Editing High School DxD (Polski):Tom DX1 Żywot 2 (section)

===Część 3===

Wyszedłem z podziemnego magazynu i szedłem korytarzem przez jakieś dziesięć minut. Wow, ta rezydencja jest wielka! Byłem tu wiele razy, ale już się zgubiłem. Gdzie jest to miejsce?!

– Przybyliśmy.

Sirzechs-sama zatrzymał się przed bogato zdobionymi drzwiami. W środku….

Pierwsze co mi się rzuciło w oczy, to olbrzymi ekran! Wow, miejsca ustawiono zupełnie jak w kinie! Jest tu nawet loża i światła!

Czy to prywatne kino Rodziny Gremory?

Kiedy byłem w szoku z powodu rozmiaru tego miejsca, Sirzechs-sama usiadł na środkowym fotelu, na parterze.

– Też sobie usiądź.

– Ach, tak.

Usiadłem obok Sirzechsa-sama.

– Umm, co to za miejsce?

– Bawimy tutaj gości. Korzystamy również z niego, gdy musimy coś zaprezentować większemu audytorium, ale… Prawdę mówiąc korzystamy z niego raz na kilka lat – odpowiedział Sirzechs-sama.

Raz na kilka lat…. Jest tu wiele niepotrzebnych, luksusowych miejsc.

Kiedy byłem zaskoczony marnotrawstwem bogaczy, Sirzechs-sama otworzył coś, co wyglądało na album. W środku było coś, co wyglądało jak talerze opisane alfabetem diabłów.

–….Rias. Pierwsza kąpiel?

…Co to?

– Co to….? – zapytałem z zaciekawieniem Sirzechsa-sama.

Sirzechs-sama wyjął jeden i pokazał mi.

– To sprzęt wideo, którego używamy do nagrywania w Zaświatach. Korzystamy z tego od stuleci. Obecnie sprzedajemy kamery ze świata ludzi, ale wśród Domów z 72 Filarów, korzystamy z tego. Myślę że to coś jak tradycja. Przypomina to nawet trochę kamery wideo.

Ech, więc to tak. Sirzechs-sama teleportował gdzieś talerz.

Nagle światło zgasło i na ekranie wyświetlił się film. Czy moc diabła wystarczy, aby obsługiwać to miejsce?

– Chcę ci pokazać coś fajnego. Ten album zawiera nagrania z okresu dorastania Rias. Chcę ci pokazać, jaka była w dzieciństwie.

…..Dzieciństwo Buchou….?

– Ja…. Chcę to zobaczyć!

To zaostrzyło moją ciekawość! Mogę zobaczyć dzieciństwo Buchou! Tak, Sirzechs-sama sprowadził mnie tu, aby mi to pokazać!

Ale dlaczego pokazuje to tylko mnie? Czy są powody, dla których nie może pokazać tego innym? Kiedy się nad tym zastanawiałem, na ekranie wyświetlił się film. Sirzechs-sama uśmiechnął się.

– He he he, co nie? Obejrzyjmy to więc razem.

Ach, ten wyraz twarzy…! Mówił że jest zdesperowany, aby mi to pokazać. Czy jeśli Buchou się o tym dowie, to będzie to dużym problemem?

''Onii-sama, ty palancie! Ise, ty głupku!''

Z pewnością się na nas rozzłości… Martwi mnie to, co się stanie potem, ale wciąż chcę to zobaczyć!

Nie mogłem uspokoić mojej ciekawości i chciałem obejrzeć ten film.

– To moment kiedy Rias żegnała mnie przed wyjściem do pracy.

Och cho, potrafię wyczuć ciepło pomiędzy członkami rodziny.

Ach, jeśli dobrze pamiętam, to już wcześniej słyszałem tę historię od Buchou. Kiedy Sirzechs-sama był zajęty swoją pracą, zawsze go żegnała i witała, gdy już wracał do domu.

Jeśli dobrze pamiętam….

'''Historia Rias Gremory.'''

– Idę do pracy, Rias.

– Dobrze Onii-sama, bezpiecznej podróży.

– Hmm. Kiedy wrócę opowiem ci historię o drzewie Sefir i aniołach.

– Dobrze Onii-sama, będę czekała.

…tak to było. Zupełnie jakby w wyższych sferach panowała surowa atmosfera. Trochę to podziwiam.

