Editing Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1 (section)

===Partie 2===


« Hein, ici ? C'est ce bâtiment ? C'est vraiment ici ? »

« Ouais. »

Tsuchimikado Harutora ouvrit la bouche avec une expression incrédule quand il regarda le bâtiment qui le dominait. Son bon ami Ato Tôji afficha un peu de curiosité à côté de lui, levant les yeux pour regarder le bâtiment depuis le couvert de son bandana.
 
[[image:Tr2_013.png|thumb]]

L'apparence élégante et raffinée du bâtiment dégageait clairement un style différent des autres.

Le mur d'enceinte en granit brillant du bâtiment était original, les cadres des fenêtres bien alignés étaient peints en un rouge écarlate vif pour ajouter une touche de beauté à l'extérieur massif, créant l'impression d'ensemble. L'immeuble présentait un style moderne concis et affichait en même temps l'atmosphère solennelle d'un temple.

L'institution développant une bonne quantité d’''Onmyôji'' Nationaux, l'Académie d’''Onmyô''.

Le bâtiment scolaire de cette dernière culminait actuellement devant eux.

« ...... J'ai entendu dire que c'était une "Académie", donc je pensais que ce serait très vieux, et plus important, ce n'était pas une école historique...... ? »

« L'Académie d'''Onmyô'' a environ un demi-siècle d'histoire, mais c'est un nouveau bâtiment scolaire achevé tout juste l'année dernière. »

« En d'autres termes, tous les équipements à l'intérieur sont neufs ? Le revenu des ''onmyôji'' est assez élevé, en fait, hein ? »

« Qui sait.»

Comparé à Harutora qui était légèrement choqué, Tôji était exactement comme d'habitude et répondait avec indifférence.

Tous deux se tenaient devant le bâtiment de l'académie, portant le même uniforme.

Cependant, ces derniers étaient assez différents de la plupart des étudiants, puisqu'ils portaient des uniformes d'un noir sombre ― la couleur d'un plumage noir ― conçus sur le modèle des vêtements impériaux de l'ère Heian auxquels avaient été apportés quelques changements.

Ils portaient l'uniforme de l'Académie d'''Onmyô'' et tous deux y seraient élèves à partir de ce jour.

« ...... J'ai toujours l'impression d'être un profane. »

« Tu ferais mieux de préparer ton cœur. »

« Je suis prêt à devenir un ''onmyôji'' depuis longtemps...... probablement ? »

« Tu ne viens pas juste de te corriger ? » pointa froidement Tôji.

Impossible de dire si son corps était plus adapté ou si l'uniforme était fait pour des gens plus grands, mais Tôji n'était pas passé inaperçu la première fois qu'il avait porté l'uniforme de l'Académie d'''Onmyô''.

De l'autre côté, Harutora, qui n'y était pas encore habitué, tripotait son corps d'un air gêné dans son uniforme tout neuf.

« Puisque que j'ai le pouvoir de voir les esprits et que je suis le ''shikigami'' de Natsume, je me suis bien sûr préparé il y a longtemps. Ou peut-être devrais-je dire que je n'avais pas d'autre choix que d'accepter docilement mon destin...... »

Il porta inconsciemment ses sens sous son œil gauche tout en disant cela.

Il y avait un pentagramme à cet endroit, tel un tatouage. C'était la preuve qu'il avait juré de devenir le ''shikigami'' de Natsume ― on pouvait dire que c'était la marque d'une incantation.

Harutora et Natsume étaient tous les deux nés dans une famille historique de l'''onmyôdô'' ― la famille Tsuchimikado. Ils étaient amis depuis qu'ils étaient petits. Les ''shikigami'' pouvaient être décrits comme des "serviteurs" pour les ''onmyôji'' et la tradition des Tsuchimikado depuis de nombreuses générations dictait que les membres de la famille secondaire deviendraient des ''shikigami'' pour servir la famille principale.

Cependant, Harutora, membre de la famille secondaire, n'avait aucune qualification pour devenir praticien contrairement à Natsume, membre de la famille principale, qui avait fait montre de son génie à un âge tendre. Parce qu'il n'avait jamais développé le pouvoir de voir l'aura ― la capacité de vision spirituelle ― il avait naturellement ignoré la tradition qui attendait de lui qu'il devienne le ''shikigami'' de Natsume, devenant à la place un lycéen ordinaire étudiant dans un lycée médiocre.

