Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 4 Chapter 8 (section)

===Bagian 4===
Sekarang, lokasi kami saat ini di rumah Gustav.

Ini adalah rumah di atas pohon dan rumah terbesar di desa ini.

Ini adalah bangunan tiga lantai yang dibangun dari kayu di atas pohon.

Aku bertanya-tanya apakah itu akan baik-baik saja jika sesuatu seperti gempa bumi melanda, tetapi itu bahkan tidak goyang sedikitpun ketika orang dewasa berjalan disekitar dalamnya.

Mereka adalah ras Dedorudia.

Kepala keluarga ras Dedorudia Gustav.

Dan putranya, pemimpin prajurit Gyes.

Yang aku selamatkan dari penyelundup adalah putri kedua Gyes Minitona.

Tampaknya putri sulung Rinia belajar di negara lain.

Dan kemudian ada juga putri dari ras Adorudia yang tercampur dengan orang-orang yang kami selamatkan.

Putri kedua dari kepala keluarga Adorudia ini Terusena.

Seorang gadis anjing dengan payudara besar.

Ada rencana untuk kembali ke desa Adorudia, tapi musim hujan dimulai di jalan sehingga ia akan tinggal di sini selama tiga bulan.

Kebetulan, bahkan di antara ras beast tampaknya mereka dengan darah Dedorudia bisa dijual dengan harga tinggi untuk bangsawan negara tertentu.

Terutama, sering ditujukan kepada anak-anak yang dapat dilatih dengan mudah..

bangsawan Sebuah negara tertentu.

Kedengarannya seperti cerita yang pernah aku dengar di suatu tempat!

"Para bangsawan dari Asura tidak mampu untuk lalai dengan hal-hal yang terjadi seperti ini!"

Eris-kun di sana!

Mengapa kau mengatakan hal itu seperti tidak berhubungan denganmu!

Kemungkinan besar, ada orang-orang seperti-tikus dengan nama keluarga yang terkait dengan ini dari awal!

Aku tidak pernah mendengar apa-apa sepanjang garis dari Butler<ref>'''Butler''': Kepala pelayan</ref> dan pelayan di rumah Eris, tapi itu sangat mungkin mereka adalah orang-orang yang diculik seperti ini juga.

Sauros adalah orang yang baik, tapi sudut pandangnya hanya sedikit berbeda.

Ya, untuk saat ini aku akan tetap diam tentang hal ini.

Lebih baik aku tidak mengatakan tentang apa-apa.

Sama seperti aku memikirkan itu, Eris kebetulan mengingat sesuatu, dan menunjukkan cincin yang ia gunakan.

"Kalau dipikir-pikir itu, kau tahu tentang Ghyslaine? Cincin ini dari Ghyslaine."

Dia tidak bisa berbicara dalam bahasa Beast God.

Oleh karena itu ia mengucapkannya dalam bahasa manusia.

-orang-orang di sini yang bisa menggunakan bahasa manusia luar hanya Ruijerd aku sendiri Gustav dan Gyes.

"Ghyslaine ...?"

Kemudian Gyes membuat wajah muram.

"Apakah dia masih hidup?"

"Eh?"

Suara yang dipenuhi dengan perasaan jijik.

Sebuah suara seolah-olah ia akan muntah.

Kemudian satu kalimat terucap.

"Dia adalah aib keluarga."

Kata-kata itu hanya awal dari rasa kekesalan Gyes terhadap Ghyslaine.

Dalam bahasa manusia, yang Eris bisa mengerti.

Kemudian ia mulai memberitahu kami tentang berapa banyak dari kegagalannya, bagaimana tidak pantas dia sebagai adik dan semacamnya. Gyes memiliki suara penuh dengan emosi acuh tak acuh.

Sejak Ghyslaine telah menyelamatkan hidupku sebelumnya, itu adalah subjek yang aku tidak bisa dengarkan lagi.

Tampaknya dia melakukan beberapa hal yang agak berarti ketika ia tinggal di desa ini.

Namun, itu hanya berbicara dari ketika dia masih kecil.

Ghyslaine yang aku tahu adalah orang kikuk yang memberikan semuanya.

Seseorang yang melakukan segala sesuatu dengan hati-hati dan menempatkan hatinya ke dalamnya.

Dia bukan orang yang pantas untuk dibicarakan seperti ini.

Seorang guru pedang yang aku hormati dan murid sihir yang aku dapat bangakan.

Itu sebabnya, entah bagaimana ...

Tolong hentikan.

"Cincin itu juga, adalah sesuatu yang ia dapatkan dari ibu kami setelah sembarangan bertindak keluar, tidak benar-benar ada artinya untuk itu. Dia adalah seorang idiot yang hanya tahu bagaimana untuk menghancurkan banyak hal."

