Editing Heavy Object:Volumen 3 Capítulo 2 (section)

===Parte 3===

“Hey, Quenser. Escuché que fuiste atacado por una adorable dama de uniforme negro.”

“Estaba caminando en la noche y ella repentinamente presionó un revólver de aspecto antiguo contra mi abdomen y me preguntó mi unidad y rango. Hace que me pregunte si tiene alguna relación con la Dama Kuchisake de las islas japonesas. Heivia, ¿qué es deber de prevención?”

Mientras los soldados se reúnen para la junta pre-misión, Quenser y Heivia toman una bebida negra y sin aroma cuyo propósito únicamente es despertarlos. Quenser piensa seriamente que el café que les dan ahí es peor que el café vendido en las cadenas de comida rápida.

Heivia deja su taza a un lado y dice, “Originalmente, el deber de prevención era para evitar que los soldados se retiraran de una batalla, pero el significado ha cambiado con el paso del tiempo. En el ejército moderno del Reino Legítimo, consiste en ser algo así como un supervisor del campo de batalla. En otras palabras, aquellos con deber de prevención nos vigilan. Revisan todo para asegurarse de que los soldados no cometan crímenes, que los prisioneros reciban un buen trato, y que no surjan problemas durante las misiones.”

“¿Nos vigilan? Pero si aquí ya tenemos una unidad de policías militares.”

“Existe un tercer grupo externo en caso de que esos PM se salgan de control.”

“Ya veo. Así que es poco probable que ella sea del tipo de mujer joven actuando como supervisora de unos dormitorios.”

“Aquellos en uniforme negro vienen de una agencia independiente del centro del Reino Legítimo que tienen el derecho de llevar a cabo su deber de prevención dentro de cualquier unidad cuando ellos quieran. Tienen el derecho de tomar medidas de emergencia si el ofensor no obedece su orden de restricción. …Lo que tú experimentaste fue una de esas medidas de emergencia.”

“…Claramente se puede tener una amplia interpretación de ese derecho.”

“Sin embargo, ellos son necesarios. Las guerras se les dejan a los Objetos estos días. Los soldados a menudo no tienen nada que hacer, así que hay un montón de oportunidades para que se creen problemas dentro y fuera de la base. Bajo ciertas circunstancias, aquellos en uniforme negro tienen el ridículo derecho de arrestar a cualquiera sin importar el rango, pero eso sólo aplica con soldados oficiales y personal de combate no oficial que va al campo de batalla. Tú sólo eres un estudiante de la región segura que casualmente sabe cómo usar explosivos, así que terminas siendo considerado como civil. Apenas logras escapar de su jurisdicción.”

“¿Así que soy un civil que casualmente es enviado al campo de batalla y que casualmente destruye Objetos, hm?”

“No digas eso. Te tengo envidia. Me levanté de un sueño ligero y de pronto había uniformes negros por todos lados. Esos uniformes son más negros que este desagradable café. Todos estamos al filo de los problemas, pero tú tienes pase gratuito. Hey, ¿qué te parece si haces la prueba y vas a levantar la falda tableada de esa chica? Si te disculpas, apuesto a que te perdonará.”

“No bromees. Preferiría no recibir un disparo y que fuera considerado un ‘accidente’ durante su deber de prevención.” Quenser hace una mueca ante el café que sabe tan amargo que parece cerrar su garganta. “¿Pero qué hizo Froleytia para autorizar el envío de esta unidad desde la región segura?”

“A decir verdad, me pregunto si nosotros no tenemos algo que ver en la razón por la que estén aquí…”

Mientras los dos chicos hablan, su comandante de enormes pechos se dirige a la plataforma al frente.

Mientras opera el proyector con un control remoto, dice, “Soldados, gracias por llenarse con cafeína tan tarde y en una noche tan fría para algo que no sea esperar a Santa Claus. Ahora dará inicio la conferencia pre-misión.”

Heivia frunce el ceño ante la voz levemente tensa de Froleytia.

“(¿Ahn? ¿Sucede algo con ella? Comenzó con un extraño espectáculo verbal. Hace falta su aguda e impecable coordinación. No pensé que fuera del tipo de persona que se pone nerviosa con este tipo de conferencias.)”