Pourtant, un jour d'été ― il n'y avait pas plus d'un demi-mois, en fait ― Harutora avait été traîné dans une espèce d'affaire provoquée par des ''onmyôji'' et avait perdu une bonne amie. Afin de venger cette dernière, il était devenu le ''shikigami'' de Natsume et avait décidé de suivre la voie d'un ''onmyôji''.

En tant que successeur de la famille principale, Natsume était entrée à l'Académie d'''Onmyô'' à la fin du collège mais Harutora n'avait suivi ses pas que six mois plus tard et intégrait l'académie aujourd'hui.

Ceci dit...

« ...... C'était vraiment chargé à ce moment-là. Une fois les événements terminés, je me suis désespérément préparé pour l'examen d'entrée et le temps que je puisse vraiment intégrer l'Académie d'''Onmyô'' pour devenir ''onmyôji'', j'ai l'impression que c'était un rêve...... »

« Tu m'as l'air effrayé. »

« Tu ne peux pas dire ça avec un peu plus de tact ? »

La famille Tsuchimikado avait en fait été au point culminant des ''onmyôji'' nationaux dans un passé lointain mais elle s'était détériorée depuis longtemps à ce jour, perdant sa gloire, ses devoirs et ses responsabilités passées. Même si son père était un docteur d'''onmyô'', Harutora lui-même avait vécu une jeunesse éloignée des ''onmyôji''.

Jusqu'à il y a quinze jours, quand son destin avait pris un autre tournant.

Maintenant, il avait été transféré à Tokyo, portait l'uniforme de l'Académie d'''Onmyô'' et se tenait devant le bâtiment de cette même école. Le changement soudain d'environnement ― ou peut-être de "vie" ― le rendait encore perplexe, peu importe sa résolution.

« Ça en a fait, du chemin, pour arriver ici...... »

« Mais tu viens d'arriver. »

La réplique de Tôji était aussi dure que d'habitude, contrastant avec Harutora et ses sentiments mitigés.

Mais en parlant de cela, Tôji était aussi transféré à l'Académie d'''Onmyô'' même si sa position était différente de celle de Harutora.

Par le passé, Tôji avait été impliqué dans un désastre causé par des esprits ― à savoir un désastre spirituel ― et à cause des effets secondaires dont il souffrait toujours, il devait suivre le traitement d'un docteur en ''onmyô''...... qui était le père de Harutora. Affecté par la décision de Harutora d'entrer dans le monde des ''onmyôji'', il avait aspiré à en devenir un à ses côtés afin de pouvoir s'occuper de lui-même.

« Nous ne nous tenons que sur la ligne de départ pour le moment, donc c'est beaucoup trop tôt pour avoir peur...... Et puis Harutora, tu n'as pas du tout l'air de saisir dans quelle position tu te trouves. Si tu n'es pas un peu plus prudent, tu pourrais te faire "bouffer". »

« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire par "bouffer" ? »

Harutora fronça les sourcils en entendant ces paroles aux airs de menace.

Tôji sourit, arborant un rictus suffisant.

« Écoute bien. Même si tu es de la famille secondaire, tu es né en tant que Tsuchimikado, après tout. Ici, c'est l'Académie d'''Onmyô'', où se rassemblent des élèves de tout le pays dans le but de devenir des ''onmyôji''. C'est différent de notre ancienne école et tout le monde réagira immédiatement en entendant ton nom. C'est probablement déjà la pagaille ici du fait de ton transfert et tu as sans doute attiré l'attention de tout le monde avant même d'entrer à l'académie. »

« M, Mais Natsume est ici, elle aussi. Puisque même l'héritière de la famille principale a intégré cette école, même si un membre de la famille secondaire comme moi arrive aussi maintenant...... »

« Ne sois pas naïf ! » le réprimanda fermement Tôji, répondant à son ami troublé.