Kiedy wciąż się zastanawiałem nad historią Rias Gremory, na filmie ktoś się pojawił. To był Sirzechs-sama, który wyglądał tak samo jak dzisiaj.

Przed główną bramą zgromadzili się słudzy, wraz z Sirzechsem-sama a także mamą Buchou. Była piękna jak zawsze!

– Dobrze więc mamo, będę szedł do pracy.

– Tak, proszę, daj z siebie wszystko dla Zaświatów.

To wygląda na zwykłą rozmowę pomiędzy matką i synem… Hmm? Nigdzie nie widzę Buchou…. Kiedy próbowałem ją wypatrzeć, usłyszałem bardzo słodki głos.

– Oniiiiii-samaaaaa!

Mała Buchou trzymała pluszowego misia i biegła w stronę Sirzechsa-sama.

Jaka słodka! Była taka sama, kiedy zmieniła się w dziecko… Ale jest po prostu niesamowicie słodka!!!

Zaraz, Oniii-samaaaa? Naprawdę to powiedziała?!

Sirzechs-sama, uśmiechnął się i wziął małą Buchou na ręce.

– Co się stało, Rias? – zapytał Sirzechs-sama delikatnym tonem.

Po słodkiej twarzy małej Buchou ciekły łzy.

– Oniiiii-samaaaaa. Obiecałeś Rias, że przeczytasz jej bajkę….. Ale odchodzisz…?

– Przepraszam Rias, ale wydarzyło się coś ważnego i muszę wrócić do pracy.

Kiedy mała Buchou to usłyszała, przytuliła się do Sirzechsa-sama, który przybrał skruszony wyraz twarzy.

– Więc Rias też idzie!

– Hmm… To trochę kłopotliwe…

Kiedy Sirzechs-sama miał pokorną minę, mama Buchou próbowała oddzielić ją od jej brata.

– Rias, nie sprawiaj kłopotów swojemu bratu. Wiesz że jest bardzo ważną osobą w Zaświatach.

Jednak mała Buchou nie miała zamiaru się tak łatwo poddać.

– Nie ma mowy! Oniiii-samaaa należy tylko do Rias!

– Ha ha ha. Nasza Rias zachowuje się jak dziecko.

Oglądam coś takiego.

Buchou! Czy to się trochę nie różni od tego, co mówiłaś wcześniej?!

Oniii-samaaaa?! Bajka?! Zapomnijcie o manierach dziewczyny z wyższych sfer. Widzę małą dziewczynkę, która tuli się do swojego brata!

Mama Buchou na filmie westchnęła.

– Krwawisz z nosa, Sirzechs…. Doprawdy, za bardzo rozpieszczasz Rias.

Przepraszam mamo Buchou! Twoja córka jest taka słodka, że też zaraz dostanę krwotoku z nosa!

– Ria-tan była wtedy taka słodka.

Dlaczego siedzący obok mnie Maou-sama krwawi z nosa, a po jego twarzy ciekną łzy?!

– Kiedy Rias była dzieckiem, wszędzie za mną chodziła. Ciągle mówiła Oniiii-samaaaa i była bardzo dziecinna. Spaliśmy razem i razem się kąpaliśmy. Ach, kiedy Ria-tan była dzieckiem…. Nie możemy wrócić do tych dni…. Teraz istnieje tylko na tych nagraniach… Ale Ria-tan jest teraz dorosła i jest piękną kobietą….

Siscon! Jest tu olbrzymi siscon! Mówi nawet do siebie, jakby osiągnął Nirvanę!

Oto Maou wszystkich diabłów! Oto legendarny Maou Lucyfer!

– Mamo, mogę zabrać…. – Sirzechs-sama na filmie poprosił o coś swoją mamę, ale ona pokręciła głową.

– Mowy nie ma. O czym ty w ogóle mówisz… Też coś lepiej powiedz. Jeśli Maou Zaświatów taki jest, obywatele nie będą mogli spać spokojnie – powiedziała patrząc w kamerę.

….Kto to w ogóle nagrywa…??..Nagle rozległ się znajomy głos.

– …Dziecinna twarz Ria-tan jest bardzo słodka!

…To był podekscytowany głos ojca Buchou.

Co ojciec i jego syn robią?!

– Ach. Ojciec też krwawił z nosa i płakał ze szczęścia, kiedy zobaczył że Rias się tak zachowuje – powiedział Sirzechs sama.