“(Heivia, Heivia. Mira a la derecha, en la esquina de la habitación. Es difícil de ver porque es muy pequeña, pero es una cámara de la CS TV.)”

“(¡¡Eso debe ser bastante incómodo!! Pensé que ella era del tipo que le gusta llamar la atención, ¿¡entonces por qué no actúa como ella misma en este momento!?)”

“(Este programa militar será parte de una forma de propaganda para obtener más reclutas y para que las personas comprendan en qué se gastan sus impuestos. Ella probablemente preferiría hacer esto con su actitud normal, pero tiene que pensar en la imagen del ejército. Mira, puedes ver la comisura de su boca contrayéndose.)”

“(Bueno, tengo que admitir que mostrar a una belleza probablemente será más efectivo que a algún hombre apestoso.)”

El hecho de que Froleytia se encuentra en su límite parece infectar a todos los demás en el área porque un extraño número de manos se alzan cuando ella dice “¿¡Alguna pregunta!?” con mirada aguda. Parece la escena de una clase de matemáticas de secundaria.

[[Image:HO v03 11.png|thumb]]

Con una sonrisa amarga, Heivia murmura, “(Heh heh. Parece ser que tiene problemas. Hey, Quenser, ¿qué te parece si demostramos lo buenos que somos con las damas y la rescatamos? Si tenemos suerte, podemos hacer que nos deba una en el buen sentido.)”
“(Puede que digas eso, pero estoy seguro de que preguntarás si está en su periodo o algo así que califique como acoso sexual para ver cómo reacciona ante las cámaras. Yo sí intentaré ayudarla.)”

Después de que la primera ronda de preguntas termina, Quenser alza la mano.

“Revisé los materiales suministrados, pero me gustaría asegurarme de que todos estamos en la misma página. Cualquier diferencia en la interpretación podría tener como consecuencia riesgos innecesarios durante la misión. Tal vez sea una molestia, ¿pero podrías explicar la misión paso a paso?”

“Sí,” Froleytia asiente. Con el flujo de preguntas interrumpido, la comandante de cabello plateado y grandes pechos retoma la compostura. “Nuestra misión es atacar una mina militar de carbón en la costa este de la Península de Kamchatka controlada por la Organización de la Fe.”

Con su comandante de regreso a su actitud normal, Heivia le pregunta algo a Quenser.

“(¿Qué fue eso de ‘revisar los materiales suministrados’?)”

“(Algunas mentiras son justificadas.)”

“Nuestro departamento de inteligencia ha descubierto que esta mina militar de carbón es usada para extraer el combustible de los reactores JPlevelMHD usado en los Objetos. Al destruirla, podemos detener indirectamente las acciones del ejército de la Organización de la Fe hasta cierto punto.”

Los reactores utilizan plasma artificial para generar electricidad, pero un reporte sorprendente dice que fabricar carbón al estilo antiguo es más eficiente que los combustibles fósiles modernos como el petróleo o el gas natural.

“A propósito, ellos han comenzado a notar nuestra presencia aquí y han desplegado un Objeto de Segunda Generación antes de tiempo. Esperábamos acabar con la mina de carbón antes de que llegara, pero los agentes de inteligencia fracasaron en ese aspecto.”

“¿Qué sabemos acerca de su Objeto?” Quenser pregunta.

Froleytia utiliza el control remoto del proyector para reproducir un enorme video detrás de ella.

