Editing High School DxD(Indonesia):Jilid DX3 Extra Life.2 (section)

=== Bagian 3 ===

Hari ketiga perjalanan! Setelah tinggal di Hokkaido selama dua hari, teman-temanku dan aku tiba di tujuan kami berikutnya, Kyoto.

“Serahkan turnya padaku, Kunou!”

Dan seperti yang kami putuskan sebelumnya, kami bergabung dengan Kunou dan memintanya untuk menjadi pemandu wisata kami.

“Maaf sudah memintamu untuk menjadi pemandu kami setiap kali kami datang ke sini, Kunou.”

Ketika aku mengatakan itu padanya, Kunou membuat tanda peace dengan tangannya dan berkata dengan gembira.

“Jangan cemas! Sebagai seseorang yang tinggal di kediaman Hyoudou, setidaknya aku bisa melakukan ini!”

Kami hanya akan menghabiskan satu hari di Kyoto. Sementara di sini, kami memutuskan untuk mengunjungi tempat-tempat yang ingin dilihat orang bersama-sama. Xenovia mengatakan bahwa dia ingin mengunjungi Kinkaku-ji dan Ginkaku-ji yang memberi kesan sangat bagus ketika dia berkunjung ke sini pada perjalanan sekolah.

Kami meminta rute paling optimal yang akan memuaskan semua orang pada Kunou.

Saat kami mengunjungi semua tempat dan makan makanan khas Kyoto, Kunou tiba-tiba mengatakan ini.

“Akan lebih baik jika Phis-sama ada di sini bersama kita...”

“Phis...dan Lith tidak bisa keluar rumah karena alasan tertentu.”

Yah apa boleh buat, sangat menyesal Ophis dan Lilith. Kunou bersama kami tapi tolong jaga rumah hari ini!

Rias lalu memberitahu Kunou untuk meredakan kekhawatirannya.

“Ufufu. Kami mengirimi mereka banyak makanan lezat langsung setelah kami menemukannya jadi jangan khawatir.”

“Kalau mereka berdua, tidak akan aneh membayangkan mereka hanya menunggu di depan lingkaran agar makanan muncul.”

Akeno-san juga menimpali.

Hehe aku membayangkan adegan di mana mereka berdua hanya duduk dengan sabar di depan lingkaran dengan mulut mereka penuh dengan air liur saat menunggu makanan muncul. Hanya membayangkan itu membuatku lega.

Mendengar itu, Xenovia, Irina dan Asia berkata dalam kesatuan.

“Tapi sayang sekali mereka tidak bisa melihat-lihat Kyoto.”

“Aku ingin datang ke sini dengan mereka nanti.”

“Ya, mari kita lakukan itu suatu hari nanti.”

…Setuju, aku juga ingin membawa keduanya ke mana saja. Aku ingin menunjukkan kepada mereka banyak hal, aku menjanjikannya sebagai seorang teman.

Kami juga ingin pergi bepergian dengan Kunou yang menjaga Ophis dan Lilith.

….Saat kami tiba di Kiyomizu-dera sambil berbicara tentang itu, sepertinya ada sesuatu yang terjadi di kuil.

“Hm, apa yang terjadi? Berisik sekali, dan kami menunjukkan kelompok Ise-sama ke sini...”

Ketika Kunou mengatakan itu, miko rubah muncul dan menjelaskan situasinya.

“Tuan putri, itu...seseorang yang aneh muncul di kuil dan mengeluh tentang segalanya...”

Kami khawatir, jadi kami memutuskan untuk pergi ke arah kebisingan.

Mengamati orang-orang di sekitar kuil...seorang aneh mengenakan pentagram di wajahnya membawa sekelompok orang dengan pakaian hitam dan mengeluh kepada manajer kuil.

“Fufufu! Aku telah mengubah setiap keberuntungan di sini menjadi “KESIALAN”!”

Orang aneh Pentagram itu berteriak sambil tertawa aneh.

“P-pelanggan yang terhormat! H-Harap tunggu!”

Manajer tampaknya sangat marah. Nah jika seseorang mengubah nasib tanpa ada yang tahu maka itu sudah bisa diduga. Bagaimanapun, ini adalah bagian dari bisnis mereka.

Tepat pada saat itu, salah satu karyawan di kuil menunjuk pada si pentagram aneh dan berkata.

“Ah! Orang ini! Orang aneh terkenal karena dilarang dari setiap kuil dan candi di Kyoto!”

...Ah, jadi orang ini. Ahhhh, sama dengan salmon itu, mengapa kita memiliki kesialan seperti bertemu orang-orang aneh ini ketika kita sedang berlibur...

