Editing
Date A Live:Tome 1 Chapitre 4
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
===Partie 3=== « ... » Comparant les chiffres écris sur le reçu dans sa main avec le contenu de son porte-monnaie, Shidou soupira. Il ne lui restait plus beaucoup, mais heureusement c'était une somme qu'il pouvait tout juste payer. « Allez, allons-y Tohka. » « Mm, déjà ? » dit Tohka, le questionnant du regard. Shidou se leva rapidement comme s'il était pressé. S'ils restaient ici encore plus longtemps alors les seules voies possibles seraient de laver la vaisselle ou de manger et s'enfuir. Alors que Shidou se dirigeait vers le comptoir, Tohka le rattrapa. Elle n’émettait plus du tout cette dure hostilité de tout à l'heure envers la clientèle autour. Il semblerait qu'elle s'était vraiment bien habituée à avoir des gens à côté d'elle. Pour le moment, Shidou était soulagé, alors qu'il plaça le reçu avec trois billets qui faisaient 90% de son argent restant sur le comptoir. « J'aimerais payer s'il-vous-plaît. » dit Shidou à l'employée se tenant au comptoir. « … ?! » Il fronça grandement ses sourcils, et il fit un pas en arrière. C'était parce que, l'employée qui se tenait debout ici était... « … Merci de votre visite. » Il reconnaissait la femme avec d'épaisses cernes sous ses yeux et qui avait l'air excessivement fatiguée. « Qu-Qu-Qu-Qu... » « Mm ? Qu'est qu'il y a Shidou, un ennemi ?! » Tohka tourna son visage tremblant vers Shidou qui est visiblement troublé. « N-Non, ce n'est pas ça... » Il dénia faiblement la question de Tohka. Puis, Shidou fixa du regard l'employée vêtue d'un uniforme extrêmement mignon avec un ours en peluche assis sur son épaule, ses yeux fatigués rayonnant. Pendant un instant, il pensait avoir ressenti un regard noir comme si pour lui dire "si tu dis à qui que ce soit que je travaille ici alors je vais te tuer", mais il réalisa vite qu'il y avait une signification différente. « … Voici votre monnaie et votre reçu. » Pendant ce temps, alors que Shidou était toujours choqué, Reine avait rapidement complété la transaction. Elle lui rendit le reçu tout en tapant sa surface. Tout en bas de celui-ci, "'''On va t'aider. Continue ton rendez-vous comme si de rien n'était.'''" était écrit. En d'autres mots, le regard noir à l'instant était pour que Shidou continue le rendez-vous sans laisser Tohka découvrir qu'ils se connaissaient... probablement. « N-Ne t'inquiète pas pour ça. » dit Shidou à Tohka, alors qu'il remplissait sa poche avec le reçu. Le regard noir de Reine redevint son habituel regard vide. Elle prit ensuite une bande de papier colorée depuis le tiroir des registres et le passa à Shidou. « … C'est un ticket de tombola pour le quartier commercial. Quand vous quitterez le magasin, si vous suivez la route à droite vous atteindrez la place pour le tirage au sort. '''Si vous êtes intéressés, s'il vous plaît passez faire une visite.''' » En plus d'avoir expliqué de manière détaillée la localisation de la tombola, la dernière partie était très clairement dite. Shidou se gratta la joue. Plutôt que "si vous êtes intéressés", elle voulait probablement dire de définitivement y aller. Ceci dit, ils l'auraient probablement fait même si elle n'avait pas insisté là-dessus. « Shidou, c'est quoi ça ? » Parce que Tohka était en train d'examiner attentivement le ticket de tombola avec grand intérêt. « Tu veux y aller ? » « Tu veux y aller, Shidou ? » « … Ouais, j'ai hâte d'y aller. » « Alors allons-y. » Tohka quitta joyeusement le magasin à grand pas. Après avoir donner une légère révérence à Reine, Shidou courra après elle. « … Bon travail, Reine. » Cachée dans l'ombre du comptoir, Kotori se leva après avoir confirmé qu'ils étaient tous les deux partis du magasin. « … Je ne m'y habituerais jamais, merci. » Reine souleva le ourlet de l'uniforme excessivement à fanfreluche, et dit d'une voix monotone. C'était la stratégie de code F-08 : Opération <Vacances à Tenguu>. <Ratatoskr> avait considéré toutes les possibilités, et avait regroupé plus de mille stratégies