais son corps refusait d’accueillir la mort. Son visage vira au rouge foncé en un clin d’œil, son dos n’arrêtait pas de trembler.

« Attends encore un peu...... S'il te plaît...... »

Haleta-t-elle douloureusement, une larme roulant du coin de son œil. Ce n'était pas une larme de joie mais de choc, de douleur, de tristesse mêlés.

C'était une larme versée par la gamine que Harutora haïssait.

C'était une larme versée par l'ennemie qui avait tué Hokuto.

« ...Ugh ! »

Harutora serra étroitement les dents.

Dans son cœur, il se disait qu'elle n'avait que ce qu'elle méritait. Si cette personne n'était pas venue ici, Hokuto ne serait pas morte et ils auraient pu continuer leur joyeuse visite des festivals comme d'habitude, passer les vacances d'été comme d'habitude et vivre chaque jour comme d'habitude.

Suzuka avait tout détruit.

Cette Suzuka qui avait tout détruit avait le cœur brisé et en pleurait.

Bien fait pour toi ! Au début, Harutora avait eu l'intention de continuer à regarder--

« ...... Bon sang ! Cette sale gosse ! »

Rugit-il, se tendant pour tordre son corps entravé. Il secoua la tête, tourna les épaules, mit les genoux contre le sol et se souleva avec frénésie.

Alors qu'il faisait cela, les charmes qui venaient d'être collés étroitement à son corps commencèrent à tomber l'un après l'autre. Apparemment, quand un praticien était mourant, son énergie magique s'affaiblissait en conséquence.

« Uoooooooooo ! »

Un rugissement bestial jaillit de la gorge de Harutora.

Il rassembla jusqu'à la dernière once de force de son corps.

Ses vêtements et les charmes se déchirèrent et même sa peau s'arracha avec. Malgré tout, Harutora se soulevait quand même de ses bras, déchirant les charmes de force.

Juste à ce moment-là.

« Retiens ta respiration ! »

Cria Natsume. Harutora fit rapidement ce qu'elle lui demandait.

« Incinère les symboles hérétiques, Order ! »

Il semblait que Natsume fût aussi en train d'essayer de se débarrasser de ses chaînes de quelque manière que ce fût. Elle tendit sa main droite qui avait recouvré la liberté, lançant un charme d'élément feu vers Harutora. Une flamme violente jaillit et un brasier tourbillonna autour des charmes, engloutissant le corps de Harutora.

La chaleur cuisante caressa sa peau, ébouriffant ses cheveux. Elle ne brûla pas son corps, il eut à la place l'impression d'être sous la brise d'été, ce qui apaisa son cœur. La magie de la maîtresse ne blessa pas le shikigami, brûlant exclusivement les charmes de Suzuka.

« ... Parfait ! »

Harutora bondit hors des flammes, se précipitant droit devant.

La pression de l’aura se répandant depuis l’autel monta de plus en plus haut, et au-dessus d’elle se trouvait le frère inexpressif étranglant le cou de sa sœur ainsi que cette dernière pleurant pour accepter tout cela.

La main que Suzuka avait posée sur le bras du jeune glissa, dépourvue de forces.

« Sale gamin ! »

Harutora rugit, courant vers le jeune.

Ce dernier ne le regarda même pas, étranglant juste avec force le cou de la fille comme s’il essayait d’essorer sa vie jusqu'à la dernière goutte.

Harutora allait le frapper et les séparer tous les deux.

Mais avant cela, son corps sentit une forte chaleur, comme celle d’un charme d’élément feu.

La chaleur venait de sous son œil gauche, du pentagramme que Natsume avait dessiné.

La silhouette du jeune était reflétée dans son œil gauche, ainsi que l’aura venant de son corps. Une aura était absorbée par le ciel. Il y avait une connexion avec les cieux au-dessus de la tête du garçon, produisant un pouls d’aura anormale.

Le jeune ne pouvait se mouvoir en toute liberté qu’à cause de cette veine d’aura.

Il devait couper la veine.

Mais comment pouvait-il faire cela ?

... Ce genre de choses......

Le corps de Harutora se tordit vers l’arrière et il arracha la boîte de bambou de son dos, tenant la bretelle entre ses mains.