« Réfléchis-y attentivement, dans quelle position se trouve l'héritière de la famille principale à l'Académie d'''Onmyô'' ? C'est l'héritière de la famille principale et elle a le titre de "prodige". Tu ne crois pas qu'elle serait connue de tous et très admirée ? »

« Euh, ça, ça paraît logique...... »

« Et maintenant, toi, un membre de la famille secondaire et non pas de la principale, tu es tout à coup transféré à l'Académie d'''Onmyô'' ― et à cette période, ce qui n'est pas normal. En tout cas, personne dans le milieu n'ignore le nom des Tsuchimikado, et ce nom est aussi "réputé", donc les réponses ne seront pas très amicales. Tu me suis ? »

« Euh, mais...... »

« Il y aura des gens ici qui feront montre d'une pure curiosité à l'égard de la famille Tsuchimikado, mais il y aura aussi des jaloux ainsi que d'autres qui veulent montrer leur pouvoir en battant un Tsuchimikado, ou même des idiots qui essaieront de s'attacher à toi...... Parmi tout ça, il en aura sans doute quelques uns qui se diront : "puisque le génie de la famille principale est hors de portée, je devrais essayer avec le nouveau type de la famille secondaire" ― tu ne crois pas ? »

« ............ »

Harutora voulait vraiment le nier en criant "c'est faux", mais non seulement en était-il incapable, il était même persuadé que la probabilité que cela arrive était très élevée.

La profession d'''onmyôji'' était très connue en cette ère moderne déchirée par les désastres spirituels.

Malgré tout, c'était quand même un profession curieuse. Pour des besoins de qualité, la communauté des ''onmyôji'' était fermée et fortement exclusive. Cela ne se limitait pas aux ''onmyôji'' en fonction mais s'étendait aussi aux élèves ou apprentis de ce monde comme Harutora et Tôji, qui allaient y entrer à partir de ce jour.

En passant, Harutora avait une confiance totale en sa malchance.

« Mais je suis juste un profane ! »

« Quelle importance, puisque tout ce dont ils se soucient, c'est du nom "Tsuchimikado", » répondit calmement Tôji à Harutora, pâle et effrayé.

Son ami avait autrefois été un délinquant juvénile. Il avait beau être dur en apparence, c'était en fait un type bien. Harutora était sûr que Tôji l'aiderait s'il se faisait happer par le danger.

« Très bien, inutile d'avoir peur, je suis certain que tu t'en sortiras, Harutora."»

« ...... C'est la chose la moins convaincante que tu aies sortie cette année. »

Harutora fixa Tôji d'un œil torve. Son anxiété et sa confusion, à l'origine ignorantes, avaient été changées en véritables sentiments de danger et de tension par les remarques de Tôji.

Même s'il était le ''shikigami'' de Natsume, ce n'était en fait que de nom et il avait simplement fait un vœu plutôt qu'accepter des entraves magiques, donc son pouvoir spirituel n'avait pas augmenté de façon visible. Il restait un profane, exactement comme par le passé.

Mais--

« ...... Je ne peux que le supporter, » murmura Harutora, regardant une fois de plus l'Académie d'''Onmyô'' qui le dominait.

Il avait déjà fait une promesse à Natsume. Et puis--

''Tu vas voir, Hokuto,'' murmura-t-il pour l'amie qui avait disparue sans une trace ― mais qui était encore là, quelque part.

« ...... Cet uniforme. »

« Oui ? »

« J'aurais vraiment aimé pouvoir le porter pour le montrer à Hokuto. »

« ............ J'imagine. »

Pour une raison ou pour une autre, Tôji ne répondit qu'après un long moment, gaieté, impuissance, culpabilité et sourire désabusé se mélangeant subtilement sur son visage. Cela avait l'air assez complexe mais Harutora n'y prêta pas attention.

« Très bien, inutile de rester ici à bailler aux corneilles, allons-y ! »

Tout en disant cela, Harutora et Tôji pénétrèrent ensemble dans le hall d'entrée de l'académie.

Deux jeux de portes automatiques étaient positionnés à l'entrée de l'Académie d'''Onmyô'', installés de telle sorte que cela ressemblait plus à un immeuble d'entreprise à la mode qu'à une école.

Mais...

