Editing A Simple Survey:Volume1 Final 3 (section)

===Parte 3===

-Vi algo alarmante.

Anzai estaba comiendo en la cafetería de la universidad. A diferencia del restaurante o la cafetería familiar, la cafetería estaba directamente junto a uno de los edificios universitarios. Como era de esperar, dado que la mayoría de los estudiantes usaban la cafetería más alejada, la comida de la cafetería no era muy buena.

Anzai estaba aguantando el mal sabor para ahorrar dinero cuando Kozue de repente puso un tazón de tanuki udon en la mesa y le habló. Parecía que las otras tres no estaban con ella.

-¿?

Tomó una pasta misteriosa con palillos, se la llevó a la boca y frunció el ceño. Entonces volvió a levantar la cabeza. Realmente parecía que Kozue le hablaba.

-Vi algo alarmante.

-¿Viste a un profesor acostándose con una de las mujeres en la oficina de la universidad? -Respondió.

-Va más allá de eso. Fue… eh… ¿Cómo decirlo? En cualquier caso, va más allá. Estoy seguro de que va mucho más allá de los límites de tu imaginación. Sin embargo, no es culpa tuya. El problema no es tu imaginación. Es lo extremo que fue este fenómeno. Siendo sincera, no creo poder explicarlo con precisión.

(Si no puedes explicarlo con palabras, ¿por qué has estado intentando hacerlo?)

Mientras pensaba, Anzai se llenó la boca de pasta naranja, pero con un sabor que jamás obtendrías de una salsa tipo kétchup.

-¿Qué viste?

-Te acabo de decir que no puedo explicarlo. O mejor dicho, podría expresarlo con palabras, pero sonaría demasiado cliché para transmitir la esencia de lo que era.

-¿Fue un crimen? ¿Un objeto? ¿Un fenómeno? ¿Una persona?

Ni siquiera Anzai estaba seguro de en qué se basaban esas categorías. Sin embargo, pareció ayudar a Kozue. En lugar de decir qué era, podría usar el proceso de eliminación diciendo qué no era.

-No fue un delito. Al menos, no creo que hubiera nada ilegal en ello.

-Entonces, ¿fue un escándalo que involucraba a alguien famoso o un fenómeno sorprendente como un perro parado sobre dos patas?

-¡Oh! Exactamente. Si tuviera que elegir una categoría, ¡fue un fenómeno sorprendente!

-¿Por qué dijiste que era ‘exactamente’ si también tienes que matizar que solo estás eligiendo eso ‘si tienes que elegir una categoría’? Eso me da una sensación de caos.

-Un perro parado sobre dos patas no sería un problema. Algo normal haciendo algo anormal es simplemente sorprendente. ¿Pero cómo se le llama a algo anormal cuando algo anormal hace algo anormal?

-Te estás volviendo un poco poética. Mi comprensión no me alcanza.

-Sí. Sí, es cierto. Pero no es tu culpa. Repito, es simplemente que lo que vi fue demasiado absurdo. No hay nada malo en tu imaginación.

Ella lo negaba, pero Anzai aún tenía la sensación de que lo culpaba. Además, su hora de almuerzo no era eterna, así que tuvo que ignorar el sabor y terminar su comida por la nutrición y la sensación de saciedad.

Como quería concentrarse en su comida, intentó obtener una respuesta rápida de Kozue.

-Entonces, ¿qué fue exactamente?

-No lo sé.

-¿No podrías al menos darme una pista? No llego a ninguna parte sin un punto de partida.

-Pero no estoy seguro de poder expresarlo con palabras.

-¿Qué tal si empiezas por resumirlo en 1000 palabras?

-¿Cuántas páginas de manuscrito son?

-Dos y media.

-Dos y media, ¿eh?

-Pero no creo que nadie escriba manuscritos usando eso ya.

-Esto no es un informe de un libro, así que no puedo explicarlo con tantas palabras.

-Bueno, ¿qué tal 100 palabras?

-Eso es menos.

-Hazlo con todo y hazlo en 50 palabras.

-Y eso es aún menos.

-¿25 palabras?

-Vi un hada por allá. ¿Cuántas fueron?

(¿Ehh?)

Antes de que Anzai pudiera expresar su sorpresa en voz alta, Kozue pareció percibirla en su expresión.

A diferencia de una loca de los OVNIS, parecía perfectamente consciente de que estaba diciendo algo que iba en contra del sentido común. Kozue estaba roja como un tomate, pero su tono de voz cuando habló a continuación dio la impresión de que quería que cualquier objeción se dirigiera al hada que había visto.

-¡L-lo vi, así que no se puede evitar! ¡No intentaba verlo! ¡Y sin embargo, pasó bruscamente frente a mí, así que de verdad no se podía evitar! De hecho, ¿¡por qué tuve que ver algo así!?

-¿Ehh?

-¡Por fin lo dijiste, monstruo! ¡¡Me atacaste directamente mientras intentaba defenderme!!

-Pero... ¿un hada? ¿Ehh?

-Le tomé una foto con mi teléfono.

-Eso me gustaría ver.

Sin embargo, la foto que se veía en el celular de Kozue estaba tan desenfocada que era imposible distinguir el fondo para saber dónde se había tomado. Si le hubieran dicho a Anzai que la foto era para un test de Rorschach, lo habría creído.

-¿Ehh?

-Ahora sé cuánto duele dudar en estado de shock y que luego alguien lo niegue. Pero no se puede evitar. Solo pasó un instante. Siento que reaccioné con bastante rapidez para sacar mi celular, ponerlo en modo cámara y presionar el disparador en ese instante.

¿Pero qué era esa hada de la que hablaba?

¿Qué aspecto tenía exactamente?

-Era más o menos… aquí vamos… así de alta. Casi tan alta como estos palillos.

-Ya veo, ya veo.

-Era una niña… creo. Debido a la diferencia de tamaño, no estoy seguro de que se apliquen nuestros estándares, pero su cara parecía la de una niña de 10 años.

-Mmm…

-Llevaba ropa verde.

-…

-No tenía alas de libélula, pero definitivamente era un hada. Simplemente daba esa impresión. Si se la mostraras a 100 personas, todas la llamarían hada.

-…Zzz.

-Hahh.

Kozue rompió los palillos, agarró una cebolla verde de su tanuki udon caliente y se la lanzó a la frente del dormido Anzai.

-¡Geshburumaverfehhhh! ¡Caliente… caliente!

-Gritaste buruma en medio de todo eso, ¿verdad?

Pero, dijera lo que dijera, la gente del siglo XXI simplemente no creería que alguien hubiera visto un hada. Ya había pasado la época. Era igual que las fotografías de espíritus se desvanecieron con la popularidad de las fotos digitales fáciles de editar. Era igual que la gente no tenía problema en hablar abiertamente del Kuchisake-Onna. Simplemente parecía incorrecto obsesionarse con ese tipo de cosas. Todo parecía tan viejo y caducado.

Por esas razones, la creencia de Anzai Kyousuke en lo que decía Kozue era del 0%.

Con el 100% como máximo, era del 0%.

Eso es muy importante, así que recuérdalo.

Sí.

Por ahora, era del 0%.