[[image:Tr1_281.png|thumb]]
 
« Comment je pourrais le savoooiiiiir ! »

Il leva haut les mains, abattant la boîte de bambou sur la tête du jeune ― la fracassant dans la veine d’aura reliée au ciel.

La boîte de bambou contenait des objets ancestraux des Tsuchimikado.

Le Rituel Taizan Fukun était une cérémonie tenue par la famille Tsuchimikado pendant des générations.

Dans ce cas...... Peu importe ce qui était bien, peu importe ce qui se passait d’inattendu, d’erroné ou d’accidentel, c’était suffisant s’il coupait cette veine d’aura et faisait obstacle à la cérémonie.

Il pensait qu’il manquait étrangement de chance.

Mais puisque les Tsuchimikado étaient des Onmyouji notables--

Autant voir cela comme une célébration pour la naissance d’un nouveau shikigami des Tsuchimikado ce soir.

« Allez ! »

C’était la première fois que Harutora priait de tout son cœur et la première fois qu’il faisait un vœu sur son sang.

À ce moment, de la lumière couvrit l’autel.

L’immense force qu’il avait sentie auparavant l’approchait rapidement.

C’était une ancienne entité suprême que les Onmyouji nommaient jadis Taizan Fukun ― ou peut-être était-ce la force d’un "phénomène" que les humains pouvaient observer.

Une aura géante et aveuglante, un dieu éblouissant, ondula.

Les âmes flétrirent.

La lumière projetée par le ciel couvrit le monde--


Une lune magnifique s'était levée dans le ciel.

Un homme était assis au bord d’une résidence, contemplant la voûte céleste.

Sa main tenait une coupe de sake et la douce odeur d’alcool se dissolvait dans la nuit.

« Yakou-sama. »

Dans la demeure, entourée des faibles ombres que le clair de lune ne pouvait atteindre, une voix appela doucement.

« N’avez-vous toujours pas changé d’avis ? »

Demanda la voix. L’homme qui avait été nommé Yakou arbora un sourire en coin, posant près de lui sa coupe de sake.

Il répondit : « Non. » tout en souriant.

Ensuite, il poursuivit avec un : « Désolé. », le sourire disparaissant de son visage.

Le bruit des insectes pénétra dans la demeure, soulageant légèrement le silence installé entre eux deux.

L’autre personne observa silencieusement depuis l’ombre son maître absorbé par la lune.

Puis elle adopta elle aussi une position assise, baissant lentement la tête.

« J’attendrai jusqu’à ce que les pierres deviennent poussière, car je suis ― votre shikigami. »

Les insectes ne s’arrêtèrent pas, comme si c’était là le dernier orchestre brillant de leur vie.

Le son de la fin prochaine de l’été.


... Hein ?

On dirait que j’ai vu quelque chose.

Non, on dirait que j’ai vu quelqu’un.

C’était un passé extrêmement distant gravé dans le cœur de Harutora.

Il n’avait jamais vu cette scène, mais il s’en rappelait bel et bien.

Son cœur bondit intensément et les cellules de son cerveau firent des étincelles, de l’électricité se propageant dans tout son corps.

L’existence de cette chose dépassait le concept de temps que connaissait Harutora. À "cet instant", le Harutora de seize ans se troubla momentanément, volant instantanément, et ensuite--


« Ban, Un, Taraku, Kiriku, Aku ! Connecte les cinq éléments, Order ! »


Natsume cria avec force.

Juste au moment où la conscience de Harutora déclinait, cinq charmes descendirent au-dessus de sa tête. De la lumière les connecta, dessinant un pentagramme brillant dans les airs et formant un mur rigide qui bloqua la lumière se déversant, ramenant la conscience de Harutora à la réalité.

« ...... Ah. »

Recouvrant ses esprits, Harutora se tenait au centre de l’autel, tenant la bretelle de la boîte de bambou entre les mains. Suzuka avait perdu connaissance, mais son frère était étendu à ses pieds, immobile.

Juste à ce moment-là, Natsume sauta sur lui depuis le côté.

