Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 5 (section)

=== Partie 3 ===

« Que…qu’est-ce que c’est que ce truc… ? »

Tout en tenant la poupée dans sa main, Shidou, qui venait tout juste de quitter l’appartement, ouvrit grand ses yeux face à la vue qui s’offrait devant lui.

A ce rythme, le paysage de la ville, qui lui était familier, deviendrait le pays merveilleux de glace.

De plus, ce n’était pas de la neige qui s’accumulait. La ville était purement et simplement gelée.

« — N’as-tu pas entendu l’alarme? C’est Yoshino. »

Dans l’interphone qui avait gardé le silence jusque-là, il entendit la voix de Kotori.

« Laissons ça de côté. Qu’est-ce que tu faisais avant que l’Esprit ne se manifeste ? Tu as pris du bon temps avant de quitter la chambre. »

« ……Non, j’ai été retardé par de la glu pour piéger les oiseaux qui avait été mise à l’entrée. »

Oui, lorsqu’il avait essayé de quitter la chambre d’Origami, sa jambe avait été prise au piège ; c’était quelque chose qui était destiné à le ralentir s’il sortait dehors.

<nowiki>………</nowiki> Mais c’était surtout un piège bizarre. Même si cela prenait du temps, il n’était pas impossible d’en réchapper. A proprement y regarder, plutôt qu’attraper les intrus provenant de l’extérieur, c’était bien plus un piège conçu pour ralentir ceux cherchant à s’échapper depuis l’intérieur…

« ………Nonononon. »

Ce n’était pas le moment de s’inquiéter de telles choses. Il secoua la tête et focalisa ses pensées.

« Alors c’est…l’œuvre de Yoshino ? »

« Oui. »

Il avait dit cela tout en regardant la ville couverte de glace. Kotori reprit.

« Ce n’est pas une situation où tu peux prendre tranquillement ton temps et préparer des plans. A l’origine, l’eau de pluie était supposée être drainée mais elle est gelée, si la situation continue il y a un risque de graves dégâts au sol et dans les abris souterrains. »

Après avoir pris une profonde inspiration, Kotori poursuivit.

« — Les seules personnes qui peuvent arrêter Yoshino, c’est toi et la marionnette. Est-ce que tu vas y aller ? »

« Bien sûr. Je ne peux pas laisser Yoshino et la ville dans cet état plus longtemps. »

« …………Shin, j’ai quelque chose à te dire également, c’est bon ? »

Et, dans l’interphone, il entendit une voix endormie, c’était Reine.

« ……………. J’ai mené pas mal d’investigations mais — il semblerait que ta question ne soit pas forcément une incompréhension. »

En parlant de la — Question, c’était probablement celle que Shidou avait posé lorsque Yoshino était venue chez lui, il y a quelques jours de cela.

A présent qu’il y repensait, il lui semblait bien que Kotori avait fait mention au fait que Reine allait enquêter dessus.

« ……Puisque nous n’avons pas beaucoup le temps, je vais te passer les petits détails. Yoshino est —. »

Reine expliqua la situation brièvement.

« ………………… »

Au même moment où il entendit tout cela, une sensation semblable à celle de son cœur en train d’être pressé, lui traversa le corps tout entier.

Mais — mystérieusement, ce n’était pas si surprenant.

La seule réaction, qu’il avait eu, était une concordance de *aah*. Puisque c’était pour Yoshino alors c’est compréhensible —— 

Et il avait également eu la conviction absolue de devoir sauver cette fille.

« ……Kotori. »

Il regarda à nouveau la cité et prit une profonde inspiration. Il se donna de la détermination en frappant plusieurs fois sa poitrine de manière violente.

Elle aurait pu deviner les intentions de Shidou juste par ce biais. Kotori reprit donc.

« — Très bien. Dirige-toi au bout sur ta droite jusqu’à ce que tu atteignes la rue principale. En considérant la vitesse et la direction que suit Yoshino, tu devrais l’atteindre dans approximativement 5 minutes. Si c’est bien cet endroit alors tu peux atteindre la zone avant elle. »

« Roger… ! »

Après avoir reçu ses instructions, il marcha rapidement et fermement. Mais, 

« Dépêche-toi, fini d’accroître son niveau d’affection et embrasse-la. »

« ……Uhh. »

<nowiki>……………</nowiki> C’était une manière singulière de faire sortir cela de sa bouche, Shidou fut un peu gêné.

