Editing Mushoku Tensei (Indonesia):Volume 5 Chapter 4 (section)

===Bagian 4===
Beberapa saat setelah itu.

Paul mengatakan sesuatu, tapi aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang baik untuk menanggapi itu.

tanggapan kaku tanpa berpikir hanya terus diulang.

Sebelumnya ada yang melihat, kemudian pelanggan hanya pergi meninggalkan kami.

Setiap waktu sekarang, itu akan menjadi aneh bagi mereka untuk datang dan meminta kami untuk dapat memulai penutupan.

Tampaknya Paul menyadari tanda-tanda itu juga.

"Rudi, apa yang akan kamu lakukan dari sini setelah keluar daerah ini?"

Pada akhirnya itulah yang dia minta.

"Untuk saat ini, aku akan mengawal Eris ke wilayah Fedoa."

"Namun, tidak ada yang tersisa di kawasan Fedoa?"

"Tapi, kami masih akan kembali."

Kami tidak punya pilihan lain selain kembali.

Phillip, Sauros, Ghyslaine juga, tampaknya tidak ada yang telah ditemukan.

Bahkan jika kita kembali tidak akan ada seorang pun di sekitar.

Namun, kita tidak punya pilihan lain selain kembali.

Mengapa?

Karena itu adalah tujuan perjalanan.

Realisasi niat asli.

Pertama kita akan tiba di wilayah Fedoa, kemudian melihat keadaan sekitar dan mengkonfirmasi dengan mata kita sendiri.

Setelah itu, akan baik-baik saja jika aku menuju ke daerah utara untuk mencari di Central Continent.

Jika kita bertanya tentang Ruijerd dia bisa kembali ke Magic Continent, dan dia bisa melihat di berbagai tempat.

Untuk sementara waktu, mungkin baik untuk pergi ke Begarrito Continent juga jika aku bisa mengerti bahasanya.

"Setelah itu, kita akan melihat di tempat lain."

"Aku mengerti."

Sama seperti ini percakapan cepat berhenti.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

"Ini."

Hanya pada waktu itu tuan bar meninggalkan beberapa cangkir di depan kami.

Ada uap yang keluar dari cangkir kayu di sebelah kami.

"Ini adalah layanan."

"Terima kasih banyak."

Sama seperti aku sadari, tenggorokanku benar-benar kering.

Tanganku terkepal erat, dan telapak tanganku tertutup keringat.

Pada saat yang sama aku menyadari aku kembali dari sisi yang sangat dingin.

poniku menempel ke dahiku.

"Hey nak. Aku tidak tahu detailnya, tapi .."

"...?"

"Silakan melihat wajahnya."

Setelah mendengarkan dia mengatakan itu aku menyadari itu untuk pertama kalinya.

Aku belum melihat wajah Paul bahkan sekali.

Sejak pertama kali aku menghindari matanya, bahkan tidak sekali, aku tidak bisa melihat wajah Paul.

Aku menelan dalam-dalam dan menatap wajah ayahku.

Itu wajah yang penuh dengan kekhawatiran.

Itu tampak seperti ia akan menangis setiap saat.

Itu wajah yang mengerikan.

"Ada apa dengan wajah itu?"

"Apa maksudmu?"

Wajah Paul membuat senyum pahit yang kurang energi.

Ditambah dengan ekspresi, pipi yang cekung, tampak seperti orang yang berbeda.

Namun, aku merasa seperti aku telah melihat wajah yang sama di suatu tempat sebelumnya ...

Dimana itu?

Itu di masa lalu.

Masa lalu.

Aku teringat.

Aku sedang mencari cermin di rumah.

Satu atau dua tahun setelah aku mulai mengurung diri dari ditindas.

Sementara berpikir aku masih bisa melakukanya, tapi aku masih tidak bisa membiarkan diriku untuk pergi ke lingkunganku, dan aku sadar diri.

Aku terlalu takut untuk pergi ke luar, diatasi dengan berkata "Tidak apa-apa aku pasti bisa" tapi tetap saja aku khawatir dan tidak sabar, itu periode stabil pertamaku, aku percaya.

Aku mengerti sekarang.

Ini hal semacam itu.

Paul merasa tidak aman sekarang.

Orang-orang yang dia cari masih hilang, tidak peduli berapa lama ia menunggu tidak ada kabar akan datang, ia khawatir, dan mengkhawatirkan, mungkin mereka terluka atau sesuatu. Mungkin mereka turun dengan beberapa jenis penyakit. Atau yang lain, mungkin mereka sudah ... Berpikir bahwa ...

Mengkhawatirkan dan memprihatinkan ...

Orang yang akhirnya muncul adalah aku, karena aku sangat berbeda dan santai dari apa yang dia bayangkan, ia tidak sengaja merasa jengkel.

Bahkan aku punya kenangan tersebut.

Itu setelah waktu aku mulai mengasingkan diri.

Seorang kenalan dari waktu aku masih di sekolah menengah datang untuk mengunjungiku, ia berbicara tentang berbagai hal dari sekolah.

Meskipun aku ini tertekan, meskipun aku marah, dia terus memberitahukan aku tanpa berpikir tentang hidupku di sekolah, aku tidak tahan dan tiba-tiba mulai memuntahkan kata-kata yang berat, melampiaskan kemarahanku padanya.

Hari berikutnya, jika ia muncul lagi, aku pikir aku akan meminta maaf padanya.

Namun, ia tidak pernah datang lagi.