"Kamu--"

"Diam! Apa yang kamu ketahui tentang Ghyslaine!"

[[File:Mushoku04 11.png|thumbnail]]

Menyela kata-kataku, Eris mulai berteriak pada mereka dengan suara keras.

Dengan suara cukup keras yang aku pikir rumah akan hancur, wajah-wajah keluarga Dedorudia mengerutkan kening.

Satu-satunya orang yang mengerti bahasa manusia hanya Gustav dan Gyes.

Beberapa lainnya yang mendengar Eris tiba-tiba mulai berteriak tercengang.

Aku pikir Eris akan mulai bertindak keras.

Namun, Eris hanya membuat wajah memalukan, dan air mata mulai mengalir di matanya, tinjunya gemetar karena marah tapi dia tidak bergerak untuk menyerang.

"Ghyslaine adalah guruku! Dia adalah orang nomor satu yang aku hormati!"

Aku tahu.

Hanya dengan melihat seberapa baik Ghyslaine dan Eris bergaul bersama-sama.

Dia adalah salah satu orang yang paling Eris percayai.

Jauh lebih dari aku.

"Ghyslaine menakjubkan! Sangat menakjubkan! Jika aku butuh bantuan, dia akan cepat datang untuk menyelamatkanku! Sangat cepat! Dan sangat kuat!"

Eris mulai berteriak segala macam kata yang dia tidak tahu dirinya.

Dengan suara pahit bahkan jika kamu tidak bisa mengerti apa, namun artinya dapat dipahami.

Setidaknya, kata-katanya sama seperti yang aku ingin katakan juga.

"Ghyslaine adalah .... hikku .. hikk ... Untuk mengatakan sesuatu ... seperti itu ... hikku ..."

Eris terus memberikan yang terbaik untuk tidak menyerang mereka sementara air matanya mulai mengalir.

Itu benar, kamu tidak harus memukul Gyes disini.

Ghyslaine dibenci di desa ini karena kekerasanya.

Dia akan selalu bertindak mengunakan kekerasan saat ia tidak senang.

Jika Eris yang menyerangnya itu hanya akan menjadi membuktikan kata-kata Gyes ini.

Bahwa kamu dan dia adalah sama.

Gyes mulai panik saat ia melihat itu.

"Tidak, tapi ... Ini tidak bisa menjadi Ghyslaine memiliki ... orang yang diHormati? Bagaimana bisa?"

Setelah aku melihat hal itu aku menenangkan kemarahanku sendiri.

"Kita mungkin harus berhenti berbicara tentang topik ini."

Aku mengusulkan itu sementara merangkul Eris.

Eris menatapku seperti dia tidak bisa percaya, ketika aku mengusulkan itu.

"Mengapa? Rudeus? Apakah kamu membenci Ghyslaine?"

"Aku suka Ghyslaine juga."

Tapi...

"Ghyslaine yang kita tahu dan Ghyslaine yang mereka tahu adalah orang yang berbeda dengan nama yang sama."

Lalu aku melihat Gyes bingung saat mengatakan itu.

Bahkan dia mungkin akan mengubah cara berpikirnya jika ia bertemu dengan Ghyslaine saat ini.

Orang berubah seiring berjalannya waktu.

Karena aku yang mengatakan itu, tidak ada kesalahan.

Eris tidak bisa menerimanya.

Namun, ia untuk sebagian besar melepaskan itu.

"Tidak, Ghyslaine benar-benar memiliki sesutu seperti orang-orang yang menghormatinya ya kan?"

"Paling tidak, dia adalah seseorang yang aku hormati."

Setelah mengatakan itu Gyes terdiam.

Nah, setelah mendengar cerita itu sekarang, sepertinya segala macam hal yang terjadi antara dirinya dan Ghyslaine.

Mereka mungkin pernah memiliki hal yang ia rasa tidak akan pernah bisa diampuni.

Sebuah hubungan darah relatif parah.

Terutama karena itu adalah hubungan darah.

Ada beberapa hal yang kamu tidak bisa maafkan tidak peduli berapa tahun berlalu.

"Sejak itu terjadi, akankah anda meminta maaf?"

"Aku minta maaf atas hal tersebut."

Suasana itu menjadi halus .

Dalam kasus apapun, Ghyslaine, ya.

Aku benar-benar lupa tentang hal itu setahun terakhir ini, tapi dia seharusnya ikut terseret ke teleport juga.

Aku bertanya-tanya di mana dia sekarang dan apa yang dia lakukan.

Karena itu, aku membayangkan mungkin dia pergi mencari Eris dan aku ...

Aku menyesal tidak mampu untuk mengumpulkan informasi di Saint Port.