Więc to tak?! Wygląda na to, że Buchou jest tak rozpieszczona przez was dwóch! Jak się bliżej przyjrzeć, to nawet słudzy z tego filmu gorzko się uśmiechali.

Mama Buchou westchnęła ciężko.

– ….Dlaczego mężczyźni w naszej rodzinie tacy są…. – powiedziała.

Ja też tak myślę. Ale ta mała Buchou jest taka urocza. Szczerze mówiąc ta sytuacja nie jest niezwykła. Potrafię zrozumieć mężczyzn z Rodziny Gremory.

Kiedy uśmiechałem się gorzko, Sirzechs-sama wyjął kolejny talerz i gdzieś go teleportował.

Wideo na ekranie zmieniło się.

– Teraz film który pokazuje, jak bawiła się z Soną.

Sona-kaichou? Na ekranie ukazały się małe Buchou i Kaichou. Są…

– Nie! Stella jest prezentem, który dał mi Oniiii-samaaaa!

– Jesteś skąpa Rias! Pożycz mi ją na chwilę.

Kłóciły się o pluszowego misia.

Wtedy wydarzyła się katastrofa.

''ROZDARCIE!''

Ucho misia zostało oderwane.

Pluszak został poświęcony podczas kłótni tej dwójki.

Patrzyły na uszkodzonego misia niszczycielskim wzrokiem.

– Uuuuu…. Stella straciła uszko……

Zaraz potem mała Buchou zaczęła płakać.

– Uuu…. Stella którą dał mi Oniiiii-samaaaa jest zepsuta<nowiki>~~~~</nowiki>!

Widząc to mała Kaichou też zaczęła płakać i przepraszać.

– Uuuuach! Przepraszam Riaaaaaa!

– Uuuaaaaaaaaa!

Obydwie rzuciły się w stronę swoich rodzin, płacząc jednocześnie. To byli Sirzechs-sama i Lewiatan-sama.

– A ha ha ha. Nie płacz Ria. Zawołał służąca, aby to naprawiła.

– Jejku, jejku, nie powinnaś płakać, So-tan. Przeprosiłaś, więc powinnyście być dla siebie miłe☆.

Obydwoje uspokajali swoje siostry.

Sirzechs-sama i Lewiatan-sama ponownie wybuchnęli śmiechem.

– Sadzę że za bardzo je rozpuściliśmy.

– Tak, ale wciąż mam ją zamiar odpowiednio uczyć.

– Nasza Ria też będzie dostawać stosowne lekcje.

– Tak, ale nasza strona jest wciąż….

….Dwójka Maou na filmie kłóciła się ze sobą. Po tym jak umieścili obie zmęczone dziewczynki w swoich łóżkach, powrócili do kłótni.

– ….Serafall, myślę że musimy to ustalić raz na zawsze.

– Tak Sirzechs, też o tym pomyślałam.

Oboje zaczęli emanować dziwną aurą i natychmiast zaczęli wrzeszczeć:

– NASZA RIA JEST SŁODSZA!

– MOWY NIE MA, NASZA SO-TAN JEST O WIELE SŁODSZA!

– Więc chodź ze mną! Pokażę ci film, na którym Ria-tan po raz pierwszy śpiewała!

– A ja pokażę ci film, na którym So-tan po raz pierwszy sama się przebierała!

Dwójka sisconów zaczęła się kłócić, pokazując sobie kolekcję swoich albumów!

….Sirzechs-sama i Lewiatan-sama robili coś takiego…. Co mogę powiedzieć? Moje wyobrażenie Maou-sama po raz kolejny zostało zdruzgotane.

Nagle mama Buchou znów się pojawiła.

Miała zmarszczone czoło i groźnie zmrużone oczy.

– Ej, wy dwoje! Co się tu dzieje…?

– M-mamo… umm, to jest…. Rozmawialiśmy o Rias i Sonie….

– Ach! Nie kłóciliśmy się, ani nic takiego….

Kiedy rozmawiali, emanowała wściekłą aurą i potrząsała pięścią.

– …Maou Zaświatów pokazują sobie swoje młodsze siostry i kłócą się… Czy weźmiecie na swoje barki odpowiedzialność?! Sirzechs! Chodź no tutaj! Nie daruję ci tego! Tobie też, Serafall! Przyjaźnię się z twoją matką od czasów szkolnych! Też jesteś dla mnie jak córka! Będziesz żałowała za swoje błędy razem z Sirzechsem!