« Qu’est-ce qui cloche ? Il y a un problème ? »

« N-Non…Même si ce n’est pas à propos de ça mais…errr. »

Shidou dit cela en rougissant légèrement. Kotori produit un soupir en [haaa] comme si elle était fatiguée de lui.

« Pourquoi est-ce que tu es gênée maintenant ? Ce n’est pas comme si c’était la première fois que tu l’avais fait. »

Aux mots de Kotori, Shidou se souvint de ce qui s’était passé dans le centre commercial, son visage devint encore plus rouge.

« C…C’est peut-être vrai mais……Non, comment dire ça ? Bien que c’était plus un accident, cette fois-là, mais … Si je dois le faire intentionnellement, alors ça ressemblera à un crime ou quelque chose comme ça… »

« — Aah, qu’est-ce que c’est ? Y’aurait-il un risque que Shidou soit un lolicon ? »

« ….C-C’est, c’est faux ! »

« Cette réaction. J’ai fait mouche ? Est-ce que ton terrain de chasse est le collège et en dessous ? Kyaaa — c’est terrifiant. Je dois faire attention à partir de maintenant. »

Kotori avait dit cela malicieusement.

« Oi, oi. »

Et Shidou y avait répondu tout en se grattant la joue.

« Non, ça n’arrivera pas. »

Peu importe le fait qu’ils ne soient pas liés par le sang, Kotori était tout de même sa jeune sœur et, en tant que telle, ils avaient été grandis ensemble depuis leurs plus jeune âge.

Comme prévu, il n’y avait pas moyen qu’une telle chose puisse se produire.

« ……… »

« Kotori ? »

« Tais-toi, dépêche-toi et va-y ! »

C’était rare que Kotori, dans son mode tyrannique de Commandant, élève ainsi sa voix en criant.

« Qu-Qu’est ce qui ne va pas chez elle… ? »

Alors que Shidou trouvait qu’il était difficile de la comprendre, il courut au cœur de cette froide pluie.

D’une certaine manière, il conservait sa vitesse tout en courant sur la route.

Et immédiatement, il arriva sur la route principale où il n’y avait personne en vue — ensuite, il arrêta brusquement sa course.

« — Elle arrive. »

Tout de suite après l’avertissement de Kotori — il vit une silhouette massive.

C’était une forme douce et inorganique. Sur sa tête, de longue oreilles de lapin. Il n’y avait pas d’erreur possible, c’était l’ange <Zadkiel> que Yoshino avait invoqué.

« — Yoshinooooooooooooooooooo ! »

« …………………… ! »

Yoshino, qui était installée dans le dos de la poupée qui se déplaçait à une vitesse extrême, montra une certaine réaction.

Il semblait qu’elle avait remarqué Shidou.

<Zadkiel>, qui se déplaçait comme s’il glissait sur le sol gelé, s’arrêta juste en face de Shidou.

Et lorsqu’il vit que la poupée massive courba son corps, Yoshino, qui était agrippée sur son dos, leva son visage trempé par les pleurs.

« H-Hey, Yoshino. Cela faisait longtemps. »

« ………Shidou-san……… »

Yoshino se leva et *un* *un* fit osciller verticalement sa tête.

A cette occasion, Yoshino ressortit ses mains, qui étaient insérées dans des trous dans le dos de <Zadkiel>. Aux doigts de Yoshino de nombreux objets semblables à des bagues brillaient et, depuis l’intérieur de <Zadkiel>, il y avait de fines bobines qui se déroulaient. Telle une marionnette, ils devaient être utilisés pour contrôler ses mouvements.

« Yoshino, il y a quelque chose que je veux te donner. »

« …… ? »

Après avoir essuyé ses larmes avec ses manches, Yoshino pencha sa tête comme pour lui poser une question.

« Aah, c’est — »

Et, à l’instant précis où Shidou sortit la marionnette qu’il avait en poche.

« Shidou ! »

La voix de Kotori se fit entendre dans l’interphone alors qu’un certain type de rayon de lumière surgit de derrière Shidou et frappa Yoshino.