Aku tidak pernah datang kepadanya sendiri.

Aku memiliki kebanggaan yang aneh.

Aku teringat.

wajah ini adalah wajah dari waktu itu.

"Aku memiliki proposisi."

"Rudi?"

"Dalam situasi ini, kita tidak punya pilihan selain untuk menjadi dewasa."

"Yeah, well, tentu aku tidak berpikir aku sangat populer sekarang ... Apa yang ingin kamu katakan?"

Dalam hatiku tiba-tiba ditenangkan.

Aku akhirnya mengerti perasaan Paul.

Setelah berpikir itu, itu sederhana.

Mengingat masa lalu.

saat Paul memarahiku dan aku berbicara kembali kepadanya dengan nada yang kuat.

Pada hari-hari aku pikir dia adalah seorang pria yang tidak bisa ditolong.

Dua puluh empat tahun, dia masih muda sebagai seorang ayah, jadi aku pikir itu apa boleh buat.

Sudah enam tahun sejak itu.

Paul berusia 30 tahun.

Dibandingkan dengan aku dalam hidupku sebelumnya dia masih muda.

Dan kemudian jika kamu membandingkan dia kepadaku dalam hidupku sebelumnya, dia masihlah orang yang baik.

Aku tidak pernah melakukan hal-hal yang bisa aku lakukan, hanya pernah memikirkan hal-hal untuk menyalahkan pihak lain.

Aku berbeda dari waktu itu.

Aku bersumpah bahwa untuk diriku sendiri.

Baru saja aku merasa seperti aku sudah lupa tentang hal itu, tapi aku tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama lagi dan ...

Aku bersumpah bahwa aku akan hidup serius di dunia ini.

skala waktu ini jauh lebih besar, tapi itu hal yang sama.

Ini hal yang sama seperti enam tahun yang lalu.

Kami mengulangi kesalahan yang sama.

Meskipun kita harus tumbuh dewasa, meskipun kami harus maju dari sebelumnya, kami hanya berdiri di sekitar tempat yang sama sepanjang waktu.

Dalam hal itu aku akan jujur merenungkan.

Dan kemudian mencerminkan di atasnya,

"Mari kita mulai lagi, seolah-olah itu tidak terjadi kemarin."

Aku mengusulkan itu.

Kali ini, aku terluka.

Rasanya seperti hatiku hendak istirahat.

Aku yakin, pada hari-hari itu, temanku khawatir tentangku juga, merasa seperti ini.

Dan kemudian, dengan perasaan ini, ia tidak pernah muncul lagi.

Aku harus memastikan bahwa ini tidak akan terjadi saat ini.

Hubunganku dengan Paul, tidak berarti aku harus membiarkan itu terpotong.

"Kemarin, kita tidak pernah berkelahi. Sekarang, saat ini, kita adalah ayah dan anak yang baru saja bersatu kembali untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. Mari kita angap seperti itu."

"Rudi? Apa yang kau katakan?"

"Tidak apa-apa,lihat, dan lebarkan lenganmu, sekarang ~"

"Ye-ya?"

Paul hanya melebarkan tangannya seperti yang diberitahu.

Lalu aku melompat ke dada itu.

"Ayah! Aku ingin melihatmu!"

Bau alkohol mengambang di udara.

Sekarang dia mabuk, tapi ia mungkin mengalami mabuk.

Atau lebih tepatnya, aku tidak berpikir dia pernah akan minum bahkan setetes alkohol ...

"Ru-Rudi?"

Paul bingung.

Aku menempatkan rahangku di bahu Paul dan perlahan mengatakan.

"Lihat, ini pertama kalinya kamu melihat anakmu dalam waktu yang lama, seharusnya ada sesuatu yang harus kamu katakan bukan."

Sementara memikirkan itu seperti lelucon, aku sekali lagi memeluk Paul dengan segala kekuatanku.

Wajahnya telah menipis, bahkan tubuhnya Aku punya perasaan bahwa mereka telah menyusut penuh.

tubuhku sendiri harusnya telah menjadi lebih besar, tetapi Paul telah melalui beberapa kesulitan, jauh lebih banyak daripada aku.

Sambil terus bingung Paul membiarkan keluar kata-kata ...

"Ak-u aku ingin bertemu denganmu juga ..."

Setelah aku mengatakan kepadanya untuk mengatakan sesuatu, tampaknya seperti semacam dinding sudah diruntuhkan.

"Aku merindukanmu juga ... aku benar-benar merindukanmu, Rudi ... Selalu, tidak ada yang bisa ditemukan, aku pikir semua orang mungkin telah meninggal ... kami, setelah melihat penampilanmu ..."

[[File:Mushoku05 14.jpg|thumbnail]] ...
Setelah melihat, Paul menangis.

Wajahnya mendistorsi dan kusut.

Seorang pria dewasa memalukan mulai menangis dan menangis.

"Maaf, maaf, Rudi ..."

Entah bagaimana akhirnya aku menangis juga.

Aku menepuk pungung Paul dan setelah beberapa saat kami berdua menangis.

Sama seperti ini, setelah kira-kira lima tahun aku akhirnya bisa bertemu kembali dengan ayahku.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Sebelumnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_3|Chapter 03]]
| Kembali Ke [[Mushoku Tensei (Indonesia)|Halaman Utama]]
| Selanjutnya [[Mushoku_Tensei_(Indonesia):Volume_5_Chapter_5|Chapter 05]]
|-
|}