Xenovia dan Irina juga marah.

“Itu tidak bisa diterima! Irina, kamu ingin bergabung denganku untuk mengurus orang ini? Orang-orang dari Hokkaido itu adalah orang yang sama dengan yang ini.”

“Ayo! Walau kita mengajari mereka pelajaran, Tuhan pasti tidak akan keberatan kita melakukannya!”

Tidak seperti perkemahan di Hokkaido, ada terlalu banyak orang di sini jadi kami akan membuat keributan jika kami mengeluarkan kekuatan kami. Bukan itu saja, jika kami menyebabkan terlalu banyak masalah, kami akan menjadi orang yang dilarang.

“K-Kunou. Apa yang bisa kita lakukan? Orang-orang aneh ini menyebabkan masalah.”

Pertama, aku bertanya pada putri Youkai di sini.

Setelah memanggil miko di suatu tempat, Kunou mengatakan ini kepada kami.

“Tidak perlu kalian melakukan apa-apa! Mudah saja, memanggil polisi untuk orang-orang idiot itu. Sekarang aku akan membawamu ke restoran yang lezat, jadi ikuti aku!”

Ah jadi mereka memanggil polisi...polisi juga bisa menangani hal-hal di sini, dan jika mereka mencoba sesuatu yang aneh. Para Youkai tidak akan hanya berdiri di sana tanpa melakukan apa-apa.

Setelah mencapai kesimpulan itu, kami melanjutkan tur kami.


Setelah kelompok Ise selesai menikmati perjalanan mereka.

Tempat persembunyian [Vortex Bunch]...

“Tak dapat dipercaya! Kau bilang Count Pentagram telah hilang?!”

Pemimpin...Kaiser Vortex terkejut pada laporan bawahannya.

Mereka melanjutkan laporan mereka.

“T-Tepatnya, dia ditangkap oleh polisi. D-Dia saat ini sedang diselidiki.”

Kaiser menajamkan ekspresinya dan menyentuh dahinya dengan tangannya.

“...Ku. Dia lebih baik tidak memberitahu mereka tentang lokasi ini. Polisi adalah berita buruk.”

Jangan pernah meremehkan kekuatan Polisi Jepang—itu salah satu peringatan yang ditujukan kepada anggota [Vortex Bunch].

Pada berita penangkapan Count, atmosfer ketidakpastian mulai berputar tapi...

“Kaiser! Serahkan saja hal itu padaku, [Empat Jenderal Tak Terkalahkan] yang lain! Aku bakal menaklukkan wilayah Osaka!”

Saat itu semua orang mendengar aksen Kansai yang kuat! Dan salah satu eksekutif membuang jubah dan topengnya.

Orang yang muncul adalah...sosok harimau yang mengenakan seragam tim bisbol pro-liga Hanshin Tigers. Tidak seperti penampilannya, dia adalah siluman yang terpilih sebagai [Draft] nomor satu di pertemuan [Vortex Bunch]. Bukan hanya dia pemilik tubuh ‘sekeras baja’, dan dia adalah raksasa di atas 2m.

“Hmpt! Coach Tiger! Bagimu untuk maju sendiri…!”

Ketika Kaiser bingung, harimau...Coach Tiger tertawa.

“Nyayaya! Tak usah cemas! Dengan kuku Dontobori ini, aku bakal mengambil alih tempat itu!”

Sambil mencengkeram cakarnya yang tajam, tawanya benar-benar lucu.

Semua orang tidak bisa menahan kegembiraan mereka!

“Lihatlah Coach Tiger!”

“Seorang pejuang sejati yang memaksa makan banyak orang Kanto makanan okonomiyakii...!”

“Aku pernah mendengar bahwa dia tahu ada komedian di muka bumi! Ketika diminta untuk merekomendasikan seseorang, konon dia mengakui 100% selera humor seseorang dan merekomendasikan mereka pertandingan terbaik yang bisa dia berikan!”

“Ada legenda yang belum lahir yang mengatakan kekuatannya meningkat seratus kali lipat saat Tigers menang!”

Setelah menghitung sesuatu dengan sempoa, Coach Tiger tertawa sekali lagi.

“Nyayaya! Aku bakal mewarnai Osaka dengan warna lain [Vortex Bunch]! Voooortex!!!”

Ketika Coach Tiger membuat pose V dan meneriakkan yel-yel, semua orang mengikuti teladannya

[VOOOOOOORTEX]

Namun, sayangnya Tigers tidak menang tahun ini.