Le tir érafla le bout de son épaule et de sa joue, puis il poursuivit sa trajectoire derrière elle.

« Quo… ? »

La voix de Shidou s’obstrua et il tourna immédiatement sa tête pour observer derrière lui.

Là, il y avait Origami, couverte d’un équipement totalement exagéré et flottant dans les airs, tout en portant un très gros canon.

« O-Origami… »

Il n’y avait pas que cela. Se demandant quand cela s’était produit, tout autour de Shidou et de Yoshino, les magiciennes de l’AST s’étaient rassemblées.

« — Ce jeune homme juste-là. C’est dangereux. Ecarte-toi de cette fille. »

Avec une voix filtrée au travers d’une machine, la femme, qui semblait être le capitaine, avait tenu un tel discours pragmatique.

Mais, 

« U —— ah, ah, ah, ah, ah… »

Immédiatement, ce son s’était fait entendre derrière lui; Shidou se retourna dans sa direction d’origine.

Yoshino regardait les membres de l’AST et *tremble* *tremble* son corps commença à trembler.

« ………………Uh. »

Shidou fronça des sourcils et haleta.

« Ah, aaaah, UAAAAAAaaaaaaaaaahhhhhhhh------- ! »

Elle criait. Puis, Yoshino inséra à nouveau ses deux bras à l’intérieur de <Zadkiel>.

Et tout en soufflant de l’air extrêmement froid autour d’elle, la poupée fit volte-face en glissant.

« U, Yoshino…. ! Attends ! »

La supplication de Shidou ne pouvait plus l’atteindre.

<Zadkiel>, contrôlée par Yoshino, était *Guuuooooooooooooo* ----------- l’ange émettait ce son tout en aspirant l’air dans les alentours.


« C-C’est… ! »

Tohka, qui avait couru à travers la ville gelée, était effrayée face à la scène à laquelle elle assistait.

Sur cette route dégagée, elle reconnut les silhouettes de Shidou, de la fille aux cheveux bleus qu’elle avait vue il y a quelques jours de cela et des membres de l’AST.

Soudain, la fille se retira sur le dos de la poupée et la dirigea. Celle-ci se courba en arrière et commença à aspirer l’air autour d’elle.

« —— Uh. »

Tohka ressentit une sensation particulièrement froide au plus profond de son estomac.

La seule façon dont elle put la décrire était en tant qu’une sorte d’instinct. Malgré tout, elle en comprenait le sens. Et ce n’était pas — quelque chose de positif.

C’était difficile à définir, certes, mais ce tremblement dans l’air et le moment qui précédait l’utilisation à pleine puissance de <Sandalphon>, lors de sa technique finale, étaient tous deux extrêmement similaires.

« ……. Shidou ! »

Tohka éleva sa voix.

Mais, elle comprit que même si elle continuait à l’appeler, il n’y avait que peu de chances qu’il vienne.
Immédiatement, Tohka frappa le sol de son pied.

« <Sandalphon>…… ! »

Elle prononça ce nom. C’était l’épée finale de Tohka, son trône. C’était le nom du miracle qui prenait forme.

« ………………, Kuh — »

Mais rien ne se produit. Tohka fit la moue.

Ce n’était pas comme si elle ne l’avait pas prédit. Elle avait reçu pas mal d’explications de la part de Kotori et des autres, juste au cas où.

Ils lui avaient expliqué le genre d’existence qu’était Tohka, ainsi que ce qu’ils avaient prévus de faire d’elle.

Et suivant cette lancée, on lui avait même expliqué pourquoi ses pouvoirs étaient scellés.

Evidemment, cela aurait été un mensonge de dire qu’elle ne s’était pas sentie mal à l’aise au début. En effet, les pouvoirs, qu’elle avait eus jusque-là, avaient disparus en un seul instant.

Selon les circonstances, elle avait compris que c’était un facteur nécessaire pour mener une vie normale avec Shidou et les autres humains.

En parlant honnêtement — le style de de vie actuel de Tohka était terriblement amusant.

Toutefois, elle ne supportait toujours pas Origami et elle ne faisait pas totalement confiance à Kotori et Reine.

Mais, les jours passés ensemble avec Shidou lui étaient apparus radieux et ils s’étaient écoulés pleins de sentiments qu’elle n’avait jamais ressentis auparavant.