“Logramos obtener en secreto una grabación del Objeto de la Organización de Fe peleando contra un Objeto de la Alianza Informática hace tres meses. Lo hemos llamado Wing Balancer. Su cañón principal es un cañón gauss de pequeño calibre que parece no concordar con su enorme tamaño. Seguramente es del tipo ‘pequeño, fino y rápido’. Tiene un gran alcance y precisión, así que puede causar un daño seguro. Es un Objeto de Segunda Generación basado en un mecanismo de cojines de aire que posee total funcionamiento tanto en agua como en tierra sin necesidad de intercambiar partes. Pueden leer las especificaciones de sus características estimadas en los documentos, pero déjenme decirles algo: es poderoso. No es un oponente al que podamos combatir usando solamente al Baby Magnum.” La comandante usa sus delgados dedos para operar el control remoto del proyector y despliega un mapa en la pantalla gigante detrás de ella. “El campo de batalla será en la costa este de la Península de Kamchatka. Debido a su plan de construcción de su cuarta base submarina y a un terremoto a gran escala en el Mar Bering, 150 kilómetros de la línea costera se han transformado en una gigantesca costa ría que se extiende por unos 90 kilómetros tierra adentro. …Básicamente, hay acantilados extendiéndose a través del campo de batalla como telarañas. Como nuestra princesa necesita retirar sus flotadores cuando se mueve del agua a tierra, este no es un buen terreno para ella. Los acantilados normales podrían ser nivelados con los cañones del Objeto, pero esta costa ría fue creada trabajando en la superficie oceánica para los submarinos, así que tal vez incluso destruir los acantilados no sea suficiente para rellenar el área debajo,” dice Froleytia. “Además, la Organización de la Fe ha instalado enormes radares en varios puntos a lo largo de la costa. Creemos que son usados para mejorar enormemente la precisión de disparo del Wing Balancer. Si la princesa se enfrentara a ello en un terreno por el que no puede moverse fácilmente y cuando ellos tienen apoyo para apuntar, seguramente ella sería destruida.”

Froleytia cambia lo que el proyector muestra.

Puntos rojos indicando la ubicación de las instalaciones de radar y otros lugares se agregan sobre el mapa.

“Así que antes de que la princesa pelee con el Wing Balancer, nos encargaremos en secreto de esos radares. Al agregar un programa que hemos creado, la corrección de datos de precisión enviada al Objeto será alterada. En otras palabras, los recalibraremos para que su puntería se les dificulte. Si esto sale bien, la princesa debería ser capaz de derrotar fácilmente al Wing Balancer.”

“¿Y qué sucederá si el Wing Balancer se percata de la anormalidad y cambia su modalidad para atacar sin la ayuda de las instalaciones de radar?” pregunta Heivia.

Froleytia responde tranquilamente, “El sistema tiene una escala tan grande que no puede simplemente activarse y desactivarse como una lámpara fluorescente. Mientras les tome un minuto o dos ese cambio, estaremos bien. No puedo permitir que tomes la precisión de nuestra princesa tan a la ligera.”

“Necesitaremos soldados moviéndose a pie en secreto para esto, ¿cierto?”

“Sí. Dos equipos.” Froleytia utiliza el control remoto para agregar dos flechas al mapa. “Uno se dirigirá a la base de los cables de datos que dominan todas las instalaciones de radar para instalar el programa de interferencia. De camino hacia ahí, ese equipo tendrá que evitar la red de vigilancia conformada por un grupo de UAVs volando por ahí como abejas. Seré franca. Si fuera una tarea simple, esta sería una misión mucho más sencilla.”

“UAVs… Vehículos aéreos no tripulados…”

“Básicamente, son aviones a control remoto con cámaras conectadas. El grupo de UAVs debe ser neutralizado antes de que podamos dirigirnos al cable de datos. Los UAVs patrullando la costa este de la Península de Kamchatka vuelan de manera autónoma según un programa. Sin embargo, una vez cada 30 minutos, se envía un programa de corrección de trayectoria para crear leves alteraciones en sus rutas aéreas. Es similar a la calibración de un radio reloj. Esto es necesario porque un buen número de ellos vuela entre los acantilados. Si se les dejara volar libremente, un pequeño error podría causar que se estrellaran contra los muros de los acantilados. Esos UAVs cuestan 50,000 euros cada uno. El deseo enemigo para evitar perderlos ha creado una abertura para nosotros.”

“¿Entonces usaremos una señal de radio para enviar un programa perjudicial a la red de control de los UAVs?”

“2do Punto. Este es el punto más extenso. Primero, infectaremos a un solo UAV que viaja hasta aquí. Pero ustedes podrían ser detectados si transmiten por más de 150 segundos, así que tengan cuidado. El programa se diseminará en las instalaciones de control cuando el UAV las acceda vía señal de radio. A partir de ahí, se diseminará rápidamente a los demás UAVs defendiendo la costa este de la Península de Kamchatka. Después de que hayamos tomado el control de todos sus sistemas en secreto, podremos alterar sus datos al mismo tiempo.”

