Editing Suzumija Haruhi:Knyga1 Vertėjo pastabos (section)

==Keliavimas laiku==

Šioje pastaboje pateikiami Vikipedijos straipsniai, norintiems daugiau sužinoti apie esminius keliavimo laiku teorijos principus:

'''Straipsniai iš Vikipedijos:''' [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_travel Kelionė laiku ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy_of_space_and_time Laiko ir erdvės filosofija ''(ang.)''], [http://lt.wikipedia.org/wiki/Specialioji_reliatyvumo_teorija Specialioji reliatyvumo teorija ''(liet)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Special_relativity ''(ang.)''], [http://lt.wikipedia.org/wiki/Bendroji_reliatyvumo_teorija Bendroji reliatyvumo teorija ''(liet.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/General_relativity ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Time_travel_in_fiction Kelionė laiku mokslinėje fantastikoje ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Relativity_of_simultaneity Vienalaikiškumo reliatyvumas ''(ang.)''], [http://lt.wikipedia.org/wiki/Prie%C5%BEastinis_ry%C5%A1ys Priežastingumas ''(liet.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Causality ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Minkowski_space Minkovskio erdvė ''(ang.)''], [http://lt.wikipedia.org/wiki/Teseraktas Teseraktas ''(liet.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Tesseract ''(ang.)''], [http://lt.wikipedia.org/wiki/Erdv%C4%97laikis Erdvėlaikis ''(liet.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Spacetime ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Global_spacetime_structure Erdvėlaikio topologija ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Fourth_dimension Ketvirtoji dimensija ''(ang.)''], [http://lt.wikipedia.org/wiki/Kirmgrau%C5%BEa Kirmgrauža ''(liet.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Wormhole ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube Hiperkubas ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Ontological_paradox Ontologinis paradoksas ''(ang.)''], [http://lt.wikipedia.org/wiki/Senelio_paradoksas Senelio paradoksas ''(liet.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Grandfather_paradox ''(ang.)''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Urashima_Tar%C5%8D Urašima Taro ''(ang.)''] ''(viena iš pirmųjų sakmių, kurioje paminėta kelionė laiku)''

'''Straipsniai iš TvTropes.org:''' [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TimeTravel Keliavimas laiku ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TimeMachine Laiko mašina ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ScrewDestiny Velniop likimą ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ptitle123ut4ni5x96?from=Main.YouCantFightFate Prieš likimą nepakovosi ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ButterflyOfDoom Pražūties drugelis ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TimeTravelTenseTrouble Keliavimo laiku gramatinės problemos ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/StableTimeLoop Pastovi laiko kilpa ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MeanwhileInTheFuture Tuo metu ateityje ''(ang)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TimeCrash Laiko pakibimas ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TrickedOutTime Pagaidintas laikas ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ptitlekz83hawz?from=Main.HitlersTimeTravelExemptionAct Hitlerio keliavimo laiku lengvata ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/GodwinsLawOfTimeTravel Godvino keliavimo laiku dėsnis ''(ang)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/OurTimeTravelIsDifferent Mūsų keliavimas laiku kitoks ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/YouAlreadyChangedThePast Tu jau pakeitei praeitį ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/DelayedRippleEffect Uždelstas Riplio efektas ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/SetRightWhatOnceWentWrong Sutvarkyti tai, ką anksčiau pridirbai ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ClockRoaches Laikrodžio tarakonai ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AlternateHistory Alternatyvi istorija ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ResetButton Perkrovimo mygtukas ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TimeTravelForFunAndProfit Keliavimas laiku dėl naudos ir pramogos ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TimeyWimeyBall Laikiškas vaimiškas kamuolys ''(ang.)''], [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TrappedInThePast Įstrigęs praeityje ''(ang.)''].