— Mais.

« <Sandalphon> —— <Sandalphon> ! <Sandalphon>……uh ! »

Dans le but de sauver Shidou, juste à l’instant, elle avait invoqué ce pouvoir qui était supposé être devenu inutile.

Elle frappa le sol encore et encore.

Mais, peu importe le nombre d’essais, <Sandalphon> ne se manifestait pas.

« Kuh — Je t’en prie…S’il te plait, apparaît, <Sandalphon>…… ! »

Elle grinça des dents et ses sourcils se rapprochèrent l’un de l’autre. Tout en continuant de frapper le sol, elle était à deux doigts de crier.

« ……Kuh. »

Dans sa tête, la totalité de la scène de Shidou, en train de s’effondrer à cause de cette balle assassine, refit surface.

Son estomac fut totalement transpercer. Shidou tomba au sol impuissant. Elle-même n’avait pas été capable de faire quoi que ce soit.

Elle ne voulait absolument plus revivre cela.

— Au moment où <Zadkiel> ramena sa tête dans sa position initiale.

« ………Uh ! »

<nowiki>*</nowiki>wobbling* *shaking* L’état mental de Tohka était devenu instable. L’afflux terrible de stress, qui avait été suffisant pour balayer sa conscience, envahissait son esprit.

« Ku — a, aaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ! »

Au moment où <Zadkiel> relâcha l’air froid condensé de sa bouche.


« U-Uuwahh…… !? »

Shidou tomba à la renverse involontairement.

Il avait été écrasé par la pression de <Zadkiel>.

Les membres de l’AST qui étaient déployés dans les alentours débutèrent des tirs de barrage sur <Zadkiel> lorsqu’elle avait commencé à aspirer l’air, mais toutes les attaques avaient été arrêtées par la pluie environnante.

Ainsi — un jet extrêmement puissant d’air froid fut projeté par la poupée.

« Quo —— ? »

Même s’il n’en connaissait pas les détails, de son point de vue, avec ses seules connaissances, c’était une attaque qui était capable de lui dérober sa vie et, d’une certaine façon, il croyait vraiment que cela allait être le cas.

A en juger par le timing et la vitesse — c’était quelque chose qui était impossible à éviter.

« Shidou — »

Il entendit la voix d’Origami mais c’était trop tard. Shidou ferma ses yeux d’instinct —

Après que son corps se soit raidi quelques secondes, ne sentant aucun inconfort, il tordit son cou et ouvrit ses yeux.

« C-C’est — ? »

Bien qu’abasourdit, il avait prononcé ces mots.

C’était parce que, avant que Shidou n’ait pu le remarquer, un grand trône s’était élevé devant lui et l’avait probablement protégé de l’attaque de Yoshino.

« San…<Sandalphon>…… ? »

Oui. C’était le trône luxueux à la texture métallique. Depuis l’accoudoir en métal bleu, la poignée d’une épée ressortit alors qu’il jeta un œil.

C’était sans conteste l’épée inégalable de Tohka — <Sandalphon>.

« Pou-Pourquoi elle est ici — ? »

« — C’est simple. »

Dans son oreille gauche, Kotori venait de dire ceci.

« Kotori……. ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Les pouvoirs de Tohka n’étaient pas scellés ? »

« Je te l’ai déjà dit auparavant. Si l’état mental de Tohka devient instable, il y a un risque que les pouvoirs supposément scellés repassent de toi à elle — Bien que c’était loin de ses pleins pouvoirs, c’était inattendu de sa part d’être capable d’invoquer son ange………………Alors, n’es-tu pas aimé, Shidou ? »

« Huh…. ? P-Pourquoi est-ce que Tohka —. »

Tandis que Shidou était ahuri, il y eut des mouvements dans les alentours.

Shidou n’était pas le seul surpris par l’apparition soudaine du trône. Yoshino eut une expression sur son visage comme si elle venait de voir quelque chose qui n’est pas de ce monde. Immédiatement, elle prit le contrôle de <Zadkiel> et ensemble s’enfuirent à une incroyable vitesse.

Les membres de l’AST activèrent leurs propulseurs et la prirent en chasse.

« ………………… »

Après que Shidou ait passé un court instant ahuri de la sorte, il ouvrit grand ses yeux.