sous différents noms de code. C'était l'une de ces stratégies. Dans le cas où l'Esprit échappait aux radars, et rencontrait directement Shidou... l'équipage du <Fraxinus> devra se mêler à la foule dans les rues et il aidera Shidou dans l'ombre. Pour cette raison, l'équipage entier à passer une formation d'au moins un mois pour pouvoir jouer la comédie. « Ça te va bien. Très mignon. » dit Kotori, tout en léchant un bonbon, puis elle sortit immédiatement son téléphone et appela un numéro. « Ahh, c'est moi. Ils viennent juste de quitter le magasin… Mmm, restez aussi naturel que possible. Si vous vous ratez, je vais vous faire écorcher. » Rassemblant de manière concise les informations et la pénalité, elle décrocha. « Le second groupe semble être prêt… Voyons, on devrait retourner dans le <Fraxinus>... Même si on ne peut pas leur parler, on doit au moins savoir ce qu'ils font. » « … Ouais, faisons ça. » Entendant les mots de Reine de derrière elle, Kotori eut un sourire au coin des lèvres. « Maintenant, que notre {{Furigana|combat|rendez-vous}} commence. » « Hum, une tombola... Je crois que c'est ça. » Alors que Shidou et Tohka quittèrent le magasin et marchaient le long de la rue, ils voyaient une longue table bordée de croix rouges et une large roue de loterie placée sur la table. Il y avait deux hommes vêtus de manteau happi<ref>Manteau traditionnel japonais porté durant les festivals.</ref>, un se tenant debout près de la roue de loterie et l'autre s'occupant des récompenses. Derrière eux, il y avait diverses choses qui semblaient être les prix, comme une bicyclette ou un sac de riz qui étaient alongés. Il y avait déjà quelques personnes en train de faire la queue. « ... » Shidou se gratta la joue. Il ne s'en rappelait que vaguement... mais en plus des hommes vêtus de manteau happi, il semblait se souvenir d'avoir également déjà vu les visages des clients dans la queue à l'intérieur du <Fraxinus>. « Oooh. » Mais il n'y avait aucun moyen pour que Tohka s'inquiète pour quelque chose comme ça. Saisissant le ticket de tombola qu'elle a reçu de Shidou (ou plutôt, puisqu'elle semblait vraiment le vouloir alors il le lui passa), ses yeux brillaient. « Allez, faisons la queue. » « Mm. » Puis, Tohka hocha de la tête, et ils firent la queue. Regardant les clients en face tourner la roue, sa tête et ses yeux tournaient autour au même rythme que cette dernière. Rapidement, le tour de Tohka vint. Imitant les précédents clients, Tohka passa le ticket au festivalier, et elle plaça sa main sur la roue de loterie. En y regardant de plus près, le festivalier était {{Furigana|Bad Marriage|Trop Tôt Fatigué}} Kawagoe. « Est-ce que je dois juste faire tourner cette chose ? » Disant cela, elle fit tourner la roue. Quelques secondes plus tard, une boule rouge de consolation sortit de la roue de loterie. « … Pas de chance. Le rouge c'est pour... » Alors que Shidou commença à parler, Kawagoe sonna la cloche dans sa main bruyamment. « Premier prix ! » « Oooh ! » « H-Hein... ? » Shidou fronça ses sourcils mais... voyant l'autre festivalier derrière Kawagoe sortir un marqueur rouge et repasser avec la boule dorée à côté de "premier prix" sur le tableau des prix, il arrêta sa voix. « Félicitations ! Le premier prix est une paire de ticket pour deux pour Dreamland<ref>Pays/Terre des rêves.</ref> ! » « Oh, c'est quoi ça Shidou ?! » « … Un parc d'attraction ? Je n'en ai jamais entendu parler par contre... » Shidou répondit avec doute à Tohka qui a reçu les tickets dans une ambiance transportée par la joie. Immédiatement après, Kawagoe rapprocha sans hésitation son visage. « Il y a une carte imprimée sur le ticket, alors vous devez définitivement passer une visite ! Vous devriez y aller tout de suite ! » « … D-D'accord... » Faisant un pas en arrière comme si on lui mettait la pression, il regarda l'arrière du ticket. Il y avait effectivement une carte dessus. Et c'était extrêmement proche. « Il y a toujours eu un parc d'attraction dans ces environs... ? » Shidou inclina sa tête, mais