« Ça ne m'étonne pas de la part de l'Académie d'''Onmyô'', ils ont des sorts de sécurité haut de gamme, » dit tout à coup Tôji devant les portes et Harutora répondit avec un "en effet", exprimant son accord.

Tôji ne parlait pas d'une sécurité ordinaire, mais plutôt de sorts de sécurité magique. Les bases de la magie consistaient en la manipulation de l'aura omniprésente qui existait en chaque être. Celle-ci était régulière et plus importante à l'intérieur qu'à l'extérieur du bâtiment de l'académie. Bien qu'il ne comprît pas comment cela fût possible, cela semblait être une sorte de mécanisme créé par magie.

Natsume avait jeté un sort qui lui donnait la capacité de voir les esprits quand elle avait fait de Harutora, à l'origine insensible à cela, son ''shikigami''. Il était par conséquent capable lui aussi de sentir le "sort de sécurité" dont avait parlé Tôji.

« C'est vrai, la sensation était à peu près la même chez Natsume. »

« Ouais, sans parler de la demeure de la famille principale, tous les grands immeubles sont équipés de ces systèmes de sécurité contre la magie de nos jours, puisqu'il y a tout le temps des désastres spirituels à Tokyo maintenant. »

Tout en disant cela, Tôji traversa le premier jeu de portes automatiques et pila tout à coup alors que le second s'ouvrait.

« Regarde. »

« Des ''komainu''<ref> Littéralement "chiens-lion". Ce sont des sculptures en pierre installées à l'entrée des temples japonais. https://fr.wikipedia.org/wiki/Komainu</ref> ? »

Des statues de pierre ressemblant à des chiens ou a des lions étaient placées à gauche et à droite du jeu de portes à l'intérieur. Elles étaient semblables aux ''komainu'' installés dans les temples de part leur forme et leur style. À première vue, tous deux paraissaient incompatibles avec le style moderne du bâtiment, mais ils s'y fondaient étonnamment bien après une longue observation.

« Euh, ça correspond pas mal à l'environnement de l'Académie d'''Onmyô''. »

« Ne les touche pas imprudemment, ils pourraient mordre. »

« Ha ha, on est à l'Académie d'''Onmyô'', après tout, donc ce ne serait pas surprenant qu'ils puissent bouger et parler. »

« Oui, effectivement, je peux bouger et je peux aussi parler, » dit le ''komainu'' tout en remuant.

Harutora bondit par réflexe vers l'arrière et même Tôji, qui plaisantait, écarquilla les yeux de surprise.

« I, Il a bougé ! Ce truc a vraiment parlé ! »

« Pourquoi paniquez-vous autant, ne venez-vous pas de dire qu'il ne serait pas étonnant que nous puissions bouger et parler ? » répondit calmement le ''komainu'', son attitude contrastant avec Harutora, abasourdi.

Il parlait d'une voix profonde et l'autre ''komainu'' acquiesça.

Tôji se reprit et observa les statues, demandant : « ...... Des ''shikigami'' ? »

« C'est exact, mais ne nous considère pas comme n'importe quels ''shikigami'' ordinaires. »

« Nous sommes des ''shikigami'' artificiels de haut rang en qui la magie de la principale elle-même a été personnellement insufflée. Nous répondons aux noms d'Alpha et Oméga. Nous avons été en charge depuis l'ouverture de l'Académie d'''Onmyô'' sur ordres de notre maître. »

Les deux ''komainu'' redressèrent la tête avec fierté. Même s'ils avaient l'apparence de deux statues de pierre, ils avaient apparemment la capacité de se fléchir et de se courber.

« Lequel de vous est Alpha et lequel est Oméga ? »

« Je suis Alpha. »

« Je suis Oméga. »

Le ''komainu'' à gauche puis celui à droite répondirent chacun leur tour à la question de Harutora. En d'autres termes, le ''shikigami'' du côté droit était donc Alpha et l'autre Oméga. Si l'on faisait attention, on pouvait remarquer qu'une petite corne sortait de la tête d'Oméga.

Harutora secoua la tête, ébahi.