« Ah ouais, je dois poursuivre Yoshino aussi —. »

Et, 

« Shidou ! »

Provenant de derrière lui, il entendit qu’on l’appelait par son nom.

C’était un ton de voix charmant, une intonation unique. Qui plus est, le luxueux trône juste devant lui... Il n’y avait pas besoin de se demander à qui appartenait cette voix, il s’agissait — bien de Tohka.

« Tohka…huh ? Eh— ? »

Mais lorsque Shidou lui fit face, il ouvrit grand ses yeux sur une forme de Tohka qu’il n’était pas habitué à voir.
Tohka portait ses habituels vêtements du lycée Raizen mais — que ce soit sur sa poitrine ou sur sa jupe, la majeure partie de son costume s’agitait en même temps qu’une magnifique membrane de lumière.

« Tohka, qu’est-ce que c’est…. ? »

« Nu ? »

Lorsque Shidou posa cette question, Tohka baissa son regard et aperçut son propre corps tout en clignant des yeux sous l’effet de la surprise.

« Oooo !? Qu’est-ce que c’est ! Ma Tenue astrale !? »

Il semblait qu’elle venait enfin de réaliser son état actuel, seulement après qu’il lui eut été signalé. Tohka éleva une voix surprise.

Après quelques instants à tapoter et toucher la membrane de lumière, elle leva finalement son visage et le tourna en direction de Shidou.

« Plus important — Shidou, tu vas bien ? Tu es blessé ? »

« Ah…aah. Grâce à toi. »

Shidou venait de répondre tout en portant son regard sur le luxueux trône siégeant en face de lui.

A ce moment-là, Tohka détourna les yeux maladroitement et continua avec une voix tremblante.

« Err…à ce propos, je, je suis désolée…de beaucoup de choses. »

« Eh……. ? »

Lorsque Shidou répondit ahuri, Tohka [muumuu] émit un gémissement.

« C’est parce que… !J’étais énervée par quelque chose que je ne savais pas et …err, je n’ai pas pu t’exprimer ma gratitude…depuis, j’ai causé pas mal de problèmes et — j’ai toujours voulu m’excuser envers toi… »

« Non…….tout ça, c’était de ma faute à quelque part… »

Bien qu’il fût supposé montrer de la courtoisie en niant les propos de Tohka — là, il n’y avait vraiment pas le temps.
Shidou *gulp* avala sa salive.

L’ange <Sandalphon> et également la Tenue astrale qui appartenaient tous deux à l’Esprit nommé Tohka.

Même si elle n’était pas en pleine possession de ses pouvoirs, cela ne changeait pas le fait qu’elle avait toujours des super pouvoirs qui outrepassaient l’humanité.

Des pouvoirs Spirituels qui pouvaient s’opposer à ceux de <Zadkiel> de Yoshino. Et également à l’unité CR de l’AST.
Shidou s’immergea lui-même dans ces pensées pendant quelques secondes et fixa son regard sur Tohka.

« — Tohka j’ai une requête. »

« Nu…… ? Pourquoi ces formalités si soudaines ? »

Tohka tordit son cou curieusement.

Shidou tomba à genoux sans aucune hésitation du tout et baissa sa tête bien bas.

« Shi-Shidou ? »

« — Je t’en prie. Prête-moi ton pouvoir. Je sais que te demander ça est déraisonnable. Mais, je la veux —je dois sauver Yoshino peu importe comment…. ! »

« ……… »

Après avoir gardé le silence un petit moment, Tohka reprit avec une petite voix.

« La Yoshino dont tu parles — c’est cette fille ? »

« Aah. »

« ……Uh. »

Après avoir retenu son souffle, Tohka continua par ces mots. Elle était quelque peu — triste.

« ……Je vois. Comme je le pensais, cette fille est importante. — Plus que…moi. »

« ………Uh ? Qui t’as dit ça ? »

Shidou leva son visage et regarda Tohka dans les yeux.

« Eh……… ? »

« C’est faux — C’est pas quelque chose comme….ça. »

« Shidou. C’est dangereux. Ne donne pas à Tohka des informations inutiles—. »

Il ignora ce que venait de dire Kotori et poursuivit.