bon, c'était l'ordre du <Ratatoskr>. Il doit y avoir quelque chose là-bas. « Tu veux y jeter un coup d’œil, Tohka ? » « Mhmm ! » Tohka était pleine de joie, alors peut être autant y aller et voir ce que c'est. L'endroit était vraiment proche. Depuis la tombola, c'était à environ une centaine de mètres le long d'une allée. Les deux côtés étaient toujours alignés de bâtiment, ce n'était pas un endroit où une personne penserait qu'un parc d'attraction fut construit. Cependant... « Oooh ! Shidou ! Il y a un château ! On va là-bas ?! » Tohka exprima une excitation encore plus fort que jamais auparavant, alors qu'elle montrait du doigt le lieu en face d'eux. Tout en pensant que c'était ridicule, Shidou regarda la carte sur le ticket et tourna son visage en face. Instantanément, Shidou se figea sur place. Certainement, même si c'était petit, il y avait un château occidentale. Sur l'enseigne, "Dreamland" était écrit. Et en dessous de ça, il y était écrit : "Repos : Deux heures : 4000 yen ; La nuit : 8000 yen". En d'autres mots, c'était un love hotel<ref>Love Hotel : Hôtel particulier au Japon où les couples y vont pour pouvoir faire... des trucs 18+.</ref> que seulement les adultes pouvaient entrer. « O-On part Tohka... ! J'ai accidentellement pris le mauvais chemin ! » « Mm ? Ce n'est pas ça ? » « Non ce n'est pas ça. A-Allez, allons-y. » « On ne peut pas aussi s'arrêter là-bas ? Je veux y aller. » « … ! N-Non non non. Pas aujourd'hui ! D'accord ?! » « Mmmm... d'accord. » Il se sentait désolé d'avoir déçu Tohka, mais cet endroit lui était impossible après tout. Shidou se tourna pour lancer un regard noir à Kotori qui était probablement en train de tout regarder au-dessus d'eux, et se retourna. « Doux Jésus, faire tout le chemin ici juste pour faire demi-tour ? Quelle poule mouillée, même pour mon frère. » Assis sur le siège du commandant du <Fraxinus>, Kotori haussa ses épaules avec un soupir. « … Oh eh bien, tu t’attendais à quoi. Lui faire soudainement ça est cruel. » dit Reine tout en opérant la console, assisse dans le pont inférieur. Les nombres affichés à l'écran due à ses analyses étaient beaucoup plus stables qu'hier. Bien que ce n'était pas assez pour être considéré comme de l'amour, les nombres montraient que Tohka éprouvait une profonde amitié envers Shidou. « Même s'ils ne vont pas à la fin des choses, même si ce n'est qu'un simple baiser alors ça sera échec et mat. » Disant cela, le bâton du bonbon bougea tout autour, et elle expira de ses narines. « … Qu'est-ce qu'on doit faire ensuite ? » « Mm, voyons. Allons-y avec "former un couple" et "labyrinthe à sens unique". » « Haa... haa. » Bien qu'ils n'aient pas couru, mystérieusement Shidou était à cours de souffle. Alors qu'ils étaient sortis dans une route avec divers magasins et bâtiment alignés, il ralentit sa cadence. « Tu ne te sens pas bien, Shidou ? » « Non, ce n'est pas ça... » « Alors qu'est-ce qu'il y a ? » Tohka inclina sa tête et demanda. « … Pendant un moment, mes pensées étaient tournées vers ma sœur, là-haut. » « Là-haut ? » Étant légèrement surprise, Tohka demanda. « Ahh. Elle était une si mignonne petite sœur... » Penser qu'elle souffrait d'un tel dédoublement de personnalité... il soupira. « Ah bon... » Voyant Tohka soudainement émettre une aura sérieuse, Shidou réalisa soudainement. La façon dont il venait juste de parler à l'instant, c'était comme si Kotori était morte. « Ahh, ce n'est pas ça Tohka, c'est.... » Les mots de Shidou s’arrêtèrent. « S'il vous plaît servez-vous. » Soudainement, une fille avait sorti un paquet de mouchoir en face de ses yeux. Il tendit sa main et l'accepta, et la fille fit un léger hochement de la tête et s'en alla. « Shidou ? C'est quoi ? » « Ahh, c'est ce qu'on appelle un mouchoir... » Disant cela, Shidou tordit son cou. Les mouchoirs en papier donnés dans les rues avaient généralement pour but de faire de la publicité. Cependant, sur l'emballage du paquet de mouchoir, outre l'illustration d'un couple en train de se tenir la main et la phrase "Si