Elle le renversa, le dos tourné vers le ciel et s'accroupit, enfouissant la tête de son ami d’enfance dans sa poitrine.

« N, Natsume ? »

« Ne regarde pas ! Ton âme serait emportée ! »

Cria désespérément Natsume.

Le mur formé par le pentagramme isolait l’autel de cet "autre monde", mais il ne pouvait arrêter les fortes ondulations. Harutora n’avait aucun moyen d’imaginer ce qui se trouvait en ce moment même au-dessus de lui ou ce que cela faisait. Son âme donnait l’impression d’être choquée ― ce fut la douce présence de Natsume qui lui permit de se calmer un peu.

Cet instant sembla durer une éternité.

Au cours de cet interminable moment, tous deux se reposèrent l’un sur l’autre, chacun tenant le corps de l’autre pour le soutenir.

C’était la seule chose que la jeune Onmyouji et le nouveau shikigami pouvaient faire devant un dieu.



<center><span style="font-size: 300%;">☆</span></center>



Quand Harutora le remarqua, la pression de l’aura avait déjà complètement disparu.

Il ouvrit ses paupières closes, clignant des yeux depuis le sol où il était étendu après que Natsume l’eut renversé.

Cette dernière tenait toujours la tête de Harutora contre sa poitrine, et le shikigami observa les alentours depuis les espaces entre ses bras.

Le mur en pentagramme avait déjà disparu, et le sentiment de l’étrange monde n’était plus présent. Tout ce qu’il y avait devant lui, c’était une antique place en pierre installée au sommet d’une colline.

Harutora observa Natsume. Elle reposait sur le sol, embarrassée. Une fois qu’elle remarqua son regard, elle se rendit rapidement compte qu’elle étreignait toujours la tête de son ami d’enfance et la lâcha en vitesse.

Le parfum qui entourait Harutora s’éloigna en flottant, se dissipant dans l’air.

« ...... C’est fini ? »

« Je...... Je crois, non ? »

Harutora et Natsume se posèrent l’un l’autre ces questions, tous deux clairement un peu impuissants.

À côté d’eux, Suzuka se redressa lentement, leur faisant un choc.

Mais.

« ... Yukikaze !? »

Le cheval, qui avait été loin de l’autel, était revenu, l’Épée de Protection dans la bouche. On aurait dit qu’il était parti chercher l’épée en courant pour sauver son maître. Harutora recouvra enfin ses esprits à ce moment.

Yukikaze secoua la tête, laissant tomber l’Épée de Protection. Harutora se leva rapidement et la ramassa tout en regardant aux alentours.

Il pointa l’épée sur Suzuka qui était assise par terre, prêt à lui dire d’abandonner toute résistance, quand--

« ...... Pourquoi ? »

Murmura Suzuka pour elle-même.

Sa voix était vide. Harutora décontracta son bras et le bout de l’épée tomba, sans force.

Suzuka n’était plus l’ennemie de Harutora. Il abaissa la lame, observant la fille en silence.

Il sentit tout à coup quelque chose près de sa tête et vit Hokuto apparaître en plein ciel dès qu’il leva les yeux.

Qu’est-il arrivé à la chose surprenante de tout à l’heure ? ... Hokuto regardait Harutora avec ce genre de confusion et d’incompréhension. Quelle créature calme. Les lèvres de Harutora se courbèrent en un sourire.

Il se retourna, vit que Tsuchigumo ne bougeait plus du tout et il ne semblait pas qu’il ait fait des dommages à Hokuto non plus. Il devina que l’énergie magique de Suzuka avait peut-être été vidée jusqu’à l’épuisement, ou peut-être Tsuchigumo avait-il été complètement purifié par Taizan Fukun.

Suzuka sanglota silencieusement, tenant le corps immobile de son frère. Elle poussa un gémissement clair, la tête enfouie dans la poitrine de son frère.

Harutora regarda à nouveau Natsume, l’air amer. Après que leurs regards se furent croisé, il tourna silencieusement les talons comme s’il se rappelait quelque chose.

N’ayant nulle part où décharger ses émotions, Harutora leva les yeux vers le ciel.

La lune flottait haut dans le ciel nocturne dégagé.