“¿Entonces los enemigos en la base quedarán atrapados viendo una grabación repitiéndose una y otra vez? Ese es el método estándar,” Heivia dice sorprendido.

Froleytia despliega una gráfica simple en la pantalla.

“Ahora pasaré al orden de los eventos. Primero, el Programa de Interferencia A será enviado al UAV en el Punto 2 en la costa, neutralizando la red de vigilancia. Después una pequeña unidad se dirigirá tierra adentro hacia el Punto 1. Ahí, excavarán el cable de datos enterrado que controla las enormes instalaciones de radar e instalarán el Programa de Interferencia B. Esto nos permitirá usar su apoyo de precisión contra el Wing Balancer. Una vez que se muestren los efectos, terminaremos haciendo que la princesa avance a toda velocidad para atacar. Si ella logra atravesar la colina a lo largo de la extensa y angosta Ruta 3 que se encuentra entre dos acantilados, podrá colocarse a una distancia de disparo ideal del Wing Balancer en línea recta. Si la puntería del enemigo estuviera funcionando adecuadamente, ella definitivamente sería alcanzada por un contraataque desde esa posición. Una vez que se encuentre dentro del alcance de disparo del objetivo, eliminará al Objeto de Segunda Generación de la Organización de la Fe. Después de eso, enviaremos una recomendación de rendición a la mina de carbón. Después de otorgarles 900 segundos para que evacúen al personal, el poder ofensivo del Objeto será utilizado para destruirla. …Si todo sale de acuerdo al horario, nosotros estaremos disparándonos con pistolas de agua llenas de champaña para el amanecer.”

“(Wow, ¿así que los refrigeradores ya se encuentran repletos de alcohol tan frío como el hielo?)”

“Sin embargo,” agrega Froleytia, acabando con la emoción que había comenzado a incrementarse entre los soldados. “Si los UAVs nos localizan antes de que nos hayamos encargado del apoyo de precisión del Wing Balancer, todo terminará. Incluso si los derribaran, el enemigo descubriría lo que está sucediendo. Cada UAV de la Organización de la Fe tiene instaladas dos bombas de caída libre, pero no los ataquen incluso si vuelan sobre ustedes. Si detectaran cualquier cosa, el Wing Balancer saldría inmediatamente. Y ustedes no podrán pedir refuerzos. Después de todo, es poco probable que la princesa pueda ganar en un ataque frontal. No podremos ir a rescatarlos.”

Entonces Froleytia hace que el proyector despliegue la situación en el océano cerca de la Península de Kamchatka.

“El 24to Batallón Móvil de Mantenimiento del ejército del Reino Legítimo y su Objeto de Segunda Generación, el Indigo Plasma, se desplegará en el océano al este de la península como una fuerza simulada. El Wing Balancer se encontrará esperando ahí y vigilando al Indigo Plasma. Solamente tendremos una oportunidad para esto. Si alguno de ustedes fracasa en el ataque sorpresa, lo más seguro es que el enemigo ignore la bandera blanca. Su ira tiende a sacar lo mejor de ellos. ¿Alguna pregunta?”

Con esa clara conclusión, Froleytia solamente recibe silencio como respuesta.

En medio de ese silencio, Quenser alza la mano.

“Nosotros tenemos dos Objetos mientras que ellos sólo tienen uno, ¿cierto? … ¿No podríamos simplemente abrumarlos?”

“No si el enlace con las instalaciones de radar funciona. En este caso, es el terreno especial y las instalaciones enlazadas las que proveen ventajas al Objeto en vez de las habilidades intrínsecas del Objeto mismo. No cuenten con el Indigo Plasma. Si resultara claro que hemos fallado y la situación empeorara, él y su batallón se retirarían al océano para mantener sus pérdidas a un mínimo. Dudo que consideren que valga la pena la pérdida de un valioso Objeto de Segunda Generación para ganar tiempo para que nosotros podamos escapar. Es una de esas ‘sabias decisiones’ que son realmente problemáticas.”

“Esto está siendo grabado,” Quenser resalta y Froleytia despeja su garganta antes de continuar.

“¿Ahora comprenden lo peligrosa que es la situación?”