vous êtes heureux, alors tenez-vous la main !", il n'y avait rien d'autre dessus. Est-ce une sorte d'organisation religieuse ? Puis, alors qu'il se le demandait, depuis le magasin d'électronique à sa droite, il entendit une voix qu'il avait déjà entendue quelque part. Venant des nombreux postes de télévision alignés dans la vitrine, une étrange émission était en train d'être diffusée. « Quo... ?! » Shidou fronça ses sourcils et lâcha un bruit. Il y avait plusieurs commentateurs sur le plateau comme dans les programmes d'information diffusés la journée, mais chacun d'entre eux étaient des personnes qu'il reconnaissait du <Fraxinus>. « ''Une personne qui ne tient pas la main de sa compagne lors de leur premier rendez-vous n'est qu'un bon à rien après tout.'' » « ''C'est vrai. Si tu es un homme alors ça doit t'être évident.'' » « ... » Puis alors que Shidou restait silencieux, le nombre de couples les entourant avait augmenté à un niveau anormal. Qui plus est, ils se tenaient la main de manière intime, et disait de manière périodique « C'est si chouette de se tenir la main ! » ou « C'est comme si nos cœurs sont connectés ! » et des trucs similaires, comme si voulu. Ayant légèrement la tête qui tourne, Shidou plaça sa main sur son front. C'était probablement ça après tout. Il lâcha un gros soupir. Après quelques secondes, Shidou plaça le paquet de mouchoir dans sa poche, et en essayant de calmer son cœur, il se tourna pour regarder Tohka. « H-Hé, Tohka... » « Mm, quoi ? » Tohka inclina sa tête d'un air interrogateur. Shidou se racla la gorge, et puis il tendit sa main. « Uhm, tu veux... qu'on se tienne la main ? » « La main ? Pourquoi ? » Sans aucune mauvaise intention, comme si un pur point d'interrogation flottait au-dessus d'elle, Tohka lui demanda. D'une certaine manière, ça semblait plus embarrassant que d'être rejeté. « … Pas faux. Je me demande pourquoi ? » En réalité, ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait expliquer. Alors qu'il regardait ailleurs, Shidou tira sa main... « Mm. » … en arrière, mais la main de Tohka saisit celle de Shidou. « ... » « Mm ? C'est quoi cette expression sur ton visage. Tu n'es pas celui qui a demandé à ce que l'on se tienne la main, Shidou ? » « A-Ahh. » Shidou secoua légèrement tête, et ils commencèrent à marcher. « Mm, ce n'est pas si mal, se tenir la main. » Disant cela Tohka sourit, et elle renforca légèrement sa prise. « … O-Ouais. » Il réalisa que juste en touchant la petite, douce, et légèrement plus froide main, son visage devenait naturellement rouge. Autant que possible, il essaya d'éviter de penser à cette sensation, tandis qu'il marchait tout en pensant à autre chose. Puis, après avoir marcher droit devant pendant quelques temps, il vit un panneau jaune et noir devant qui symbolisait une zone sous construction. Des hommes portants des casques étaient occupés à travailler. « Mm... On ne peut pas passer par là hum. All... » Shidou se tourna vers la droite, mais cette fois, le long du chemin un panneau "Ne pas entrer." était placé. « Ah ? » Tout en pensant que c'était suspicieux, il se retourna à contrecœur vers le chemin d'où ils venaient. Mais, cette fois, le chemin qu'ils venaient juste de traverser, était bloqué par un panneau. « ... » Qu'importe la manière que l'on regarde c'était trop bizarre. Shidou regarda en plissant les yeux les ouvriers. Effectivement, il reconnut certaines personnes. C'était l'équipage du <Fraxinus>. Muet, Shidou se retourna vers la colline, et regarda la route qui s'étendait à sa gauche. La seule route de disponible était celle-là. « … Alors ils sont en train de nous dire de passer par là hum. » « Mm ? Qu'est-ce qu'il y a Shidou ? » « Non, rien… Pour le moment, on passe par là ? » « Mm, d'accord. » Tout en faisant un visage comme si juste marcher ainsi était amusant, Tohka approuva. « Bon alors, allons-y Shidou ! » « O-Ouais... » D'une manière maladroite, Shidou marcha vers le chemin à gauche. <noinclude>
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information