« Cette fille — est comme toi, Tohka. »

« Comme moi…… ? »

« Aah, Yoshino est comme toi — un Esprit. »

« ……… !? Cette fille en est ? »

Tohka adopta une voix dubitative tout en fronçant ses sourcils.

« — Ce n’est pas tout. Puisqu’elle…détient aussi des pouvoirs, elle ne peut rien faire pour elle-même, exactement comme toi, elle a souffert pendant tout ce temps…… ! »

« ………… ! »

« Je lui ai — promis que je deviendrais son héros et que je la sauverai……Mais, avec seulement mon pouvoir, je ne peux même pas la poursuivre…… ! »

Une fois encore, il baissa sa tête bien bas.

« Je t’en prie, Tohka. S’il te plait, prête-moi…ton pouvoir ! »

« …………… »

Le silence s’ensuivit.

Mais — il ne dura pas très longtemps.

<nowiki>*</nowiki>Suuuu -- …haaaaaa*, il entendit le son de quelqu’un respirer.

« …………….Uh, haha. »

L’écho d’un petit rire pouvait également être entendu.

Lorsqu’il leva sa tête, il comprit que Tohka avait posé sa main sur son front.

Et cette bouche commença à articuler.

« ……Aah, je vois. C’est vrai. Comment j’ai pu oublier quelque chose comme ça. — La personne qui m’a sauvée, c’était ce genre d’homme. »

« Tohka… ? »

A cause de la pluie, il n’avait pu entendre clairement ce que Tohka venait de dire. Il lui répondit plein de doutes.

Mais, avant même sa réponse, Tohka se retourna immédiatement.

« — Tout ce que j’ai à faire c’est de la prendre en chasse, non ? »

La voix digne de Tohka résonna dans les tympans de Shidou, comme si elle effaçait les bruits de la pluie.

« ………Tohka ! »

« N’en dis pas plus. Le temps est précieux. »

Après avoir dit cela, elle s’avança de quelques pas et *GAN* ! Elle frappa du pied le luxueux trône <Sandalphon> qui se trouvait là.

Lorsqu’elle l’eut fait, le trône géant tomba en avant et prit une forme étrange.

« C-C’est— ? »

« Monte dessus. Tu es pressé non ? »

Lorsque Tohka monta sur le dossier du trône, elle incita Shidou à en faire autant.

« Ah, aaah…… »

Devenant perplexe, Shidou suivit Tohka et grimpa sur <Sandalphon>. Au lieu d’un trône, il avait maintenant l’apparence approximative d’un bateau ou d’une planche de surf.

« — Accroche-toi. »

Et alors que Tohka prononça ces quelques mots.

« …………… !? »

Avec une terrible accélération, <Sandalphon> commença à glisser sur le sol gelé.

Le corps de Shidou était attaqué par la pression d’un vent meurtrier et par la gravité. Immédiatement, Shidou s’agrippa aux décorations à l’arrière.

Alors que Tohka, pour sa part, s’accrochait à rien du tout et restait calmement sur le dossier de <Sandalphon> comme si elle avait de puissants aimants accrochés sous la plante de ses pieds.

« Si nous restons à cette vitesse, nous allons la perdre de vue ! Allons plutôt comme ça ! »

« O — Ou…… »

Sous l’effet de l’incroyable pression du vent, Shidou pouvait à peine laisser échapper sa voix.

« — Sérieusement. »

Dans l’interphone de son oreille droite, c’était comme si la voix de quelqu’un résonnait. C’était Kotori.

« Bien que Tohka y ait très bien répondu, c’était très bien mais — c’était irréfléchi, Shidou. »

« Désolé, j’écouterai tes plaintes plus tard… ! Prête-moi simplement ton pouvoir maintenant sans rien dire, Kotori… ! »

Kotori poussa un soupir et continua de dire.

« — Bien sûr. C’est ta mission de sauver les Esprits. Nous ne ménageons aucun effort lorsqu’il s’agit de t’aider. »

« Je t’en suis redevable…! »

Et, à ce moment, la vitesse de <Sandalphon> augmenta. Shidou mit de la force dans son cou et, d’une certaine façon, il mit son pied sur le dos de <Sandalphon>, et tout en étant retenu par Tohka, ils continuèrent d’avancer sur la glace.