« Impressionnant, même la famille de Natsume n'a pas ce genre de trucs. »

« Qu'appelles-tu "trucs", petit ? Reste poli. »

« Ce genre de ''shikigami'' est effectivement très rare et ils résident ici même s'ils appartiennent au principal, pas vrai ? Se pourrait-il que vous ayez été fabriqués comme des modèles mécaniques ? »

« Oh, tu es plutôt bien informé. Mais il est naturel que vous ayez au moins ce genre de connaissances puisque vous êtes élèves ici, » répondit le ''komainu'' à Harutora et Tôji avec une attitude assez détendue.

Même s'il utilisait un discours bien construit et arrogant, peut-être était-il étonnamment amical en termes de personnalité.

« Il y a un instant, j'avais l'impression de venir pour un entretien en entreprise, mais maintenant c'est tout à coup devenu une école de magie. »

« On dirait qu'il y aura pas mal de trucs semblables ici, c'est assez intéressant. »

Tôji adressa un large sourire à Harutora qui secouait la tête.

Alpha corrigea ensuite sa position.

« ... Nous avons déjà appris ce qui vous amenait ici, mais nous devons remplir la mission que l'on nous a confiée. Tout d'abord, annoncez vos noms. »

« Ah, d'accord, je suis Tsuchimikado Harutora. »

« Et moi, Ato Tôji. »

Tous deux donnèrent chacun leur tour leur nom complet et les deux ''komainu'' s'immobilisèrent comme s'ils redevenaient des statues de pierre.

Mais cet état ne dura pas longtemps et, après une pause momentanée, les ''komainu'' ouvrirent à nouveau la bouche :

« Les empruntes vocales et auras de Tsuchimikado Harutora et Ato Tôji ont été confirmées et enregistrées. »

« Bienvenue à l'Académie d'''Onmyô''. Apprenez bien avec l'aide des autres élèves afin de vous améliorer et de devenir d'excellents ''onmyôji''. »

Les voix d'Alpha et d'Oméga étaient solennelles. Harutora et Tôji paraissaient avoir obtenu l'entrée dans le système de sécurité magique du bâtiment scolaire.

« Nous avons également enregistré votre ''shikigami'', mais la prochaine fois, vous devrez vous nommez vous-même. »

Pourtant, Alpha ajouta ces paroles.

Harutora sauta presque de surprise, se retournant pour regarder Tôji et vérifier qu'il n'avait pas mal entendu. Cependant, Tôji haussa les épaules, tout aussi perplexe.

Harutora se retourna vers Alpha.

« Avez-vous dit mon ''shikigami'' ? »

« C'est exact. »

« Mon ''shikigami'' a déjà été enregistré ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'ai aucun ''shikigami''. »

Harutora savait très bien qu'il était un profane, et le fait qu'il ait été accepté à l'Académie d'''Onmyô'' relevait pratiquement du miracle. Bien évidemment, il n'avait jamais eu son propre ''shikigami''.

« Harutora, peut-être qu'il parle du fait que tu sois le ''shikigami'' de Natsume. »

« Vraiment ? Mais cette façon de le dire est trop bizarre. Alpha, est-ce que tu peux le dire clairement ? »

Alpha ouvrit la bouche, sur le point de répondre à la question de Harutora-- « Attends. » Mais Oméga, à leurs côtés, interrompit leur conversation.

Il ne bougea pas d'un millimètre comme quelques instants plus tôt, comme si son âme s'était dispersée. Après un long moment, il se remit en mouvement.

Au final, c'était une statue de ''komainu'' donc aucun changement n'était visible dans l'expression qu'arborait le visage d'Oméga.

Mais il informa malgré tout Harutora et Tôji sur un ton soigneusement calme :

« Notre maître nous a notifié que vous deviez vous diriger directement vers le bureau du principal. »

<center><span style="font-size: 300%;">☆</span></center>

« Ce sont eux ? »

« Il semblerait, en effet. »

Il s'appuya contre le mur, se tenant dans un angle-mort invisible depuis l'entrée près du couloir du rez-de-chaussée et regarda les deux élèves prendre l'ascenseur, un intérêt sincère dans les yeux.

« ...... Qu'ils ont l'air ennuyeux. »

« Ne dis pas ça, regardons d'abord ce qui se passe. »

Un sourire léger se dessina sur ses lèvres, puis il détacha son corps du mur, s'éloignant lentement.