– Tak….

– Tak, proszę pani….

Dwójka ludzi, która powinna być dostatecznie dorosła i znać się lepiej, była karcona przez mamę Buchou. Do tego oboje są odpowiedzialni za Zaświaty.

– Ha ha ha. Serafall i ja nie mogliśmy się już więcej postawić naszym matkom!

Sirzechs-sama śmiał się…. Nie sądzę abyście to mogli zrobić teraz. Nie tylko to, nie sądzę nawet, abyś mógł się przeciwstawi swojej żonie, Grayfi-sama.

Zaraz potem Maou-sama pokazał kolejny film ze swoją siostrą.

– Dziękuję wam, że tu dzisiaj wszyscy przyszliście – powiedziała mała Buchou stremowanym głosem.

Była zdenerwowana, kiedy stała na scenie.

Na ekranie wyświetlił się film, na którym mała Buchou grała koncert fortepianowy.

– Pierwszy koncert fortepianowy Ria-tan… Pamiętam że zaproszono wszystkie Filary, aby go wysłuchały…. – powiedział Sirzechs-sama swoim sisconowym tonem.

….Nie wiem jak powinienem się czuć! Oglądanie jak Buchou dorasta jest zarówno wspaniałe, jak i radosne! Sirzechs-sama czasami się śmiał, a czasami płakał. Nie mogłem się skoncentrować na filmie!

W zasadzie…. Interesuje mnie ten film, ale Sirzechs-sama jest zbyt entuzjastyczny, przez co tracę całe zainteresowanie.

…Nagle Sirzechs-sama wyjął spod szaty drogo wyglądający zegarek i sprawdził godzinę.

– Hmm, jest już późno. Jeśli będziemy tu siedzieć zbyt długo, to inni uznają to za podejrzane.

Sirzechs-sama zatrzymał film i włożył talerz z powrotem do albumu. Kiedy mu się przyjrzałem, zobaczyłem też taki z napisem „Ściśle tajne”.

Sirzechs-sama zauważył na co patrzę.

– Interesuje cię to? To jest… Tak, w porządku….

Sirzechs-sama przestał nagle mówić i zaczął się nad czymś zastanawiać.

Nad czym on tak myśli….?

– Hmm, niech będzie – powiedział nagle.

Talerz został gdzieś przesłany, światła zgasły i na ekranie wyświetlił się nowy film.

Przedstawiał on…. Małą Buchou, która spała i tuliła się do pluszowego misia.

– … Um. Czy Buchou… Śpi?

– Tak, o to chodzi….

Scena znów się zmieniła…. Tym razem zobaczyliśmy Buchou śpiącą na kanapie.

Zaraz potem zobaczyliśmy kolejny film, na którym Buchou dalej spała.

Czy to….

– To kolekcja filmów przedstawiających śpiącą Buchou?

Sirzechs-sama pokiwał głową. Ach, wiedziałem.

– To nagrania przedstawiające dorastającą Rias. To jedno z moich najcenniejszych nagrań. Mam też takie z czasów, gdy była młodsza, ale…. Nie potrafiłem zdobyć takich z czasów, gdy dorastała. Wielka szkoda, że w moich nagraniach nastąpiła taka przerwa – powiedział Sirzechs-sama wzdychając.

Ale….

Kiedy była młodsza, mogło to być zabawne, ale robić coś takiego licealistce to zboczenie!

– Więc pomyślałem…!

Odwrócił się i złapał mnie za dłoń.

– Jesteś jedyną osobą, której mogę przekazać tę pałeczkę, Ise kun. Nie chcesz wskrzesić skarbu, który nie został skończony i osiągnął tylko połowę swojej drogi? – powiedział coś oburzającego!

– O-o czym ty mówisz?

– Ty będziesz w przyszłości nagrywał jej śpiącą twarz!

……………..Umm…………….

Kiedy nie potrafiłem odpowiedzieć, Sirzechs-sama uniósł w górę pięść.

– Zacznijmy więc dzisiejszej nocy! Racja! Zrobimy to! – powiedział silnym głosem.

– Ach? Co?

Nie mogłem zrozumieć o czym mówi Sirzechs-sama. Ale dzisiejszej nocy będę krok bliżej do stania się zboczeńcem.